{"id":5121,"date":"2026-10-06T19:13:27","date_gmt":"2026-10-06T17:13:27","guid":{"rendered":"https:\/\/pb.edu.pl\/mint-new\/?page_id=5121"},"modified":"2026-10-09T18:50:07","modified_gmt":"2026-10-09T16:50:07","slug":"italian-description","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pb.edu.pl\/mint\/home-2\/italian-description\/","title":{"rendered":"Italian Description"},"content":{"rendered":"

MINT senza confini: un ponte scientifico interdisciplinare tra Bia\u0142ystok e la Germania<\/span>
\nScienza, passione e innovazione all\u2019ALO PB<\/span><\/h2>\n

Al Liceo Accademico del Politecnico di Bia\u0142ystok (ALO PB), crediamo che l’istruzione non abbia limiti e che il futuro appartenga a coloro che sanno superare le barriere culturali. Dal 2021 la nostra scuola porta avanti con successo una missione strategica d\u2019insegnamento e ricerca che consiste nel combinare in modo sinergico un’istruzione avanzata nell’ambito MINT (Matematica, Informatica, Scienze Naturali, Tecnologia) con la costante costruzione e il rafforzamento di relazioni durature tra Polonia e Germania.<\/span><\/p>\n

Da una visione strategica a una rete internazionale di amici<\/span><\/div>\n

Il fondamento di questo progetto \u00e8 costituito dalla visione originale, dalla straordinaria passione e dal lavoro organizzativo del M.A. Artur Ku\u017amicz, germanista e coordinatore per la cooperazione internazionale presso l\u2019ALO PB. Grazie alla sua determinazione e al suo impegno \u00e8 stato possibile nel 2021 avviare delle partnership istituzionali. Una pietra miliare \u00e8 stata l’avvio della collaborazione con la signora Elisabeth Ritter, direttrice dell’Ufficio per la Cooperazione Giovanile Polacco-Tedesca (PNWM) a Varsavia, e con la rinomata scuola Elisabeth-Gymnasium di Halle (Saale), dove il signor Steffen Kreuzmann \u00e8 diventato il pilastro del progetto da parte tedesca.<\/span><\/p>\n

Nonostante le sfide logistiche estreme poste dal periodo della pandemia di COVID-19, il progetto ha avuto la possibilit\u00e0 di evolversi e svilupparsi. La determinazione del sig. Artur Ku\u017amicz e del sig. Steffen Kreuzmann ha permesso di introdurre un formato innovativo di incontri scientifici online settimanali, tenuti ogni luned\u00ec.<\/span><\/p>\n

Sotto la supervisione scientifica nel campo della chimica della dottoressa Marzena Smolewska, giovani ricercatori provenienti dalla Polonia e dalla Germania hanno condotto analisi fisico-chimiche ed ecologiche comparative su campioni di acqua, aria e suolo nella Regione del Podlasie e della Sassonia-Anhalt. Il risultato di questa cooperazione \u00e8 l’esclusiva piattaforma digitale trilingue mint.pb.edu.pl, che costituisce una base di conoscenze e un archivio dei risultati, sviluppata sotto la supervisione tecnica della sig.ra Anetta Pogrebniak.<\/span><\/p>\n

Componente di ricerca: La scienza applicata: ricerche che cambiano la scuola<\/span><\/div>\n

I progetti realizzati presso l\u2019ALO PB vanno ben oltre i confini della didattica teorica scolastica. Gli studenti, che ogni anno scelgono insieme l\u2019argomento di ricerca, applicando la metodologia di ricerca, realizzano progetti avanzati di laboratorio e sul campo nei seguenti ambiti di ricerca:<\/span><\/p>\n

    \n
  • Analisi fitotossicologica: identificazione e mappatura delle piante velenose nell’immediato contesto urbano;<\/span><\/li>\n
  • Monitoraggio ambientale: studio delle emissioni e delle immissioni di inquinanti all’interno delle infrastrutture edilizie della scuola;<\/span><\/li>\n
  • Ecotossicologia comparativa: valutazione comparativa del level di inquinamento dell’acqua, del suolo e dell’atmosfera in alcune regioni della Polonia e della Germania.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    Dimensione applicativa: aspetto fondamentale dal punto di vista della metodologia scientifica, i risultati ottenuti dai gruppi di studenti hanno un reale valore applicativo. Essi contribuiscono direttamente a raccomandazioni a favore dell\u2019ambiente e all’ammodernamento delle procedure di sicurezza ambientale all\u2019interno del campus dell\u2019ALO PB.<\/span><\/p>\n

    Diplomazia scientifica e costruzione dell’identit\u00e0 europea<\/span><\/div>\n

    Grazie al sostegno finanziario e tecnico da parte della Cooperazione Giovanile Polacco-Tedesca (PNWM), i progetti MINT sono diventati una piattaforma internazionale di scambio di esperienze. Nel 2026 si \u00e8 gi\u00e0 svolto il quarto scambio scientifico di studenti da Bia\u0142ystok a Halle, mentre le delegazioni tedesche visitano regolarmente, ogni anno, Bia\u0142ystok.<\/span><\/p>\n

    L\u2019elevato livello scientifico dei progetti e l’efficienza organizzativa sono stati riconosciuti da organismi amministrativi e accademici di altissimo livello. I partecipanti ai progetti vengono regolarmente ricevuti in udienza ufficiale da:<\/span><\/p>\n

      \n
    • il Sindaco di Bia\u0142ystok,<\/span><\/li>\n
    • il Sindaco di Halle,<\/span><\/li>\n
    • il Maresciallo della Provincia di Podlasie,<\/span><\/li>\n
    • il Sindaco della citt\u00e0 di Tykocin,<\/span><\/li>\n
    • S.E. il Rettore del Politecnico di Bia\u0142ystok.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

      Questa iniziativa costituisce un esempio perfetto di diplomazia scientifica (science diplomacy) e di educazione pratica alla formazione dell’identit\u00e0 civica europea.<\/span><\/p>\n

      Visioni di sviluppo: espansione istituzionale (Kirn, Duisburg, W\u00fcrzburg)<\/span><\/div>\n

      Il 2024 ha dato il via a un processo di espansione dinamica del progetto verso altri centri scientifici ed educativi in Germania. Grazie agli ampi contatti e all\u2019impegno personale del M.A. Artur Ku\u017amicz, la rete di partner dell\u2019ALO PB si \u00e8 ampliata con l\u2019aggiunta di soggetti chiave:<\/span><\/p>\n

        \n
      • Realschule Plus di Kirn: nell’aprile 2026 gli studenti dell’ALO PB hanno partecipato a workshop specialistici di idrologia in Germania. A sua volta, nel maggio 2026 la nostra scuola ha ospitato una delegazione da Kirn; in quell\u2019occasione sono state condotte analisi di laboratorio chimiche e biologiche congiunte e avanzate sulla qualit\u00e0 delle acque superficiali di Bia\u0142ystok e sulle propriet\u00e0 dei sedimenti provenienti dall\u2019impianto di depurazione comunale presso l\u2019ALO PB.<\/span><\/li>\n
      • Robert-Bosch-Berufskolleg di Duisburg & Klara-Oppenheimer-Schule di W\u00fcrzburg: nell\u2019ambito del prestigioso programma Erasmus+, l\u2019ALO PB ha ospitato un gruppo record di 57 studenti del progetto provenienti da Duisburg [marzo 2026] e da W\u00fcrzburg [giugno 2026]. Queste visite hanno portato alla realizzazione di ricerche avanzate nei laboratori specializzati del Politecnico di Bia\u0142ystok, tra cui un’analisi comparativa della qualit\u00e0 dei prodotti alimentari sui mercati polacchi e tedeschi e lo studio dei processi di degradazione e della cinetica di invecchiamento delle sostanze medicinali.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

        La visita nella regione del Podlasie rappresenta per gli studenti universitari e delle scuole superiori provenienti dalla Germania anche un’intensa esperienza di immersione linguistica, alla scoperta del patrimonio culturale e delle risorse naturali uniche della regione.<\/span><\/p>\n

        Gli artefici del successo: lo staff e i partner<\/span><\/div>\n

        Il successo spettacolare e la rilevanza internazionale dei progetti MINT dell’ALO PB sono il risultato diretto della sinergia, della passione e dell’enorme sforzo organizzativo di un ampio gruppo di specialisti.<\/span><\/p>\n

        Rivolgiamo parole di particolare riconoscimento e ringraziamento a:<\/span><\/p>\n

          \n
        • Mgr. Artur Ku\u017amicz \u2013 promotore, coordinatore principale e pilastro linguistico e logistico della cooperazione internazionale, la cui visione ha dato slancio all\u2019intero progetto;<\/span><\/li>\n
        • alla sig.ra Anetta Pogrebniak e alla sig.ra Marzena Smolewska \u2013 per la loro assistenza esperta in materia di contenuti, didattica e aspetti tecnici, che ha garantito un elevato livello metodologico della ricerca;<\/span><\/li>\n
        • ai nostri partner tedeschi Steffen Kreuzmann, Fabian Jabs [Elisabeth-Gymnasium di Halle (Saale)], Julia Beck [Realschule Plus di Kirn], Amelie Sachnik [Robert-Bosch-Berufskolleg di Duisburg] e Renate Wallner [Klara-Oppenheimer-Schule di W\u00fcrzburg];<\/span><\/li>\n
        • alle signore Ewa Chmielewska e Aleksandra Motyka del PNWM \u2013 per la loro inestimabile gentilezza, il mentoring professionale e il sostegno finanziario strategico.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

          Esprimiamo inoltre la nostra profonda gratitudine alle autorit\u00e0 del Politecnico di Bia\u0142ystok, all\u2019Ufficio del Maresciallo della Regione del Podlasie, al Comune di Bia\u0142ystok, al Sindaco della citt\u00e0 di Tykocin e alla Direzione dell\u2019ALO PB per il loro sostegno allo sviluppo dei giovani talenti scientifici.<\/span><\/p>\n

          Entra a far parte della comunit\u00e0 scientifica internazionale dell’ALO PB<\/span><\/p>\n

          Ti affascina la ricerca scientifica nel mondo reale? Desideri sviluppare le tue passioni scientifiche all’interno di team di ricerca internazionali e contribuire a plasmare il futuro della ricerca scientifica internazionale? Scegli il Liceo Accademico del Politecnico di Bia\u0142ystok \u2013 un luogo in cui l’istruzione acquista una dimensione reale e globale.<\/span><\/p>\n

          Archivio del Progetto: La documentazione empirica completa, i materiali audiovisivi, i rapporti di laboratorio e i reportage fotografici delle attivit\u00e0 svolte vengono pubblicati progressivamente sui portali ufficiali dell’ALO PB, del Politecnico di Bia\u0142ystok, sulla piattaforma dedicata al progetto mint.pb.edu.pl e sulle pagine dei media regionali e nazionali di riferimento.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          MINT senza confini: un ponte scientifico interdisciplinare tra Bia\u0142ystok e la Germania Scienza, passione e innovazione all\u2019ALO PB Al Liceo Accademico del Politecnico di Bia\u0142ystok (ALO PB), crediamo che l’istruzione non abbia limiti e che il futuro appartenga a coloro che sanno superare le barriere culturali. Dal 2021 la nostra scuola porta avanti con successo […]<\/p>\n","protected":false},"author":107,"featured_media":0,"parent":11,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-5121","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/mint\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/mint\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/mint\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/mint\/wp-json\/wp\/v2\/users\/107"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/mint\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5121"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/mint\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5317,"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/mint\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5121\/revisions\/5317"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/mint\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/mint\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}