W ramach naszego serwisu www stosujemy pliki cookies zapisywane na urządzeniu użytkownika w celu dostosowania zachowania serwisu do indywidualnych preferencji użytkownika oraz w celach statystycznych.
Użytkownik ma możliwość samodzielnej zmiany ustawień dotyczących cookies w swojej przeglądarce internetowej.
Więcej informacji można znaleźć w Polityce Prywatności
Korzystając ze strony wyrażają Państwo zgodę na używanie plików cookies, zgodnie z ustawieniami przeglądarki.
Akceptuję Politykę prywatności i wykorzystania plików cookies w serwisie.

Niezwkłe

Czy wiecie, że Starówka Warszawska jest jedynym na świecie obszarem planowej odbudowy całej zabytkowej dzielnicy miejskiej, która doświadczyła olbrzymich zniszczeń w czasie II wojny światowej, sięgających 90% zabudowy?

Ponieważ plany miasta również zostały zniszczone przez okupantów hitlerowskich podczas działań wojennych, zespół architektów i historyków sztuki wykorzystał m.in. obrazy włoskiego malarza Canaletta do opracowania planu rekonstrukcji miasta. Toteż dzisiejsza Starówka wygląda tak, jak prezentowała się w XVIII wieku, a nie tak, jak wyglądała tuż przed wojną.

W 1980 roku odbudowane Stare Miasto zostało umieszczone na liście światowego dziedzictwa UNESCO jako wyjątkowy przykład całkowitej rekonstrukcji zespołu historycznego.

Did you know that the Warsaw Old Town is the only area in the world of the planned reconstruction of the entire historic urban district which experienced enormous damage during World War II, reaching 90% of the buildings?

Since the city plans had also been destroyed by the Nazi occupiers during the war, a team of architects and art historians used among others, paintings by the Italian painter Canaletto to develop a design for the reconstruction of the city. Therefore, today’s Old Town looks the way it looked in the 18th century, and not the way it appeared just before the war.

In 1980, the rebuilt Old Town was placed on the UNESCO World Heritage List as the unique example of a complete reconstruction of the historic complex.

 

  Warszawa na obrazach Canaletta – ze zbiorów Zamku Królewskiego w Warszawie

 

photos of  the Old Town of today: Adobe Stock unless otherwise stated