Medien über uns

https://pb.edu.pl/en/2026/03/26/german-youth-visits-bialystok-university-of-technology/https://pb.edu.pl/sjo/2026/05/20/kryptologia-splatane-liny-i-miedzynarodowa-wspolpraca-wielki-final-z-math4you-w-sjo-pb/

https://pb.edu.pl/sjo/2026/06/23/miedzynarodowa-wspolpraca-nauka-i-nowe-przyjaznie-w-sjo-pb/

https://pb.edu.pl/sjo/2025/06/13/wizyta-uczniow-i-nauczycieli-z-elisabeth-gymnasium-halle-saale-na-pb-i-w-alo-pb-w-ramach-projektu-mint

https://pb.edu.pl/2024/03/19/uczniowie-liceum-politechniki-bialostockiej-wspolpracuja-z-mlodzieza-z-niemieckiego-halle-wspolnie-badaja-rosliny-trujace/

Vom 12. bis 16. Juni 2023. Das Akademische Gymnasium der Technischen Universität Białystok (ALO PB) empfängt eine Delegation deutscher Schüler des befreundeten Elizabeth-Gymnasiums in Halle. Dies geschieht im Rahmen eines Projekts der deutsch-polnischen Jugendzusammenarbeit, an dem Artur Kuźmicz, MA, Dozent für Deutsch am SJO und am Akademischen Gymnasium der Technischen Universität Białystok, beteiligt ist.

– „Im Rahmen des Projekts beschäftigen sich junge Menschen mit Themen rund um Umweltschutz sowie Wasser-, Boden- und Luftverschmutzung. Ziel ist es, eine langfristige und fruchtbare Zusammenarbeit zwischen Schülern polnischer und deutscher Schulen aufzubauen und zu vertiefen“, erklärte Artur Kuźmicz.
Es fand eine Reihe von Treffen statt – Präsentationen der Ergebnisse chemischer Untersuchungen zur Wasser-, Boden- und Luftverschmutzung in Halle, ein Treffen mit der Studentenvertretung, den wissenschaftlichen Arbeitsgemeinschaften der PB sowie einem deutschen Absolventen zweier PB-Studiengänge. Unsere Gäste hatten die Gelegenheit, sich über die Studienfächer an der PB, die wissenschaftlichen und kulturellen Aktivitäten der Studierenden sowie die Entwicklungsmöglichkeiten nach dem Studium an der PB zu informieren.

Quellartikel: Goście z Niemiec na PB

Während des Besuchs der deutschen Schüler in Polen nahmen wir gemeinsam an einem Treffen im Marschallamt der Woiwodschaft Podlachien teil. Im Rahmen der Gespräche erfuhren die Jugendlichen mehr über die kulturellen und natürlichen Schätze unserer Woiwodschaft.

Wir möchten uns beim Büro des Marschalls für das Treffen und die Fotoreportage bedanken.

Quellartikel: Niemiecka młodzież w urzędzie marszałkowskim

Seit Montag, dem 12. Juni, besucht eine Delegation deutscher Schüler des freundlichen Elizabeth-Gymnasiums in Halle die Akademische Oberschule der Technischen Universität Białystok (ALO PB). Dies ist der erste Besuch dieser Art in Podlachien nach der Pandemie. Am Mittwoch, dem 15. Juni, besuchten die Schüler das Büro des Marschalls, wo sie von Wiesława Burnos, einem Mitglied des Vorstands, begrüßt wurden.

– Die Woiwodschaft Podlachien wird nicht ohne Grund die ‚Grünen Lungen Polens‘ genannt. Einerseits ist sie eine Region der Ruhe und Stille, mit Flussauen, Urwäldern, in denen Elche, Hermeline und vor allem der Europäische Bison im Białowieża-Urwald herrschen. Andererseits ist es eine landwirtschaftliche Region, in der gesunde, hochwertige Lebensmittel produziert werden“, sagte Wiesława Burnos. Sie sprach auch über Orte, die einen Besuch in der Woiwodschaft Podlachien wert sind.

Der Besuch wird durch ein Projekt der Polnisch-Deutschen Jugendzusammenarbeit finanziert. Durch solche Besuche lernen junge Leute das Land des anderen, seine Kultur, Geschichte und Bräuche kennen. Die deutschen Jugendlichen sind nun zu einem Gegenbesuch in Polen. Zuvor – im März dieses Jahres – besuchten ALO PB Schüler Halle, wo sie unter anderem Vertreter der lokalen Behörden trafen.

– Im Rahmen des Projekts beschäftigen sich die Jugendlichen mit Themen wie Umweltschutz, Wasser, Boden und Luftverschmutzung. Ziel ist es, eine langfristige und fruchtbare Zusammenarbeit zwischen Schülern polnischer und deutscher Schulen aufzubauen und zu vertiefen, erklärte Artur Kuźmicz, Betreuer der deutschen Delegation und Dozent an der Technischen Universität Białystok.

Im Rahmen der gemeinsamen Treffen wurde eine einheitliche Methodik für die Forschung zu umweltfreundlichen Themen entwickelt und die Ergebnisse wurden zusammengestellt. Sie werden auf einer Website veröffentlicht, die auf drei Sprachen betrieben wird: Englisch, Deutsch und Polnisch.

Cezary Rutkowski

red.: Małgorzata Sawicka

fot.: Mateusz Duchnowski

Quellartikel: Wizyta niemieckiej młodzieży w urzędzie marszałkowskim