{"id":12206,"date":"2023-06-13T23:35:38","date_gmt":"2023-06-13T21:35:38","guid":{"rendered":"https:\/\/pb.edu.pl\/bwm\/?page_id=12206"},"modified":"2025-01-31T13:08:49","modified_gmt":"2025-01-31T12:08:49","slug":"zadania","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pb.edu.pl\/iros\/projekty-nawa\/welcome-to-poland\/welcome-at-but\/zadania\/","title":{"rendered":"Tasks"},"content":{"rendered":"

Polish translation below<\/em><\/p>\n

II.10.1. Recording promotional and informational clips about BUT and the city<\/strong>
\nAs part of the task, a series of 19 information and promotional clips will be created. The films will be created in co-authorship and with the participation of foreign students staying at the university, employees of BUT departments and the BUT promotion department. Thanks to the involvement of various groups of the academic community, the entire series of clips and the advertising campaign in which they will be used will gain in authenticity and usefulness. The spots will tell through the eyes of students what is most important and attractive to them at the Bia\u0142ystok University of Technology and Bia\u0142ystok. Creating the films will contribute to the promotion of a positive image of the university. The implementation of the task will also enable the achievement of project results in the form of an effective advertising campaign for the city.<\/p>\n

II.10.2. Welcome Dinner<\/strong>
\nWelcome Dinner will be an event addressed to foreign students arriving for a given semester of studies at PB during the project (4 dinners are planned to be organized). Additionally, the event will be attended by Polish students and BUT employees (Erasmus+ faculty coordinators, lecturers, people from BWM, university authorities) and representatives of the city authorities, which will allow for establishing relationships and better integration of foreigners with the BUT academic environment from the first days of their stay at the university. The event will be organized on the BUT campus. During the Welcome Dinner, foreign students will have the opportunity to make friends and integrate with local students, and additionally learn the most important information about the functioning of the university, the infrastructure of Bia\u0142ystok and the basics of verbal and non-verbal communication in Poland.<\/p>\n

II.10.3. Transport of students and foreign guests from Warsaw to Bia\u0142ystok<\/strong>
\nProviding transport for students and foreign employees coming to Poland to study, complete internships or visit the University of Bialystok will significantly facilitate the start of foreigners in our country. We plan to provide buses at the beginning of each semester and 2 ’emergency’ trips (a total of 6 trips for groups of 25 people). Meeting this need of foreigners will have a positive impact on their perception of Poland and BUT as hospitable, friendly and well-organized places, which in the future will translate into an increase in the number of foreigners coming to our university.<\/p>\n

II.10.4. „Cultural integration” – cultural and integration events<\/strong>
\nThe participants of the task will be foreign students who are studying at the Bia\u0142ystok University of Technology under various programs (Erasmus, freemover, etc.) and interested foreign employees visiting BUT at a given time. Groups of 20 foreigners will take part in a guided tour of Bia\u0142ystok and a visit to the Sybir Memorial Museum. Each group will be accompanied by a IRO employee or faculty coordinator (depending on availability). Each semester, during the project, it is planned to organize 1 trip around the city and trips to the Museum and 2 trips around Bia\u0142ystok and to the Museum organized ad hoc (a total of 8 trips, each for 21 people). Additionally, each trip around Bia\u0142ystok will end with lunch in a local restaurant consisting of traditional regional dishes. The main goal of the activities undertaken is to familiarize foreigners with the region, its culture, cuisine and traditions.<\/p>\n

II.10.5. „Taste Bialystok” – culinary workshops on Polish and regional cuisine<\/strong>
\nCulinary workshops on Polish and regional cuisine conducted in English with elements of Polish will enable the integration of foreign students and employees with members of the BUT academic community from Poland. Moreover, the workshops will allow participants to learn more about the richness of Polish cuisine, increase cultural awareness and strengthen language skills. The activity is planned to be implemented on a cyclical basis: each semester during the project, there will be 1 meeting addressed mainly to foreign students, plus 2 ad hoc meetings with confirmed interest (a total of 6 workshops, each for 15 people).<\/strong><\/p>\n

II.10.6. BUT welcomes Turkey<\/strong><\/p>\n

Planned trip of 4 IRO employees to IEFT Fairs T\u00fcrkiye in Turkish cities. 2 people will attend the fairs in Ankara (9.03.2025) and Izmir (11.03.2025), and another 2 people in Istanbul (13.03. – Asian part, 15-16.03. European part). Employees will present BUT’s offer at Study in Poland stands, and interested candidates will be able to take advantage of advice and information provided by representatives of the University. In addition, an online promotional campaign is planned in the form of a paid advertising campaign aimed at an audience in Turkey. Turkey is the country from which the largest number of applications for full-cycle studies at BUT comes. Observing the potential for the development of cooperation with this region, the IRO wants to present the offer and the entire application process to candidates more broadly, not only from the perspective of dealing with formalities at the University, but also from the side related to visa and entry procedures to Poland.<\/p>\n

II.10.7. Welcome Center at BUT<\/strong>
\nAs part of the Welcome Center activities, designated IRO employees will be seconded nor to be on duty during the week, where students and foreign employees will be able to seek advice or consult current logistical and technical problems. People from the Welcome Center will also coordinate trips, workshops and events organized as part of the project and supervise the recording of promotional and information spots regarding BUT and the city, acting as a substantive consultant. As part of the Welcome Center at IRO, a multimedia kiosk will be made available for use by foreigners, which, in addition to information materials, will enable users to use the Internet. Students and foreign guests visiting the Welcome Center will receive Welcome Packs consisting of small gadgets and information materials about the university and the region.<\/p>\n

II.10.8. Christmas Meeting
\n<\/strong><\/p>\n

The aim of the meeting is to integrate the academic community, exchange experiences, present cultural traditions, show the diversity in the way Christmas is celebrated, Polish Christmas customs, the richness of dishes eaten on Christmas, ways of giving gifts, etc. The meeting will be held in the city of Bia\u0142ystok. The Mayor of the City of Bia\u0142ystok will be the special guest at the event. The Mayor, as the host of the City, will give a warm welcome to the foreign guests, emphasising that their presence is very valuable, which will make the students feel warmly welcomed by the Bia\u0142ystok community. It will be an important element of integration of foreign students not only with the university but also with the city. The students will have the opportunity to ask questions to the Mayor, who can take the opportunity to talk about the development of the city, the facilities available to the nearly 25,000-strong student community, as well as the city’s openness to foreigners and its efforts to ensure their safe stay. The programme of the meeting includes many attractions, competitions related to Christmas and winter, joint singing of Christmas carols, stories about Christmas traditions in various countries, and tasting of traditional Christmas Eve dishes served on Polish tables.<\/p>\n

II.10.9. Footbal tournament „BUT Cup”
\n<\/strong><\/p>\n

To meet the reported needs for the organisation of integration activities of a sporting nature, it is planned to organise a football tournament \u2018BUT Cup\u2019. The tournament is planned to involve 6 teams of 12 people each, including: 4 teams representing international students, 1 consisting of local students and 1 representing BUT staff. The tournament will be played on the playing fields of the BUT sports complex. The winning teams will receive cups and all players of the winning teams will receive medals. All players will be given tournament T-shirts promoting BUT and NAWA programme. The event will be widely promoted at the university and in the university and city media. This type of event with such a high involvement of international students was initiated last year and PB wants to continue the new tradition. According to information from the AZS, international students take part in the internal championships every year and always come top. University and city officials will be invited to the games.<\/p>\n

\n

II.10.1. Nagranie spot\u00f3w promocyjno-informacyjnych dot. PB i miasta<\/strong> 
\nW ramach zadania zostanie stworzona seria 19 klip\u00f3w informacyjno-promocyjnych. Filmy powstan\u0105 we wsp\u00f3\u0142autorstwie i przy udziale student\u00f3w zagranicznych <\/span>przebywaj\u0105cych na uczelni, pracownik\u00f3w wydzia\u0142\u00f3w PB oraz dzia\u0142u promocji PB. Dzi\u0119ki zaanga\u017cowaniu r\u00f3\u017cnych grup spo\u0142eczno\u015bci akademickiej, ca\u0142a seria klip\u00f3w i kampania <\/span>reklamowa, w kt\u00f3rej zostan\u0105 wykorzystane zyskaj\u0105 na autentyczno\u015bci i u\u017cyteczno\u015bci. Spoty b\u0119d\u0105 opowiada\u0107 oczami student\u00f3w o tym, co w Politechnice Bia\u0142ostockiej i <\/span>Bia\u0142ymstoku jest dla nich najwa\u017cniejsze i najbardziej atrakcyjne. Stworzenie film\u00f3w przyczyni si\u0119 do promocji pozytywnego wizerunku uczelni. Realizacja zadania pozwoli tak\u017ce na osi\u0105gni\u0119cia rezultat\u00f3w projektu w postaci przeprowadzenia skutecznej kampanii reklamowej miasta.
\n<\/span>II.10.2. Welcome Dinner
\n<\/strong>Welcome Dinner b\u0119dzie wydarzeniem skierowanym do student\u00f3w zagranicznych przyje\u017cd\u017caj\u0105cych na dany semestr studi\u00f3w na PB w trakcie trwania projektu (planowana jest organizacja 4 kolacji). Dodatkowo, w wydarzeniu wezm\u0105 udzia\u0142 studenci polscy i pracownicy PB (koordynatorzy wydzia\u0142owi Erasmus+, wyk\u0142adowcy, osoby z DWM, w\u0142adze uczelniane) oraz przedstawiciele w\u0142adz miasta, co pozwoli na nawi\u0105zanie relacji i lepsz\u0105 integracj\u0119 obcokrajowc\u00f3w ze \u015brodowiskiem akademickim PB od pierwszych dni pobytu na uczelni. Wydarzenie zostanie zorganizowane na terenie kampusu PB. Podczas Welcome Dinner studenci zagraniczni b\u0119d\u0105 mieli okazj\u0119 przede wszystkim nawi\u0105za\u0107 znajomo\u015bci i zintegrowa\u0107 si\u0119 ze studentami miejscowymi, a dodatkowo zapozna\u0107 si\u0119 z najwa\u017cniejszymi informacjami dotycz\u0105cymi funkcjonowania uczelni, infrastruktury Bia\u0142egostoku oraz podstawami komunikacji werbalnej i niewerbalnej w Polsce.<\/span>
\nII.10.3. Transport student\u00f3w i go\u015bci zagranicznych z Warszawy do Bia\u0142egostoku
\n<\/strong>Zapewnienie transportu studentom i pracownikom zagranicznym przyje\u017cd\u017caj\u0105cym do Polski w celu studiowania, realizacji praktyk lub wizytacji PB znacznie u\u0142atwi start obcokrajowc\u00f3w w naszym kraju. Planujemy zapewnienie autokar\u00f3w na pocz\u0105tku ka\u017cdego semestru oraz 2 przejazdy 'awaryjne’ (\u0142\u0105cznie 6 przejazd\u00f3w dla grup 25 osobowych). Wyj\u015bcie naprzeciw tej potrzebie obcokrajowc\u00f3w wp\u0142ynie pozytywnie na ich odbi\u00f3r Polski i PB jako miejsc go\u015bcinnych i przyjaznych oraz dobrze zorganizowanych, co w przysz\u0142o\u015bci prze\u0142o\u017cy si\u0119 na zwi\u0119kszenie liczby obcokrajowc\u00f3w przyje\u017cd\u017caj\u0105cych na nasz\u0105 uczelni\u0119.<\/span>
\nII.10.4. „Cultural integration” – wyj\u015bcia kulturowo-integracyjne
\n<\/strong>Uczestnikami zadania b\u0119d\u0105 studenci zagraniczni, kt\u00f3rzy odbywaj\u0105 studia na Politechnice Bia\u0142ostockiej w ramach r\u00f3\u017cnych program\u00f3w (Erasmus, freemover etc.) oraz zainteresowani pracownicy zagraniczni wizytuj\u0105cy w danym czasie PB. 20-osobowe grupy obcokrajowc\u00f3w wezm\u0105 udzia\u0142 w wycieczce po Bia\u0142ymstoku z przewodnikiem oraz w wyj\u015bciu do Muzeum Pami\u0119ci Sybiru. Ka\u017cdej grupie b\u0119dzie towarzyszy\u0107 pracownik DWM lub koordynator wydzia\u0142owy (w zale\u017cno\u015bci od dost\u0119pno\u015bci). W ka\u017cdym semestrze w <\/span>trakcie trwania projektu planowana jest organizacja 1 wycieczki po mie\u015bcie oraz wyj\u015bcia do Muzeum i 2 wycieczki po Bia\u0142ymstoku i do Muzeum organizowane ad hoc (\u0142\u0105cznie 8 wycieczek, ka\u017cda dla 21 os.). Dodatkowo, ka\u017cda z wycieczek po Bia\u0142ymstoku zako\u0144czy si\u0119 obiadem w lokalnej restauracji sk\u0142adaj\u0105cym si\u0119 z tradycyjnych da\u0144 kuchni regionalnej. <\/span>G\u0142\u00f3wnym celem podj\u0119tych dzia\u0142a\u0144 jest zapoznanie obcokrajowc\u00f3w z regionem, jego kultur\u0105, kuchni\u0105 i tradycjami.<\/span>
\nII.10.5. „Taste Bialystok” – warsztaty kulinarne z kuchni polskiej i regionalnej
\n<\/strong>Warsztaty kulinarne z <\/span>kuchni polskiej i regionalnej prowadzone w j\u0119zyku angielskim z elementami j\u0119zyka polskiego pozwol\u0105 na integracj\u0119 student\u00f3w i pracownik\u00f3w zagranicznych z cz\u0142onkami <\/span>spo\u0142eczno\u015bci akademickiej PB z Polski. Ponadto, warsztaty pozwol\u0105 uczestnikom na bli\u017csze poznanie bogactwa polskiej kuchni, zwi\u0119kszenie \u015bwiadomo\u015bci kulturowej oraz <\/span>wzmocnienie kompetencji j\u0119zykowych. Dzia\u0142anie jest zaplanowane do realizacji w trybie cyklicznym: w ka\u017cdym semestrze w trakcie trwania projektu b\u0119dzie zorganizowane 1 <\/span>spotkanie skierowane g\u0142\u00f3wnie do student\u00f3w zagranicznych plus 2 ad hoc przy potwierdzonym zainteresowaniu (\u0142\u0105cznie 6 warsztat\u00f3w, ka\u017cdy dla 15 os.).<\/strong><\/span>
\nII.10.6. BUT welcomes Turkey
\n<\/strong>Planowany wyjazd \u0142\u0105cznie 4 pracownik\u00f3w DWM na targi IEFT Fairs T\u00fcrkiye w miastach tureckich. 2 osoby wezm\u0105 udzia\u0142 w targach w Ankarze (9.03.2025) i Izmirze (11.03.2025), a kolejne 2 w Stambule (13.03. \u2013 azjatycka cz\u0119\u015b\u0107, 15-16.03. cz\u0119\u015b\u0107 europejska). Pracownicy przedstawi\u0105 ofert\u0119 PB na stoiskach Study in Poland, a zainteresowani kandydaci b\u0119d\u0105 mogli skorzysta\u0107 z porad i informacji udzielanych przez przedstawicieli Uczelni. Dodatkowo, planowana jest akcja promocyjna online w postaci p\u0142atnej kampanii reklamowej celowanej do odbiorc\u00f3w w Turcji. Turcja to kraj z kt\u00f3rego nap\u0142ywa najwi\u0119cej wniosk\u00f3w aplikacyjnych na studia na pe\u0142nym cyklu na PB. Obserwuj\u0105c potencja\u0142 do rozwoju wsp\u00f3\u0142pracy z tym regionem, DWM chce szerzej przedstawi\u0107 kandydatom ofert\u0119 oraz ca\u0142y <\/span>proces aplikacyjny, nie tylko z perspektywy za\u0142atwienia formalno\u015bci na uczelni, ale r\u00f3wnie\u017c od strony zwi\u0105zanej z procedurami wizowymi i wjazdowymi do Polski.<\/span>
\nII.10.7. Welcome Centre at BUT
\n<\/strong>W ramach dzia\u0142ania Welcome Centre wyznaczeni pracownicy DWM zostan\u0105 oddelegowani do pe\u0142nienia dy\u017cur\u00f3w w ci\u0105gu tygodnia, gdzie studenci oraz <\/span>pracownicy zagraniczni b\u0119d\u0105 mogli zasi\u0119gn\u0105\u0107 porady czy skonsultowa\u0107 bie\u017c\u0105ce problemy <\/span>logistyczno-techniczne. Osoby z Welcome Center b\u0119d\u0105 r\u00f3wnie\u017c koordynowa\u0142y wycieczki, warsztaty i wydarzenia organizowane w ramach projektu oraz nadzorowa\u0142y realizacj\u0119 <\/span>nagrania spot\u00f3w promocyjno-informacyjnych dot. PB i miasta pe\u0142ni\u0105c rol\u0119 konsultanta merytorycznego. Przy DWM w ramach dzia\u0142alno\u015bci Welcome Centre zostanie udost\u0119pniony do u\u017cytku obcokrajowc\u00f3w kiosk multimedialny, kt\u00f3ry opr\u00f3cz materia\u0142\u00f3w informacyjnych b\u0119dzie umo\u017cliwia\u0142 u\u017cytkownikom skorzystanie z internetu<\/span>. Studenci i go\u015bcie zagraniczni odwiedzaj\u0105cy Welcome Centre na powitanie w spo\u0142eczno\u015bci akademickiej PB otrzymaj\u0105 Welcome Packi sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 z drobnych gad\u017cet\u00f3w oraz materia\u0142\u00f3w informacyjnych o uczelni i regionie.<\/span><\/p>\n

II.10.8. Christmas Meeting<\/strong><\/p>\n

Planowane jest zorganizowanie wydarzenia \u015bwi\u0105tecznego \u201eChristmas Meeting\u201d. Spotkanie ma na celu integracj\u0119 spo\u0142eczno\u015bci akademickiej, wymian\u0119 do\u015bwiadcze\u0144, prezentacj\u0119 tradycji kulturowych, ukazanie r\u00f3\u017cnorodno\u015bci w sposobie obchodzenia \u015awi\u0105t Bo\u017cego Narodzenia, \u015bwi\u0105tecznych zwyczaj\u00f3w polskich, bogactwa potraw spo\u017cywanych podczas \u015awi\u0105t, sposob\u00f3w obdarowywania prezentami itp. Wyj\u0105tkowym go\u015bciem, firmuj\u0105cym swoj\u0105 osob\u0105 to wydarzenie, b\u0119dzie Prezydent Miasta Bia\u0142egostoku. Prezydent, jako gospodarz Miasta, serdecznie powita zagranicznych go\u015bci, podkre\u015bli, i\u017c ich obecno\u015b\u0107 jest bardzo cenna, co sprawi, \u017ce studenci b\u0119d\u0105 czu\u0107 si\u0119 ciep\u0142o przyj\u0119ci przez spo\u0142eczno\u015b\u0107 Bia\u0142egostoku. B\u0119dzie to wa\u017cny element integracji student\u00f3w obcokrajowc\u00f3w nie tylko z uczelni\u0105, ale r\u00f3wnie\u017c z miastem. Studenci b\u0119d\u0105 mieli mo\u017cliwo\u015b\u0107 zadawania pyta\u0144 Prezydentowi, kt\u00f3ry przy okazji mo\u017ce opowiedzie\u0107 o rozwoju miasta, udogodnieniach, z kt\u00f3rych mo\u017ce korzysta\u0107 licz\u0105ca prawie 25 tys. spo\u0142eczno\u015b\u0107 studencka, a tak\u017ce o otwarto\u015bci miasta na obcokrajowc\u00f3w i staraniach, by zapewni\u0107 im bezpieczny pobyt. W programie spotkania planowanych jest wiele atrakcji, konkurs\u00f3w zwi\u0105zanych ze \u015bwi\u0119tami i zim\u0105, wsp\u00f3lnego \u015bpiewania kol\u0119d, opowie\u015bci o \u015bwi\u0105tecznych tradycjach w r\u00f3\u017cnych krajach, degustacji tradycyjnych wigilijnych potraw serwowanych na polskich sto\u0142ach.
\n
\nII.10.9. Turniej pi\u0142karski BUT Cup<\/strong><\/p>\n

Wychodz\u0105c naprzeciw zg\u0142aszanym potrzebom organizacji dzia\u0142a\u0144 integracyjnych o charakterze sportowym, planowane jest zorganizowanie turnieju pi\u0142ki no\u017cnej \u201eBUT Cup\u201d. W turnieju zaplanowano udzia\u0142 6 zespo\u0142\u00f3w licz\u0105cych ka\u017cdy po 12 os\u00f3b, w tym: 4 dru\u017cyny reprezentuj\u0105ce student\u00f3w zagranicznych, 1 sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 ze student\u00f3w PB i 1 reprezentuj\u0105ca kadr\u0119 PB. Turniej zostanie rozegrany na boiskach kompleksu sportowego PB. Zwyci\u0119skie dru\u017cyny otrzymaj\u0105 puchary, a wszyscy zawodnicy zwyci\u0119skich dru\u017cyn medale. Wszystkim zawodnikom zostan\u0105 wr\u0119czone koszulki turniejowe promuj\u0105ce Politechnik\u0119 i program NAWA. Impreza zostanie szeroko wypromowana na uczelni oraz w mediach uczelnianych i miejskich. Tego typu przedsi\u0119wzi\u0119cie z tak du\u017cym zaanga\u017cowaniem student\u00f3w zagranicznych zosta\u0142o zapocz\u0105tkowane w ubieg\u0142ym roku i PB chce kontynuowa\u0107 now\u0105 tradycj\u0119. Z informacji uzyskanych z AZS wynika, \u017ce studenci zagraniczni bior\u0105 udzia\u0142 co roku w wewn\u0119trznych Mistrzostwach Politechniki i zajmuj\u0105 zawsze czo\u0142owe miejsca. Na rozgrywki zaproszeni zostan\u0105 w\u0142odarze uczelni i miasta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Polish translation below II.10.1. Recording promotional and informational clips about BUT and the city As<\/p>\n","protected":false},"author":87,"featured_media":0,"parent":12193,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-12206","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/iros\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/iros\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/iros\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/iros\/wp-json\/wp\/v2\/users\/87"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/iros\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12206"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/iros\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12206\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/iros\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/iros\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}