Let’s help Ukraine together! / Допоможемо Україні разом!

Following a request from our student from Lviv, who as a volunteer works with the Security Service of Ukraine (Ukrainian special service subordinate to the President of Ukraine, controlled by the Verkhovna Rada of Ukraine), we are starting a collection of products that are in short supply in Ukraine, which are necessary to survive in the difficult winter period.

The collection starts on 15 November and will last until 9 December 2022.

If you are able to help, please donate the following products to the BUT International Relations Office, room 1C, between 9 a.m. and 3 p.m.:

• warm clothing (jackets, gloves, hats, scarves, thermal underwear, children’s shoes only)
• torches
• headlamps
• candles
• battery lamps 
• blankets
• sleeping bags
• thermal blankets
• thermoses
• hand warmers    

The collected products will be transported to the border with Ukraine, from where they will be collected by volunteers and distributed to those in need.

Thank you in advance for your help.

Закликаємо вас долучитися до збору одягу та товарів, необхідних мешканцям України взимку.

На прохання нашого студента зі Львова, який волонтерить у Службі безпеки України (Українська спецслужба, підпорядкована Президенту України, підконтрольна Верховній Раді України), ми починаємо збирати продукти, яких немає в Україні та які необхідні, щоб пережити сувору зиму.

 Збір стартує 15 листопада і триватиме до 30 листопада 2022 року.

 Хто може допомогти, просимо передавати нижченаведені речі до Управління міжнародного співробітництва ПБ, к. 1С, тел.  9.00-15.00:

•  теплий одяг (куртки, рукавички, шапки, шарфи, термобілизна, взуття тільки дитяче)
•  ліхтарики
• налобні ліхтарі
•  свічки
•  акумуляторні лампи
•  ковдри
•  спальні мішки
•  термоковдри
•  термоси
•  грілки для рук

 Зібрані продукти будуть транспортуватися до кордону з Україною, звідки їх збиратимуть волонтери та передадуть нужденним.

 Заздалегідь дякуємо за допомогу.