{"id":21050,"date":"2023-06-15T09:23:14","date_gmt":"2023-06-15T07:23:14","guid":{"rendered":"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/?page_id=21050"},"modified":"2025-11-26T14:27:48","modified_gmt":"2025-11-26T13:27:48","slug":"poczatek-przygody-z-ukrainskim","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/dla-studenta\/lektoraty-obieralne\/poczatek-przygody-z-ukrainskim\/","title":{"rendered":"Pocz\u0105tek przygody z ukrai\u0144skim"},"content":{"rendered":"<h2>Czego si\u0119 mog\u0119 nauczy\u0107?<\/h2>\n<p>Zapraszam Ci\u0119 do przygody z j\u0119zykiem ukrai\u0144skim! To najnowsza propozycja naszej Uczelni, kt\u00f3ra pokazuje, \u017ce jeste\u015bmy czujni na trendy j\u0119zykowe. W\u0142a\u015bnie ten j\u0119zyk jest obecnie bardzo ch\u0119tnie wybierany do nauki. W Polsce przebywa obecnie wiele milion\u00f3w Ukrai\u0144c\u00f3w. S\u0105 naszymi s\u0105siadami, klientami czy pracownikami. Spotykamy si\u0119 na ulicy, u lekarza czy w urz\u0119dzie. Cz\u0119sto potrzebuj\u0105 pomocy j\u0119zykowej. Dlatego warto pozna\u0107 podstawowe zwroty i wyra\u017cenia, aby lepiej si\u0119 komunikowa\u0107. Czasem zdarza mi si\u0119 us\u0142ysze\u0107 pytania typu: czy j\u0119zyk ukrai\u0144ski jest trudny? Do jakiego j\u0119zyka jest podobny? Niekt\u00f3rym mo\u017ce si\u0119 wydawa\u0107 do\u015b\u0107 zaskakuj\u0105ce, ale j\u0119zyk ukrai\u0144ski ma wiele wsp\u00f3lnych cech z j\u0119zykiem polskim!<br \/>\nNa naszym kursie prowadzimy j\u0119zyk ukrai\u0144ski od podstaw. Poznacie litery (cyrylic\u0119), pisowni\u0119, zasady czytania i wymowy. Nauczycie si\u0119 podstawowych umiej\u0119tno\u015bci komunikowania si\u0119. Przekonacie si\u0119, jak \u0142atwo nawi\u0105za\u0107 rozmow\u0119. B\u0119dziecie potrafili si\u0119 przedstawi\u0107, nazywa\u0107 otaczaj\u0105ce przedmioty czy ludzi. Poznacie podstawowe czasowniki w r\u00f3\u017cnych formach osobowych, a tak\u017ce sporo innych ciekawych rzeczy. A wszystko to b\u0119dzie si\u0119 przeplata\u0142o z elementami kultury ukrai\u0144skiej. Czy warto uczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka ukrai\u0144skiego? Niew\u0105tpliwie tak! Warto jest podj\u0105\u0107 wyzwanie i opanowa\u0107 cho\u0107by podstawy tego j\u0119zyka. W obecnej sytuacji geopolitycznej jest to nie tylko przydatne, ale tak\u017ce daje wielk\u0105 satysfakcj\u0119, kiedy zaczniecie si\u0119 porozumiewa\u0107 w tym j\u0119zyku. Ukrai\u0144cy z pewno\u015bci\u0105 doceni\u0105 fakt, \u017ce kto\u015b potrafi powiedzie\u0107 cho\u0107by kilka s\u0142\u00f3w w ich j\u0119zyku.<br \/>\nM\u00f3j lektorat opieram na sprawdzonej i pozytywnej metodyce nauczania, kt\u00f3ra sprawia, \u017ce zaciekawiony student chce si\u0119 stale rozwija\u0107, a piel\u0119gnowana buduj\u0105ca motywacja i zdobywane efekty <span style=\"color: #000000\">kszta\u0142cenia tylko go do tego zach\u0119caj\u0105. Zapraszam do fascynuj\u0105cej przygody z j\u0119zykiem ukrai\u0144skim!<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"color: #000000\">Kiedy?<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"color: #000000\">Zaj\u0119cia odbywaj\u0105 si\u0119 we wtorki w godzinach 19:10 \u2013 20:40. Lektorat rusza od semestru letniego 2025\/26.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"color: #000000\">Brzmi ciekawie! Rejestruj\u0119 si\u0119.<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"color: #000000\">Zarejestruj si\u0119 przez <a style=\"color: #000000\" href=\"https:\/\/usosweb.pb.edu.pl\/kontroler.php?_action=news\/default\">USOSweb<\/a> do 23.01.2026.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"color: #000000\">Kto prowadzi zaj\u0119cia?<\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-13301 alignleft\" src=\"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/04\/DSJ-300x300.png\" alt=\"Profil_DSzuperJakubiuk\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/04\/DSJ-300x300.png 300w, https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/04\/DSJ.png 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p><strong>Mgr Dorota Szuper-Jakubiuk<\/strong><\/p>\n<p>Absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego i Szko\u0142y G\u0142\u00f3wnej Handlowej. Lingwistyka Stosowana to zdecydowanie jej dziedzina. Zna biegle rosyjski i ukrai\u0144ski. Jest wyk\u0142adowc\u0105 j\u0119zyka rosyjskiego w SJO PB oraz j\u0119zyka polskiego jako obcego w Centrum J\u0119zyka i Kultury Polskiej POLISH LAB. Przeprowadza egzaminy pa\u0144stwowe z j\u0119zyka polskiego jako obcego na Politechnice Bia\u0142ostockiej. Rekrutuje kandydat\u00f3w na studia w zakresie tego j\u0119zyka. Organizuje i prowadzi kursy j\u0119zykowe na kilku poziomach, w tym r\u00f3wnie\u017c przygotowuj\u0105ce do egzamin\u00f3w certyfikowanych. Do swoich zaj\u0119\u0107 podchodzi z pasj\u0105 i zaanga\u017cowaniem, a do student\u00f3w i kursant\u00f3w z szacunkiem i trosk\u0105. Przekonuje do tego, \u017ce zawsze warto zna\u0107 j\u0119zyki, a swoje zaj\u0119cia buduje w oparciu o pozytywn\u0105 pedagogik\u0119. Interesuje si\u0119 psychologi\u0105 i literatur\u0105, a w wolnych chwilach szkicuje. W ludziach ceni wysok\u0105 kultur\u0119 osobist\u0105, ch\u0119\u0107 rozwoju i poczucie humoru.<\/p>\n<a href=\"#\" rel=\"nofollow\"  onclick=\"this.href='mailto:' + 'd.jakubiuk' + '@' + 'pb.edu.pl'\">d.jakubiuk [at] pb.edu.pl<\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czego si\u0119 mog\u0119 nauczy\u0107? Zapraszam Ci\u0119 do przygody z j\u0119zykiem ukrai\u0144skim! To najnowsza propozycja naszej<\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":0,"parent":18747,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-21050","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pocz\u0105tek przygody z ukrai\u0144skim - Studium J\u0119zyk\u00f3w Obcych<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Czego si\u0119 mog\u0119 nauczy\u0107? Zapraszam Ci\u0119 do przygody z j\u0119zykiem ukrai\u0144skim! To najnowsza propozycja naszej Uczelni, kt\u00f3ra pokazuje, \u017ce jeste\u015bmy czujni na\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/dla-studenta\/lektoraty-obieralne\/poczatek-przygody-z-ukrainskim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pocz\u0105tek przygody z ukrai\u0144skim - Studium J\u0119zyk\u00f3w Obcych\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Czego si\u0119 mog\u0119 nauczy\u0107? Zapraszam Ci\u0119 do przygody z j\u0119zykiem ukrai\u0144skim! To najnowsza propozycja naszej Uczelni, kt\u00f3ra pokazuje, \u017ce jeste\u015bmy czujni na\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/dla-studenta\/lektoraty-obieralne\/poczatek-przygody-z-ukrainskim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Studium J\u0119zyk\u00f3w Obcych\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-26T13:27:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/04\/DSJ.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/dla-studenta\/lektoraty-obieralne\/poczatek-przygody-z-ukrainskim\/\",\"url\":\"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/dla-studenta\/lektoraty-obieralne\/poczatek-przygody-z-ukrainskim\/\",\"name\":\"Pocz\u0105tek przygody z ukrai\u0144skim - Studium J\u0119zyk\u00f3w Obcych\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/dla-studenta\/lektoraty-obieralne\/poczatek-przygody-z-ukrainskim\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/dla-studenta\/lektoraty-obieralne\/poczatek-przygody-z-ukrainskim\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/04\/DSJ-300x300.png\",\"datePublished\":\"2023-06-15T07:23:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-26T13:27:48+00:00\",\"description\":\"Czego si\u0119 mog\u0119 nauczy\u0107? Zapraszam Ci\u0119 do przygody z j\u0119zykiem ukrai\u0144skim! To najnowsza propozycja naszej Uczelni, kt\u00f3ra pokazuje, \u017ce jeste\u015bmy czujni na\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/dla-studenta\/lektoraty-obieralne\/poczatek-przygody-z-ukrainskim\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/dla-studenta\/lektoraty-obieralne\/poczatek-przygody-z-ukrainskim\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/dla-studenta\/lektoraty-obieralne\/poczatek-przygody-z-ukrainskim\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/04\/DSJ.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/04\/DSJ.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Profil_DSzuperJakubiuk\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/dla-studenta\/lektoraty-obieralne\/poczatek-przygody-z-ukrainskim\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Studiuj\u0119 w PB\",\"item\":\"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/dla-studenta\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lektoraty obieralne\",\"item\":\"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/dla-studenta\/lektoraty-obieralne\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Pocz\u0105tek przygody z ukrai\u0144skim\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/#website\",\"url\":\"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/\",\"name\":\"Studium J\u0119zyk\u00f3w Obcych\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pocz\u0105tek przygody z ukrai\u0144skim - Studium J\u0119zyk\u00f3w Obcych","description":"Czego si\u0119 mog\u0119 nauczy\u0107? Zapraszam Ci\u0119 do przygody z j\u0119zykiem ukrai\u0144skim! To najnowsza propozycja naszej Uczelni, kt\u00f3ra pokazuje, \u017ce jeste\u015bmy czujni na","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/dla-studenta\/lektoraty-obieralne\/poczatek-przygody-z-ukrainskim\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Pocz\u0105tek przygody z ukrai\u0144skim - Studium J\u0119zyk\u00f3w Obcych","og_description":"Czego si\u0119 mog\u0119 nauczy\u0107? Zapraszam Ci\u0119 do przygody z j\u0119zykiem ukrai\u0144skim! To najnowsza propozycja naszej Uczelni, kt\u00f3ra pokazuje, \u017ce jeste\u015bmy czujni na","og_url":"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/dla-studenta\/lektoraty-obieralne\/poczatek-przygody-z-ukrainskim\/","og_site_name":"Studium J\u0119zyk\u00f3w Obcych","article_modified_time":"2025-11-26T13:27:48+00:00","og_image":[{"width":500,"height":500,"url":"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/04\/DSJ.png","type":"image\/png"}],"twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/dla-studenta\/lektoraty-obieralne\/poczatek-przygody-z-ukrainskim\/","url":"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/dla-studenta\/lektoraty-obieralne\/poczatek-przygody-z-ukrainskim\/","name":"Pocz\u0105tek przygody z ukrai\u0144skim - Studium J\u0119zyk\u00f3w Obcych","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/dla-studenta\/lektoraty-obieralne\/poczatek-przygody-z-ukrainskim\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/dla-studenta\/lektoraty-obieralne\/poczatek-przygody-z-ukrainskim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/04\/DSJ-300x300.png","datePublished":"2023-06-15T07:23:14+00:00","dateModified":"2025-11-26T13:27:48+00:00","description":"Czego si\u0119 mog\u0119 nauczy\u0107? Zapraszam Ci\u0119 do przygody z j\u0119zykiem ukrai\u0144skim! To najnowsza propozycja naszej Uczelni, kt\u00f3ra pokazuje, \u017ce jeste\u015bmy czujni na","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/dla-studenta\/lektoraty-obieralne\/poczatek-przygody-z-ukrainskim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/dla-studenta\/lektoraty-obieralne\/poczatek-przygody-z-ukrainskim\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/dla-studenta\/lektoraty-obieralne\/poczatek-przygody-z-ukrainskim\/#primaryimage","url":"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/04\/DSJ.png","contentUrl":"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2022\/04\/DSJ.png","width":500,"height":500,"caption":"Profil_DSzuperJakubiuk"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/dla-studenta\/lektoraty-obieralne\/poczatek-przygody-z-ukrainskim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Studiuj\u0119 w PB","item":"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/dla-studenta\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lektoraty obieralne","item":"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/dla-studenta\/lektoraty-obieralne\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Pocz\u0105tek przygody z ukrai\u0144skim"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/#website","url":"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/","name":"Studium J\u0119zyk\u00f3w Obcych","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21050"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21050\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/sjo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}