W ramach naszego serwisu www stosujemy pliki cookies zapisywane na urządzeniu użytkownika w celu dostosowania zachowania serwisu do indywidualnych preferencji użytkownika oraz w celach statystycznych.
Użytkownik ma możliwość samodzielnej zmiany ustawień dotyczących cookies w swojej przeglądarce internetowej.
Więcej informacji można znaleźć w Polityce Prywatności
Korzystając ze strony wyrażają Państwo zgodę na używanie plików cookies, zgodnie z ustawieniami przeglądarki.
Akceptuję Politykę prywatności i wykorzystania plików cookies w serwisie.

Niezwykłe

Pszczyna – ‘perła województwa śląskiego’, znana jest wszystkim Polakom już od szkoły podstawowej z lekcji ortografii 😊

Ale jest też siedzibą jednej z najcenniejszych rezydencji magnackich w całej Polsce. Pierwotnie był to zamek, który po licznych gruntownych przebudowach, w XIX wieku stał się okazałą i piękną rezydencją barokową.

Prawdziwym cudem był fakt, że dowództwo radzieckiej Armii Czerwonej, które w 1945 zajęło zamek, nie zdewastowało tego pięknego zabytku, tak jak to robili z wieloma zabytkami w Polsce. Dzięki temu można tu zobaczyć jej oryginalne wyposażenie z przełomu XIX i XX wieku.

Duże wrażenie robi Sala Lustrzana z olbrzymimi, kryształowymi lustrami, w której w niegdyś odbywały się fantastyczne przyjęcia, a oprawę muzyczną w XVIII wieku zapewniał sam Georg Philipp Telemann – jeden z najwybitniejszych kompozytorów barokowych, który był nadwornym organistą w Pszczynie.

Jednak najbardziej znaną mieszkanką rezydencji-zamku była piękna księżna Daisy, żona księcia Hansa Hochberga. Księżna co prawda wolała inny zamek swojego męża, ten w Książu, ale władze Pszczyny ufundowały jej ławeczkę w centrum miasta, nieopodal rezydencji.

 

Pszczyna – ‘the pearl of Silesian region’, is commonly known to all Poles from elementary school, as a spelling exception 😊

But it is also home of one of the most precious baronial residences in Poland. Originally it was a castle which, after numerous thorough reconstructions, in the 19th century became a magnificent and beautiful baroque residence.

Fortunately, the residence was not devastated by the Russian Red Army command which took over the castle in 1945, as they did with many other historical monuments in Poland. That’s why we can admire the original equipment and furnishings from the turn of the 19th and 20th century.

The most impressive is the Mirror Hall with huge crystal mirrors, where fantastic receptions were once held. In the 18th century the musical setting the receptions was provided by Georg Philipp Telemann himself – one of the most outstanding baroque composers, who was also the court organist in Pszczyna.

However, the most famous resident of the castle-residence was the beautiful Duchess Daisy, wife of Prince Hans Hochberg. In fact, the Duchess preferred a different castle that belonged to her husband, the one in Książ, and yet the authorities of Pszczyna – to honour her – funded a bench in the city center, near the residence.

 

         fot. A. Jabłońska Domurat

 

Wirtualny spacer po zamku:

http://www.zamek-pszczyna.home.pl/wz/index.html

https://www.youtube.com/watch?v=EdSicJU_igY