{"id":6035,"date":"2018-11-28T22:54:06","date_gmt":"2018-11-28T21:54:06","guid":{"rendered":"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/?page_id=6035"},"modified":"2018-11-29T00:18:20","modified_gmt":"2018-11-28T23:18:20","slug":"barcelonatech","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/dla-pracownika\/wspolpraca-z-zagranica\/barcelonatech\/","title":{"rendered":"BarcelonaTech"},"content":{"rendered":"

Barcelona, 6-10th<\/sup> May 2013<\/strong><\/p>\n

International Staff Training Week <\/strong><\/p>\n

Universitat Polit\u00e8cnica de Catalunya<\/strong> BarcelonaTech<\/strong><\/p>\n

\"logo<\/strong><\/p>\n

 <\/strong>Barcelona to miasto o niepowtarzalnej atmosferze. Ka\u017cdy, kto cho\u0107 troch\u0119 czuje si\u0119 \u201eartyst\u0105\u201d, znajdzie tu co\u015b dla siebie. Miejsce to wydaje si\u0119 by\u0107 wprost wymarzone  do studiowania, zw\u0142aszcza dla student\u00f3w Architektury.<\/p>\n

Universitat Polit\u00e8cnica de Catalunya BarcelonaTech jest najwi\u0119ksz\u0105 uczelni\u0105 techniczn\u0105 w Katalonii. Naczelnym celem instytucji jest internacjonalizacja. W por\u00f3wnaniu z innymi hiszpa\u0144skimi uczelniami technicznymi, UPC posiada najwi\u0119ksz\u0105 liczb\u0119 zagranicznych doktorant\u00f3w i zagranicznych student\u00f3w studi\u00f3w magisterskich. Na UPC studiuje ok. 30 tys. student\u00f3w, uczelnia zatrudnia ok. 3 tys. profesor\u00f3w i naukowc\u00f3w. W sk\u0142ad uczelni wchodzi 20 szk\u00f3\u0142 po\u0142o\u017conych w Barcelonie, Castelldefels, Manresa, Saint Cugar del Valles, Terrassa, Igualda, Vilanova i la Geltrui i w Mataro oraz 14 wydzia\u0142\u00f3w. Nam uda\u0142o si\u0119 odwiedzi\u0107 Barcelona North Campus oraz Castelldefels Campus. W ci\u0105gu ca\u0142ego pobytu opiekowa\u0142y si\u0119 nami: Lluisa Romanillos \u2013 Head of the Staff Mobility Office Institutional and Internationalization Office, Silvia Moros \u2013 ze Staff Mobility Office Institutional and Internationalization Office i Anna Maria Fabregas Punti \u2013 ze Staff Mobility Unit.<\/p>\n

\u0141\u0105cznie na szkoleniu by\u0142o 24 uczestnik\u00f3w z: Polski, Niemiec, Szwecji, W\u0142och, S\u0142owenii, Turcji, Cypru, Estonii, Finlandii, Austrii, Grecji i Portugalii. Prezentacje poszczeg\u00f3lnych uczelni podzielone by\u0142y na 2 dni. Nasz\u0105 szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 zwr\u00f3ci\u0142y wyst\u0105pienia przedstawicieli University of Maribor (S\u0142owenia), Laurea University of Applied Sciences (Finlandia) oraz Ingolstadt University of Applied Sciences (Niemcy). Po wst\u0119pnych rozmowach my\u015blimy, \u017ce uda si\u0119 podpisa\u0107 umowy bilateralne z ww. instytucjami. Ciekaw\u0105 form\u0105 integracji uczestnik\u00f3w by\u0142a kolacja powitalna, na kt\u00f3rej mo\u017cna by\u0142o skosztowa\u0107 tradycyjnych przysmak\u00f3w przywiezionych przez wszystkich uczestnik\u00f3w szkolenia.<\/p>\n

Rzecz\u0105 godn\u0105 uwagi by\u0142a bardzo profesjonalna organizacja obs\u0142ugi go\u015bci zagranicznych. Grupy by\u0142y sprawnie przekazywane pomi\u0119dzy jednostkami. Byli\u015bmy oprowadzani przez pracownik\u00f3w najlepiej zorientowanych w funkcjonowaniu danej jednostki. Ciekawy by\u0142 r\u00f3wnie\u017c wyk\u0142ad na temat katalo\u0144skiej kultury i j\u0119zyka. Przedostatniego dnia pobytu zostali\u015bmy podzieleni na mniejsze grupy i udali\u015bmy si\u0119 na spotkania w r\u00f3\u017cnych jednostkach, m.in.: Library, Communications\/Press, International Office in the ETSEIB (Engineering School), Academic Unit of a Faculty, Laboratory of Computational Methods, Center for Transfer of Technology.<\/p>\n

Magdalena Opacka mia\u0142a okazj\u0119 zobaczy\u0107 centralne  biuro International Relations Office ETSEIB, ja natomiast spotka\u0142am si\u0119 z pracownikami The Language and Terminology Service \u2013 z pani\u0105 Ruth Murray i panem Jordi Pujol Nadan, kt\u00f3rzy opowiedzieli o specyfice swojej pracy. Centrum J\u0119zykowe (The Language and Terminology Service) \u015bwiadczy us\u0142ugi j\u0119zykowe zar\u00f3wno studentom, jak i pracownikom uczelni. Specyfik\u0105 serwisu j\u0119zykowego jest pomoc w nauce i pos\u0142ugiwaniu si\u0119 j\u0119zykiem\u2026 katalo\u0144skim, poniewa\u017c znaczna cz\u0119\u015b\u0107 zaj\u0119\u0107 prowadzona jest w obu j\u0119zykach: katalo\u0144skim i hiszpa\u0144skim. Z j\u0119zyk\u00f3w obcych najwi\u0119ksz\u0105 popularno\u015bci\u0105, co nie dziwi, cieszy si\u0119 j\u0119zyk angielski \u2013 coraz wi\u0119cej zaj\u0119\u0107 jest prowadzonych w tym j\u0119zyku, jak r\u00f3wnie\u017c oferowana jest opieka j\u0119zykowa wszystkim pracownikom uczelni oraz studentom i nauczycielom akademickim przyje\u017cd\u017caj\u0105cym z zagranicy.<\/p>\n

Nasz wyjazd uwa\u017camy za niezwykle owocny. Mia\u0142y\u015bmy okazj\u0119 zaobserwowa\u0107 wiele nowych rozwi\u0105za\u0144, kt\u00f3re by\u0107 mo\u017ce uda nam si\u0119 wdro\u017cy\u0107 w naszych jednostkach  (np. organizacja wizyt go\u015bci zagranicznych, przewodnik dla student\u00f3w zagranicznych, metody promocji wyjazd\u00f3w zagranicznych, rozszerzenie us\u0142ug j\u0119zykowych). Wizyta w UPC da\u0142a nam mo\u017cliwo\u015b\u0107 poznania innych metod organizacji pracy i nawi\u0105zania nieformalnych kontakt\u00f3w, zar\u00f3wno z pracownikami ww. instytucji,  jak i z innymi uczestnikami szkolenia. Wszystko to jest niezwykle wa\u017cne w naszej codziennej pracy.<\/p>\n

Adios<\/em>, Magdalena Opacka & Wioletta Omelianiuk<\/p>\n