{"id":5100,"date":"2026-10-06T19:00:47","date_gmt":"2026-10-06T17:00:47","guid":{"rendered":"https:\/\/pb.edu.pl\/mint-new\/?page_id=5100"},"modified":"2026-10-09T18:45:44","modified_gmt":"2026-10-09T16:45:44","slug":"german-description","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pb.edu.pl\/mint\/home-2\/german-description\/","title":{"rendered":"German Description"},"content":{"rendered":"<h2><span style=\"font-size: 14pt\">MINT ohne Grenzen: Eine wissenschaftliche Br\u00fccke zwischen Bia\u0142ystok und Deutschland<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt\">Leidenschaft, Zusammenarbeit und Innovationen am ALO PB<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-size: 14pt\">Am Akademischen Allgemeinbildenden Gymnasium der Technischen Universit\u00e4t Bia\u0142ystok glauben wir, dass Wissenschaft keine Grenzen kennt und die Zukunft denen geh\u00f6rt, die \u00fcber Grenzen hinweg zusammenarbeiten k\u00f6nnen. Seit 2021 verfolgt unsere Schule eine au\u00dfergew\u00f6hnliche Mission \u2013 wir verbinden die Leidenschaft f\u00fcr die MINT-F\u00e4cher (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften, Technik) mit dem Aufbau dauerhafter deutsch-polnischer Beziehungen.<\/span><\/p>\n<div class=\"h5\"><span style=\"font-size: 14pt\">Von der Vision zur langj\u00e4hrigen Freundschaft<\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-size: 14pt\">Alles begann mit der Vision und dem pers\u00f6nlichen Engagement von Artur Ku\u017amicz, der im Jahr 2021 eine entscheidende Zusammenarbeit mit Frau Elisabeth Ritter, der Leiterin der Deutsch-Polnischen Jugendzusammenarbeit (DPJZ) in Warschau, sowie dem Elisabeth-Gymnasium in Halle (Saale) aufbaute. Hier erwies sich Herr Steffen Kreuzmann als unsch\u00e4tzbare Hilfe.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt\">Trotz der schwierigen Zeit w\u00e4hrend der Pandemie bl\u00fchte unsere Zusammenarbeit auf. Dank der Entschlossenheit von Herrn Artur Ku\u017amicz und Herrn Steffen Kreuzmann trafen sich die Sch\u00fcler aus Bia\u0142ystok und Halle jeden Montag zu Online-Seminaren. Unter der wissenschaftlichen Leitung von Marzena Smolewska, untersuchten die jungen Forscher die Wasser-, Luft- und Bodenqualit\u00e4t in Podlasie und in Sachsen-Anhalt. Das Ergebnis dieser Arbeit ist die einzigartige, dreisprachige Plattform mint.pb.edu.pl, die unter der Aufsicht von Anetta Pogrebniak erstellt wurde.<\/span><\/p>\n<div class=\"h5\"><span style=\"font-size: 14pt\">Wissenschaft in der Praxis: Forschungen, die die Schule ver\u00e4ndern<\/span><\/div>\n<p class=\"mb-0\"><span style=\"font-size: 14pt\">Unsere Projekte beschr\u00e4nken sich nicht nur auf die Theorie. Die Sch\u00fcler untersuchten unter anderem:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\">giftige Pflanzen in ihrer unmittelbaren Umgebung,<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\">Emissionen und Immissionen von Schadstoffen im Schulgeb\u00e4ude,<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\">chemische und biologische Gefahren.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\">Wasser-, Boden- und Luftverschmutzung in Deutschland und Polen<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 14pt\">Vor allem aber haben die Ergebnisse dieser Untersuchungen einen konkreten Einfluss auf den Schulbetrieb der ALO PB und f\u00fchren zu konkreten umweltfreundlichen Entscheidungen sowie zur Sicherheit unserer Sch\u00fcler.<\/span><\/p>\n<div class=\"h5\"><span style=\"font-size: 14pt\">Reisen, Kultur und Diplomatie<\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-size: 14pt\">Dank der finanziellen Unterst\u00fctzung der DPJW (Deutsch-Polnische Jugendzusammenarbeit) wurden die MINT-Projekte zu einer Gelegenheit f\u00fcr unvergessliche Reisen. Im Jahr 2026 besuchten wir bereits zum vierten Mal Halle, und unsere Partner sind regelm\u00e4\u00dfig zu Gast in Bia\u0142ystok.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt\">Unser Engagement wurde auf h\u00f6chster Ebene gew\u00fcrdigt \u2013 die Projektteilnehmer wurden und werden regelm\u00e4\u00dfig vom B\u00fcrgermeister von Bia\u0142ystok, dem Oberb\u00fcrgermeister von Halle, dem Marschall der Woiwodschaft Podlachien sowie dem Rektor der Technischen Universit\u00e4t Bia\u0142ystok empfangen. Das sind nicht nur Lektionen in Naturwissenschaften, sondern auch Lektionen in Diplomatie und im Aufbau einer europ\u00e4ischen Identit\u00e4t.<\/span><\/p>\n<div class=\"h5\"><span style=\"font-size: 14pt\">Neue Horizonte: Kirn, Duisburg und W\u00fcrzburg<\/span><\/div>\n<p class=\"mb-0\"><span style=\"font-size: 14pt\">Das Jahr 2024 brachte eine dynamische Entwicklung unseres Partnernetzwerks mit sich. Dank der Kontakte von Herrn Artur Ku\u017amicz:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\">haben wir eine Zusammenarbeit mit der Realschule Plus in Kirn aufgenommen \u2013 im April 2026 nahmen unsere Sch\u00fcler an faszinierenden Workshops zum Thema Wasser in Deutschland teil. Und im Mai 2026 waren Sch\u00fcler aus Kirn bei uns an der ALO PB zu Gast, und gemeinsam untersuchten wir die Wasserqualit\u00e4t in Bia\u0142ystok sowie den Kl\u00e4rschlamm aus der Kl\u00e4ranlage.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\">Au\u00dferdem bauen wir im Rahmen des Erasmus+-Programms intensiv Beziehungen zum Robert-Bosch-Berufskolleg in Duisburg (wir hatten sogar 57 G\u00e4ste!) und zur Klara-Oppenheimer-Schule in W\u00fcrzburg auf. Diese Schulen besuchen Bia\u0142ystok und f\u00fchren Untersuchungen in den Laboren der PB durch [Vergleich der Lebensmittelqualit\u00e4t in Polen und Deutschland, Alterung und Lagerung von Medikamenten und andere Themen].<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 14pt\">Diese Begegnungen bieten Gelegenheit zum intensiven Sprachenlernen, zum Kennenlernen der Kultur der Nachbarn und zu gemeinsamen Erkundungstouren durch die Region Podlasie.<\/span><\/p>\n<div class=\"h5\"><span style=\"font-size: 14pt\">Die Architekten des Erfolgs<\/span><\/div>\n<p class=\"mb-0\"><span style=\"font-size: 14pt\">Der Erfolg dieser Projekte ist das Ergebnis der unerm\u00fcdlichen Arbeit und der Leidenschaft vieler Menschen. Unser besonderer Dank gilt:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\"><strong>Herrn Artur Ku\u017amicz<\/strong> \u2013 Initiator, Koordinator und sprachlicher Betreuer der internationalen Zusammenarbeit,<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\"><strong>Frau Anetta Pogrebniak und Frau Marzena Smolewska<\/strong> \u2013 f\u00fcr die fachliche und technische Betreuung,<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\"><strong>Frau Ewa Chmielewska und Frau Aleksandra Motyka vom DPJW<\/strong> \u2013 f\u00fcr ihre unsch\u00e4tzbare Hilfe, ihr Wohlwollen und ihre finanzielle Unterst\u00fctzung.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 14pt\">Wir danken auch der Leitung der Technischen Universit\u00e4t Bia\u0142ystok, dem Marschallamt, der Stadtverwaltung sowie der Direktion von ALO PB f\u00fcr die F\u00f6rderung junger Talente.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt\"><strong>M\u00f6chtest du die Welt erforschen, reisen und die Zukunft gestalten? Komm zu ALO PB \u2013 bei uns hat das Lernen eine internationale Dimension!<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt\">Die Dokumentation unserer Aktivit\u00e4ten \u2013 Fotos, Videos und Artikel \u2013 findest du auf den Seiten von ALO PB, der Technischen Universit\u00e4t Bia\u0142ystok, unserer Projektseite Mint.pb sowie in den regionalen Medien.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt\">Die <strong>ALOPB<\/strong> ist eine nichtstaatliche Sekundarschule f\u00fcr Jugendliche im Alter von 14 bis 18 Jahren, die nach den f\u00fcr staatliche Schulen geltenden Grunds\u00e4tzen und Vorschriften arbeitet und Teil der Technischen Universit\u00e4t Bia\u0142ystok ist. Die Schule wurde 2016 gegr\u00fcndet und richtet sich an ambitionierte und begabte Sch\u00fcler, die ihre Ausbildung im Bereich der Naturwissenschaften fortsetzen m\u00f6chten und dabei moderne Technologien sowie die voll ausgestatteten wissenschaftlichen Labore nutzen m\u00f6chten, die unsere Einrichtung bietet. Im Mittelpunkt des ALOPB-Lehrplans stehen vertiefte Kurse in Mathematik, Informatik, Physik, Chemie, Biologie und Englisch. Als zweite Fremdsprache k\u00f6nnen Deutsch oder Russisch gew\u00e4hlt werden.<\/span><\/p>\n<p class=\"mb-0\"><span style=\"font-size: 14pt\">Seit dem Schuljahr 2020\/2021 werden an unserer Schule folgende Fachrichtungen angeboten:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\">Architektur und Bauingenieurwesen<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\">Bioingenieurwesen<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\">Industrie der Zukunft<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\">Informationstechnologien<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\">Programmierung<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"mb-0\"><span style=\"font-size: 14pt\">Unsere Sch\u00fcler k\u00f6nnen folgende Erfolge vorweisen:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\">Erlangung von Studienpl\u00e4tzen bereits im ersten Schuljahr an unserer Schule (u. a. an der Technischen Universit\u00e4t Bia\u0142ystok, der Medizinischen Akademie in Danzig, der Technischen Universit\u00e4t Warschau und der Technischen Universit\u00e4t Danzig)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\">dem Erhalt zahlreicher F\u00f6rdermittel und Stipendien, wie beispielsweise des Preises des Ministerpr\u00e4sidenten, k\u00fcnstlerischer Auszeichnungen, des Preises f\u00fcr die innovativste Technologie, des Preises \u201eDiamantenentdecker\u201c sowie des Preises des Kopernikus-Wissenschaftszentrums.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\">Erreichen von Spitzenplatzierungen bei anderen landesweiten Wettbewerben \u2013 in den Bereichen Technik, Informatik, Wissenschaft, Sprachen, Soziales und sogar Jura und Kunst (z. B. \u201eProjekt mit meiner Klasse\u201c, El-Robo-Mech, \u201eJunger Innovator\u201c, \u201eBildungsdesigner\u201c, Landesweiter Wettbewerb f\u00fcr Wirtschaft und Unternehmertum, Mission Book, Landesweiter Wissenswettbewerb zu Sch\u00fclerrechten, Angewandte Mathematik, internationaler Mathematikwettbewerb Naboj, Galileo).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 14pt\"><a href=\"https:\/\/pb.edu.pl\/liceum-ogolnoksztalcace\/\" target=\"_top\">https:\/\/pb.edu.pl\/liceum-ogolnoksztalcace\/<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/LiceumPB\/?locale=pl_PL\" target=\"_top\">https:\/\/www.facebook.com\/LiceumPB\/?locale=pl_PL<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt\">https:\/\/pb.edu.pl\/mint\/pl\/alopb\/<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-size: 14pt\">MINT-Projekt<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-size: 14pt\">Gemeinsames Unterrichtsprojekt \u2013 MINT: Boden-, Wasser- und Luftanalyse. Ziel unseres Projekts ist es, eine langfristige und fruchtbare Zusammenarbeit zwischen Sch\u00fclern polnischer und deutscher Schulen aufzubauen und zu vertiefen. Wir m\u00f6chten ein Umfeld schaffen, das die Zusammenarbeit f\u00f6rdert und in dem wir Beobachtungen teilen, Ideen austauschen und uns gemeinsam weiterentwickeln k\u00f6nnen. Neben dem wissenschaftlichen Ziel, eine einheitliche Forschungsmethodik zu entwickeln, Forschungsergebnisse zur Wasser-, Luft- und Bodenverschmutzung zu sammeln und eine Website (in Englisch, Deutsch und Polnisch) mit den Forschungsergebnissen zu erstellen, streben wir ein gegenseitiges Verst\u00e4ndnis f\u00fcr unsere L\u00e4nder, Kulturen, Geschichte und Br\u00e4uche an. Kein deutsch-polnisches MINT-Projekt w\u00e4re ohne das Deutsch-Polnische Jugendwerk m\u00f6glich.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt\">Das Deutsch-Polnische Jugendwerk (DPJW) erm\u00f6glicht Begegnungen und Zusammenarbeit zwischen jungen Polen und Deutschen. Es finanziert und unterst\u00fctzt deutsch-polnische Projekte.<\/span><\/p>\n<div class=\"h5\"><span style=\"font-size: 14pt\">Wie machen wir das?<\/span><\/div>\n<p><span style=\"font-size: 14pt\">Das DPJW f\u00f6rdert Jugendbegegnungen, die in ihren Themen und Formen so vielf\u00e4ltig sind wie die Interessen junger Menschen \u2013 vom Theater \u00fcber schul\u00fcbergreifende Umweltprojekte bis hin zu Feldhockey-Spielen.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt\">Das DPJW legt den Grundstein f\u00fcr gutnachbarschaftliche Beziehungen zwischen Polen und Deutschen.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt\">DPJW (Deutsch-Polnisches Jugendwerk) ist die Abk\u00fcrzung f\u00fcr die internationale Organisation \u201eDeutsch-Polnische Jugendzusammenarbeit\u201c. In Polen ist sie h\u00e4ufiger unter der Abk\u00fcrzung PNWM bekannt.<\/span><\/p>\n<div class=\"h5\"><span style=\"font-size: 14pt\">Wie funktioniert das DPJW (PNWM)?<\/span><\/div>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\"><strong>Projektf\u00f6rderung:<\/strong> Es unterst\u00fctzt finanziell alle Arten von Jugendbegegnungen, Sch\u00fcleraustauschprogrammen, au\u00dferschulischen Projekten, Workshops und Ferienlagern.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\"><strong>F\u00f6rderbereiche:<\/strong> Es finanziert unter anderem Projekte in den Bereichen Kunst, Sport, Umwelt, Geschichte und Wissenschaft.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\"><strong>Wer kann davon profitieren:<\/strong> Um eine F\u00f6rderung k\u00f6nnen sich Schulen, Nichtregierungsorganisationen (NGOs), Kommunalverwaltungen, Sportvereine sowie Bildungseinrichtungen bewerben, die mit Jugendlichen arbeiten.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 14pt\"><a href=\"https:\/\/pnwm.org\/\" target=\"_top\">https:\/\/pnwm.org\/<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt\"><strong>Erasmus+<\/strong> ist ein EU-Programm zur F\u00f6rderung von Bildung, Ausbildung, Jugend und Sport. Es bietet finanzielle Unterst\u00fctzung f\u00fcr Auslandsaufenthalte zu Bildungs-, beruflichen oder ehrenamtlichen Zwecken. Die Teilnehmer erhalten ein Stipendium und sind von den Studiengeb\u00fchren an der aufnehmenden Einrichtung befreit.<\/span><\/p>\n<p class=\"mb-0\"><span style=\"font-size: 14pt\">Das Programm gliedert sich in mehrere Hauptbereiche (Sektoren)<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\">Hochschulbildung: Auslandsaufenthalte von Studierenden f\u00fcr einen Teil ihres Studiums (2 bis 12 Monate) sowie f\u00fcr Praktika im Ausland. Es erm\u00f6glicht auch den Austausch von Hochschulmitarbeitern.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\">Schulen und Bildung: Auslandsaufenthalte f\u00fcr Sch\u00fcler und Lehrer sowie die Teilnahme an internationalen Schulpartnerschaften.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\">Jugend: Jugendaustausch, Schulungen f\u00fcr Jugendleiter und der Europ\u00e4ische Freiwilligendienst f\u00fcr Personen im Alter von 13 bis 30 Jahren.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\">Erwachsenenbildung: Kurse, Fortbildungen und Job-Shadowing-Besuche (Arbeitsbeobachtung) f\u00fcr Lehrkr\u00e4fte und Lernende.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14pt\">Sport: Projekte zur F\u00f6rderung lokaler Initiativen und der Zusammenarbeit zwischen Sportorganisationen.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 14pt\">Um am Programm teilzunehmen, wenden Sie sich am besten an das internationale B\u00fcro Ihrer Hochschule, eine lokale Jugendorganisation oder besuchen Sie direkt die Website der nationalen Erasmus+-Agentur, wo Sie detaillierte Informationen zu den Ausschreibungen und Kriterien finden. Das gesamte Spektrum der Aktivit\u00e4ten ist auch auf dem offiziellen Portal der Europ\u00e4ischen Kommission verf\u00fcgbar.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt\"><a href=\"https:\/\/erasmusplus.org.pl\/\" target=\"_top\">https:\/\/erasmusplus.org.pl\/<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt\">https:\/\/commission.europa.eu\/index_pl<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MINT ohne Grenzen: Eine wissenschaftliche Br\u00fccke zwischen Bia\u0142ystok und Deutschland Leidenschaft, Zusammenarbeit und Innovationen am ALO PB Am Akademischen Allgemeinbildenden Gymnasium der Technischen Universit\u00e4t Bia\u0142ystok glauben wir, dass Wissenschaft keine Grenzen kennt und die Zukunft denen geh\u00f6rt, die \u00fcber Grenzen hinweg zusammenarbeiten k\u00f6nnen. Seit 2021 verfolgt unsere Schule eine au\u00dfergew\u00f6hnliche Mission \u2013 wir verbinden die [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":107,"featured_media":0,"parent":11,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-5100","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/mint\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/mint\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/mint\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/mint\/wp-json\/wp\/v2\/users\/107"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/mint\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5100"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/mint\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5100\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5314,"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/mint\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5100\/revisions\/5314"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/mint\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/mint\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}