W ramach naszego serwisu www stosujemy pliki cookies zapisywane na urządzeniu użytkownika w celu dostosowania zachowania serwisu do indywidualnych preferencji użytkownika oraz w celach statystycznych.
Użytkownik ma możliwość samodzielnej zmiany ustawień dotyczących cookies w swojej przeglądarce internetowej.
Więcej informacji można znaleźć w Polityce Prywatności
Korzystając ze strony wyrażają Państwo zgodę na używanie plików cookies, zgodnie z ustawieniami przeglądarki.
Akceptuję Politykę prywatności i wykorzystania plików cookies w serwisie.

Prof. Volodymyr Onyshchenko, Rector of National University ‘Yuri Kondratyuk Poltava Polytechnic’ in Ukraine on a partner visit to Bialystok University of Technology

18-08-2022
On 18 August 2022, Prof. Volodymyr Onyshchenko, Rector of National University ‘Yuri Kondratyuk Poltava Polytechnic’ in Ukraine, paid a visit to Bialystok University of Technology. Prof. Onyshchenko met with Assoc. Prof. Marta Kosior-Kazberuk, DSc, PhD, Eng, Rector of Bialystok University of Technology and discussed the principles of cooperation between the national university in Ukraine and the largest technical university in north-eastern Poland.
🇺🇦 Проф. Володимир Онищенко, ректор Полтавського національного технічного університету ім Юрія Кондратюка в Україні з партнерським візитом до Білостоцького технологічного університету (переклад статтi нижче ⬇️⬇️⬇️)
 

Prof. Volodymyr Onyshchenko, Rector of National University ‘Yuri Kondratyuk Poltava Polytechnic’ in Ukraine, met with the Rector of Bialystok University of Technology and the University authorities. Before the start of the new academic year, the Rectors discussed the current status of the implementation of the agreement ‘Technical education for the future of Europe’, signed already in 2014 by the Rectors of Higher Technical Educational Institutions of Ukraine and the Rectors of Polish Technical Universities.

– In the situation of the unprecedented assault suffered by the entire Ukrainian nation, we will do everything to ensure that Ukrainian students, including those from National University ‘Yuri Kondratyuk Poltava Polytechnic’ can continue their studies at the relevant faculties of Bialystok University of Technology, if necessary – emphasised Assoc. Prof. Marta Kosior-Kazberuk, DSc, PhD, Eng, Rector of Bialystok University of Technology.

The Rector recalled that an English-language mobility programme for students majoring in civil engineering had been implemented between Bialystok Technical University and National University ‘Yuri Kondratyuk Poltava Polytechnic’. The experience gained during its implementation formed the basis for the launch of a double degree programme for the civil engineering field of study. Concurrently, the Faculty of Engineering Management started cooperation with Poltava, within it a group of Ukrainian students completed a 2-year master’s degree course in logistics.

– My homeland is in an extremely difficult position, and we are grateful to the Poles, and especially to the community of Bialystok University of Technology, for the words of encouragement and material support you have given and continue to give since the first moments of Russian aggression – said Professor Volodymyr Onyshchenko, Rector of National University ‘Yuri Kondratyuk Poltava Polytechnic’ in Ukraine.

Professor Onyshchenko recalled that it was thanks to cooperation with Bialystok University of Technology that Polish language teaching had been initiated at his university. Professor Onyshchenko, an eminent expert in civil engineering, visited the premises of Inno-Eko-Tech: Innovative Research and Education Centre for Alternative Energy Sources, Energy-efficient Construction and Environmental Protection. The rectors of both universities discussed how to educate students from Poltava at Bialystok Technical University most effectively. They also did not rule out closer cooperation between Poltava scientists and students of information technology, robotics or architecture.

Professor Volodymyr Onyshchenko joined the ranks of Honorary Professors of Bialystok University of Technology on 22 April 2021.

This was the first face-to-face meeting between the Rectors of the partner universities since Russia’s aggression against Ukraine. The Rectors unanimously agreed that despite the difficult time in Ukraine, nothing can replace face-to-face working meetings. The next one is scheduled for early October.

by jd

🇺🇦 Проф. Володимир Онищенко, ректор Полтавського національного технічного університету ім Юрія Кондратюка в Україні з партнерським візитом до Білостоцького технологічного університету

18 серпня 2022 року Білостоцький політехнічний університет відвідав проф. Володимира Онищенко, ректора Українського Полтавського національного політехнічного університету ім Юрія Кондратюка. З доктором хаб. інж. Марта Косіор-Казберук, проф. Ректор Білостоцького політехнічного університету П.Б. обговорив принципи співпраці національного університету  Україні та найбільшого політехнічного університету північно-східної Польщі.

Ректори обох університетів подумали про те, як найефективніше навчати полтавчан у Білостоцькому політехнічному університеті. Перед початком нового навчального року ректори обговорили поточний стан виконання підписаної у 2014 році угоди «Технічна освіта для майбутнього Європи», підписаної ректорами вищих технічних навчальних закладів України та ректорами польських технічних університетів.

– У разі безпрецедентного нападу, якого зазнав увесь український народ, ми зробимо все, щоб студенти з України, в тому числі й Полтавського національного політехнічного університету, могли продовжити навчання, у разі потреби, на відповідних кафедрах Білостоцького політехнічного  університету, – підкреслив д-р. хаб. інж. Марта Косіор-Казберук, проф. П.Б., ректор Білостоцького політехнічного університету.

Ректор нагадав, що між Білостоцьким політехнічним університетом і Полтавським національним технологічним університетом ім Юрія Кондратюка  реалізовано  англомовну програму мобільності для студентів-будівельників. Накопичений під час її впровадження досвід ліг в основу запуску програми подвійного диплому за будівельною спеціальністю. Паралельно Факультет інженерії управління розпочав співпрацю з Полтавським університетом, де група студентів з України закінчила 2-річну магістратуру з логістики.

– Моя Батьківщина перебуває у надзвичайно тяжкому становищі, ми вдячні полякам, а особливо громаді Білостоцького політехнічного університету за слова підбадьорення та матеріальну підтримку, яку ви надавали і надаєте з перших хвилин Російської агресії, – сказав проф. Володимир Онищенко, ректор Українського Полтавського національного політехнічного університету ім Юрія Кондратюка.

Професор Онищенко нагадав, що саме завдяки співпраці з Білостоцьким політехнічним університетом у його університеті започатковано викладання польської мови. Нагадаємо, 22 квітня 2021 року професор Володимир Онищенко увійшов до групи Почесних професорів Білостоцького політехнічного університету.

Детальніше: Присвоєно звання почесного професора Білостоцького політехнічного університету

Це була перша очна зустріч ректорів університетів-партнерів після агресії Росії проти України. Ректори зійшлися на думці, що незважаючи на складний час в Україні, ніщо не замінить безпосередніх робочих зустрічей. Наступна зустріч запланований на початок жовтня.