Wizyta w Universidad de Deusto w Bilbao

W dniach 10-14 października 2022r. byłyśmy z wizytą na Universidad de Deusto, w Bilbao, w Hiszpanii, w ramach programu Erasmus+. Zgodnie z zatwierdzonymi programami zajęć (Teaching Agreements), przeprowadziłyśmy zajęcia dla studentów studiów pierwszego stopnia na kierunku turystyka i drugiego stopnia w grupach międzywydziałowych, w tym nauki polityczne, języki nowożytne, prawo i business. Na prośbę kierownictwa centrum języków obcych uczelni partnerskiej dla studentów turystyki w trzech grupach przeprowadziłyśmy zajęcia na temat Polski, Polaków i naszego języka, jak również zaprezentowałyśmy naszą uczelnię zachęcając studentów do wymiany w ramach programu Erasmus+. Zajęcia dla studentów drugiego stopnia, na poziomie C1, były zajęciami warsztatowymi ćwiczącymi umiejętności miękkie (21st Century Skills), na których koncentruje się współczesna metodyka nauczania języków obcych, i które są pożądane przez pracodawców. Mgr Alina Jabłońska Domurat przeprowadziła zajęcia praktyczne na temat budowania zespołu projektowego poprzez komunikację oraz typów osobowości członków zespołu. Natomiast tematem zajęć mgr Małgorzaty Komarewskiej były różne aspekty rozmowy kwalifikacyjnej ze szczególnym naciskiem na umiejętność właściwego reagowania na pytania nieoczywiste (killer questions).

Uczestniczyłyśmy również, jako obserwatorki, w kilku godzinach zajęć, podczas których miałyśmy okazję zapoznać się ze specyfiką nauczania języka hiszpańskiego jako obcego oraz baskijskiego na uczelni partnerskiej. Było to dla nas cennym doświadczeniem, ponieważ same uczymy języka ojczystego jako obcego. Po zajęciach odbyłyśmy też rozmowy merytoryczne dotyczące specyfiki nauczania tych przedmiotów i zastosowanej metodyki, jak również wypracowanej przez nas formuły nauczania języka rodzimego w grupach międzynarodowych.

Podczas spotkania z kierownikiem centrum języków obcych, Aną Lopez oraz innymi pracownikami, omawialiśmy i porównywaliśmy funkcjonowanie obu centrów językowych i organizację zajęć z języków obcych na obu uczelniach. Wszyscy zgodziliśmy się, że osobiste kontakty między nauczycielami i studentami w sposób naturalny przełamują bariery kulturowe, a podejmowane działania wzbogacają z jednej strony ofertę jednostki, a z drugiej strony rozwijają nas jako nauczycieli.

Zaprezentowane przez nas informacje oraz wymiana doświadczeń spowodowały zainteresowanie naszych partnerów współpracą, zwłaszcza jednej z nauczycielek języka angielskiego, Esperanzy Romon Alonso, która korzystała kilkukrotnie z wymiany w ramach programu Erasmus+i wyraziła zainteresowanie przyjazdem do Studium Języków Obcych PB w przyszłym roku.

Wizytę na uczelni partnerskiej rozpoczęłyśmy od spotkania z pracownikiem biura współpracy międzynarodowej, Eleną Linares Bandres, która oprowadziła nas po uczelni i pokrótce przedstawiła jej historię. Uniwersytet Deusto mieści się w pięknych zabytkowych budynkach w centrum miasta. Został założony w 1886 roku przez jezuitów. Zakonnicy pozostają też tradycyjnie jego rektorami, ale studentem może zostać każdy, bez względu na wyznanie. Na uwagę zasługuje też fakt, że uczelnia dostępna jest dla osób z różnymi niepełnosprawnościami, w tym z zespołem Downa.

Biuro współpracy międzynarodowej przekazało nam również sfinansowane przez uczelnię bilety wstępu do prestiżowej galerii sztuki współczesnej Guggenheim Muzeum. Wizyta w muzeum została zaplanowana na 12 października, kiedy to przypada święto narodowe Hiszpanii i był to dzień wolny od zajęć.

Pozostajemy w kontakcie z pracownikami centrum językowego Universidad de Deusto i oczekujemy rewizyty na wiosnę 2023 r.

mgr Alina Jabłońska Domurat i mgr Małgorzata Komarewska