Discover Bialystok – relacja z wycieczki w ramach projektu Welcome at BUT

English below

W dn. 12.03.2024 r. odbyła się kolejna wycieczka po Białymstoku w ramach działania II.10.4. „Cultural integration” – wyjścia kulturowo-integracyjne projektu Welcome at BUT finansowanego z Programu Welcome to Poland NAWA.

Podczas wyjścia grupa 17 studentów zagranicznych studiujących aktualnie na naszej uczelni poznała historię i ciekawostki na temat Białegostoku przybliżone przez przewodniczkę z Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego. Trasa zwiedzania biegła przez centrum miasta uwzględniając jedne z najważniejszych miejsc turystycznych Białegostoku: Zespół Pałacowo – Parkowym Branickich, Bazylikę Mniejszą Wniebowzięcia NMP, park Planty oraz Rynek Kościuszki i Ratusz. Po spacerze z przewodnikiem grupa została zaproszona na regionalny obiad w restauracji Kawelin, gdzie studenci spróbowali naszych tradycyjnych specjałów: kartaczy, babki i kiszki, ogórków kiszonych i oczywiście pierogów. Studenci  poza poznaniem naszego miasta i regionu, jego kultury, kuchni i tradycji mieli okazję do integracji w nowym środowisku i ze sobą nawzajem, co w pełni wpisuje się w cele realizowanego projektu.

On 12.03.2024, the next guided Bialystok tour took place as a part of Task II.10.4 'Cultural integration’ – cultural outings of the Welcome at BUT project funded by the NAWA Welcome to Poland Programme.

During the trip, a group of 17 international students currently studying at our university were introduced to the history and interesting facts about Białystok by a guide from the Polish Tourist Society. The sightseeing route ran through the city centre, taking into account some of the most important tourist sites in Bialystok: The Branicki Palace and Park Complex, the Minor Basilica of the Assumption of the Blessed Virgin Mary, the Planty Park and the Kościuszko Square and Town Hall. After the guided walk, the group was invited to a regional dinner at the Kawelin restaurant, where the students tasted our traditional specialities: kartacze, babka and kiszka, pickled cucumbers and, of course, pierogi. In addition to learning about our city and region, its culture, cuisine and traditions, the students had the opportunity to integrate in a new environment and with each other, which is fully in line with the objectives of the project.

[Pokaz zdjęć]

Wycieczka została zrealizowana w ramach projektu Welcome at BUT finansowanego ze środków Programu Welcome to Poland NAWA. / The trip was organised as part of the Welcome at BUT project financed by the NAWA Welcome to Poland Programme.