O języku i kulturze polskiej w Ameryce Południowej

Wykładowczynie, które współtworzą Centrum Języka i Kultury Polskiej POLISH LAB, działające przy Studium Języków Obcych PB, stworzyły cykl autorskich zajęć z języka polskiego oraz kreatywnych anglojęzycznych warsztatów na temat różnych aspektów polskiej kultury. Projektem koordynuje mgr Alina Jabłońska Domurat. W skład zespołu projektowego wchodzą nauczyciele akademiccy: mgr Małgorzata Komarewska — wykładowca języka angielskiego i polskiego oraz Pani mgr Dorota Szuper-Jakubiuk — wykładowca języka rosyjskiego i polskiego. Wymienione osoby są egzaminatorami państwowego egzaminu Certyfikat Polski, który odbywa się na Politechnice Białostockiej, w jedynym tego typu ośrodku w Polsce północno-wschodniej.

Udowadniamy, że nauka języka polskiego, przy świadomym podejściu i właściwej motywacji, może być przystępna, przyjemna i może stanowić element rozwoju osobistego osób dorosłych – podkreśla Alina Jabłońska Domurat, koordynator projektu.

W ramach programu finansowanego przez Narodową Agencję Wymiany Akademickiej, wykładowczynie z Politechniki Białostockiej nawiązały współpracę z Polonijną Organizacją Nauczycieli z Argentyny oraz Universidad de las Americas z Ekwadoru. Dzięki temu, od września docierają z zajęciami do kolejnych pokoleń powojennych imigrantów z Polski, często niemówiących już w języku przodków. Propagowanie uczenia się języka polskiego wpisuje się w potrzeby stale rosnącej grupy studentów zagranicznych, w tym pochodzących z krajów południowoamerykańskich. Zainteresowanie studentów elementami kultury polskiej podczas zajęć z języka polskiego uświadomiło wykładowczyniom potrzebę popularyzowania różnych aspektów kultury. Z lekcji języka polskiego od podstaw oraz warsztatów kulturowych skorzystało ok. 180 osób.

Mówimy o faktach i mitach na temat Polski, dyskutujemy o różnicach kulturowych, przedstawiamy świetny warsztat dydaktyczny, nauczycielom przekazujemy podręczniki do nauki języka polskiego – wymienia Dorota Szuper-Jakubiuk z Centrum Języka i Kultury Polskiej POLISH LAB. Jak podkreślają organizatorki, udział w projekcie motywuje uczestników do kontynuowania nauki języka i doskonalenia warsztatu metodycznego – a to może się przełożyć na umacnianie wizerunku naszego kraju. Zachęcamy zagranicznych odbiorców do wizyty turystycznej w Polsce, inspirujemy do poszukiwania kontaktów w dziedzinach zawodowych, biznesowych, naukowych. Pokazujemy zagranicznym odbiorcom kraj z ponadtysiącletnią historią, różnorodnymi tradycjami, barwnymi obyczajami, bogatą sztuką i ciekawą kulturą – dodaje Małgorzata Komarewska z Centrum Języka i Kultury Polskiej POLISH LAB.

W grudniu odbędzie się międzynarodowy panel dyskusyjny w formule online, podczas którego nauczyciele z trzech krajów będą wymieniać doświadczenia glottodydaktyczne – z zakresu nauczania języków narodowych jako obcych. Autorki projektu liczą, że poznanie warunków pracy i metodyki stosowanej w innych krajach doprowadzi m.in. do ulepszania metod nauczania języka polskiego jako obcego. Link z relacji audio-video z wydarzenia będzie udostępniony na stronie Politechniki Białostockiej oraz na stronach Partnerów Projektu. 

Projekt „Poloneza czas zacząć…- promocja języka polskiego oraz kultury polskiej” o wartości ok. 54 tys. zł  jest finansowany ze środków Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej.