{"id":16545,"date":"2020-07-31T09:37:11","date_gmt":"2020-07-31T07:37:11","guid":{"rendered":"https:\/\/pb.edu.pl\/iros\/education-programme\/about\/mobilnosc-studentow\/"},"modified":"2023-12-21T23:08:06","modified_gmt":"2023-12-21T22:08:06","slug":"student-mobilities","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pb.edu.pl\/iros\/en\/education-programme\/about\/student-mobilities\/","title":{"rendered":"Student Mobilities"},"content":{"rendered":"<div class=\"panel-group\" id=\"custom-collapse-0\">\n<div class=\"panel panel-default\">\n\t\t\t\t<div class=\"panel-heading\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"panel-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"collapsed h4\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#custom-collapse-0\" href=\"#custom-collapse-0-0\">Basic Requirements<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"custom-collapse-0-0\" class=\"panel-collapse collapse\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"panel-body\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2482 size-full\" src=\"https:\/\/pb.edu.pl\/bwm\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2020\/08\/Edukacja-kroki.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2491 size-full\" src=\"https:\/\/pb.edu.pl\/iros\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2020\/08\/edukacja-kroki.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/pb.edu.pl\/iros\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2020\/08\/edukacja-kroki.png 1024w, https:\/\/pb.edu.pl\/iros\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2020\/08\/edukacja-kroki-300x225.png 300w, https:\/\/pb.edu.pl\/iros\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2020\/08\/edukacja-kroki-768x576.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><br \/>\nUnder the Education Programme students can study and train abroad more than once, for <strong>up to 12 months<\/strong> (\u2018mobility capital\u2019) per each cycle of study, irrespective of the type and number of mobility periods.<\/p>\n<h3>Students applying for Education Programme grants for studying must meet the following criteria:<\/h3>\n<ul>\n<li>they can only go to study at a partner higher education institution with which their Faculty has signed a bilateral agreement (<a href=\"\/bwm\/program-edukacja\/o-programie\/uczelnie-partnerskie\/\">UCZELNIE<\/a>)<\/li>\n<li>be formally registered as a student of a field of study\/doctoral studies leading to a Bachelor\u2019s\/Engineer\u2019s, Master\u2019s, or doctoral degree at Bialystok University of Technology (BUT)<\/li>\n<li>at the moment the mobility period starts, be a student in at least their second year of study (during the first study cycle)<\/li>\n<li>in the case of doctoral degree students, the head of the relevant doctoral programme shall decide on the date the mobility period starts<\/li>\n<li>students of the second study cycle are eligible for mobility as early as in their first semester of study<\/li>\n<li>be a full-time or extramural student<\/li>\n<li>during the mobility period, students cannot be on any leave from their field of study concerning this mobility<\/li>\n<li>at the moment they start applying for studying abroad, have a grade average of minimum 3.2 for the previous two semesters or one semester (for students of the first study cycle), or for the last two semesters of the first study cycle (for students in the first semester of the second study cycle)<\/li>\n<li>have a knowledge of a foreign language at least at the B1 level, certified by a language examination organised by the International Relations Office (IRO), by a valid certificate, or by another document exempting the student from taking the examination.&nbsp;<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000\"><a style=\"color: #ff0000\" href=\"\/bwm\/program-erasmus\/wyjazdy-studentow-program-ka103\/wymagania-jezykowe\/\">List of documents certifying knowledge of foreign languages and accepted in recruitment process<\/a><\/span><\/li>\n<li>undergo the qualification procedure applied by the sending Faculty (Deans of the particular Faculties may specify additional requirements for candidates for temporary studies abroad, such as an interview, project, etc.)<\/li>\n<li>their ECTS deficit at the moment the mobility period starts cannot exceed 5 points; in any such case, Deans of the particular Faculties shall decide in writing whether or not the student qualifies for mobility<\/li>\n<li>students subject to disciplinary measures of any type are disqualified from the qualification procedure<\/li>\n<li>cannot obtain any other funding from EU funds for covering identical costs<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<div class=\"panel panel-default\">\n\t\t\t\t<div class=\"panel-heading\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"panel-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"collapsed h4\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#custom-collapse-0\" href=\"#custom-collapse-0-1\">Stypendium<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"custom-collapse-0-1\" class=\"panel-collapse collapse\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"panel-body\">\n<h3>Monthly amounts of Education Programme scholarship in academic year 2020\/2021:<\/h3>\n<p>Monthly amount of the scholarship is 1200 EUR.<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n<strong>80% of the scholarship<\/strong> shall be paid to the Participant within 30 days from the date of signing the financial agreement by both the Parties (not later, however, than on the day the mobility period starts), or after BUT is informed about the Participant\u2019s arrival at the hosting institution. The remaining amount shall be paid according to the dates specified in the financial agreement, confirmed by the foreign higher education institution, on completion of the formalities specified by the IRO.&nbsp;<\/p>\n<p>The dates of payment of the remaining scholarship instalments shall depend on the length of the mobility period (one semester or both semesters).<\/p>\n<p>Stypendium Programu Edukacja to jedynie wsparcie finansowe, a nie pokrycie pe\u0142nych koszt\u00f3w zwi\u0105zanych ze studiowaniem w uczelni partnerskiej. Przeznaczone jest na wyr\u00f3wnanie r\u00f3\u017cnicy koszt\u00f3w utrzymania i studiowania w kraju ojczystym i w kraju przyjmuj\u0105cym. Trzeba b\u0119dzie zap\u0142aci\u0107 za zakwaterowanie, wy\u017cywienie, rozrywki.<\/p>\n<h3>Przelew stypendium<\/h3>\n<p>Aby otrzyma\u0107 stypendium:<br \/>\n1. Wype\u0142nij <span style=\"color: #ff0000\">DRUK PRZELEWU<\/span><br \/>\n2. Wype\u0142niony DRUK PRZELEWU (w Wordzie) prze\u015blij na adres: <i class=\"fa fa-envelope-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <a href=\"#\" rel=\"nofollow\"  onclick=\"this.href='mailto:' + 'm.orpik' + '@' + 'pb.edu.pl'\">m.orpik [at] pb.edu.pl<\/a>\n<p><strong>Trzeba by\u0107 w\u0142a\u015bcicielem lub wsp\u00f3\u0142w\u0142a\u015bcicielem podanego konta.<\/strong><\/p>\n<p>Nie mo\u017cemy sugerowa\u0107 jakie konto bankowe (walutowe czy z\u0142ot\u00f3wkowe) trzeba poda\u0107. W tym celu trzeba zapozna\u0107 si\u0119 z ofert\u0105 bank\u00f3w.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<div class=\"panel panel-default\">\n\t\t\t\t<div class=\"panel-heading\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"panel-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"collapsed h4\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#custom-collapse-0\" href=\"#custom-collapse-0-2\">Przed wyjazdem<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"custom-collapse-0-2\" class=\"panel-collapse collapse\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"panel-body\">\n<p>Biuro ds. Wsp\u00f3\u0142pracy Mi\u0119dzynarodowej co roku og\u0142asza <a href=\"\/bwm\/program-erasmus\/wyjazdy-studentow-program-ka103\/harmonogram\/\"><span style=\"color: #ff0000\">HARMONOGRAM<\/span><\/a>&nbsp;dzia\u0142a\u0144, kt\u00f3ry okre\u015bla m.in. terminy rekrutacji i sk\u0142adania dokument\u00f3w. Rekrutacja odbywa si\u0119 ok. p\u00f3\u0142 roku przed wyjazdem.<\/p>\n<h4>PRZED WYJAZDEM STUDENCI:<\/h4>\n<ul>\n<li>przechodz\u0105 kwalifikacje j\u0119zykowe (zdaj\u0105 egzamin lub przynosz\u0105 odpowiedni dokument do BWM),<\/li>\n<li>zbieraj\u0105 informacje o uczelniach zagranicznych,<\/li>\n<li>wype\u0142niaj\u0105 <span style=\"color: #ff0000\">ANKIET\u0118 KANDYDATA<\/span> (w kt\u00f3rej wskazuj\u0105 dwie wybrane uczelnie).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Po og\u0142oszeniu przez Koordynator\u00f3w Wydzia\u0142owych list rankingowych do poszczeg\u00f3lnych uczelni nale\u017cy:<\/p>\n<ul>\n<li>wype\u0142ni\u0107 wymagane dokumenty: druki z naszej strony internetowej: <span style=\"color: #ff0000\">LEARNING AGREEMENT FOR STUDIES <\/span>oraz <a href=\"\/bwm\/program-erasmus\/wyjazdy-studentow-program-ka103\/formularze-do-pobrania-przed-wyjazdem-na-studia-dla-studentow\/\"><span style=\"color: #ff0000\">WYKAZ ZALICZE\u0143<\/span><\/a> (je\u015bli wymaga tego uczelnia zagraniczna), formularze ze strony internetowej uczelni zagranicznej (nawet je\u015bli s\u0105 podobne) + ewentualnie Accommodation Form do akademika oraz rejestruj\u0105 si\u0119 online (je\u015bli jest taki wym\u00f3g),<\/li>\n<li>czeka\u0107 na akceptacj\u0119 ze strony uczelni zagranicznej i poinformowa\u0107 o tym BWM PB, przesy\u0142aj\u0105c podpisane dokumenty aplikacyjne (nasze druki).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Po uzyskaniu akceptacji przez uczelni\u0119 zagraniczn\u0105 nale\u017cy:<\/p>\n<ul>\n<li>ubezpieczy\u0107 si\u0119 (ok. 2 tygodni przed wyjazdem)<\/li>\n<li><span style=\"color: #ff0000\">uzupe\u0142ni\u0107 test j\u0119zykowy online na platformie OLS<\/span> (wytypowani studenci)<\/li>\n<li>za\u0142atwi\u0107&nbsp;transport, adresy kontaktowe, wy\u017cywienie, zakwaterowanie<\/li>\n<li>poinformowa\u0107 Dziekanat o swoim wyje\u017adzie<\/li>\n<li>podpisa\u0107 umow\u0119 finansow\u0105 w Biurze ds. Wsp\u00f3\u0142pracy Mi\u0119dzynarodowej (ok. 1,5 &#8211; 2 tygodni przed wyjazdem)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>WSZYSTKIE DOKUMENTY APLIKACYJNE WYSY\u0141ANE S\u0104 ZA PO\u015aREDNICTWEM BIURA DS. WSP\u00d3\u0141PRACY MI\u0118DZYNARODOWEJ PB!<\/strong><\/p>\n<h4>ZBIERANIE INFORMACJI O UCZELNI I KRAJU<\/h4>\n<p>Strony internetowe poszczeg\u00f3lnych uczelni s\u0105 skarbnic\u0105 potrzebnej wiedzy. Mo\u017cna tam znale\u017a\u0107 adresy, telefony oraz wiele innych przydatnych informacji. Biuro ds. Wsp\u00f3\u0142pracy Mi\u0119dzynarodowej udost\u0119pni Ci przewodniki, informatory, pakiety informacyjne.<\/p>\n<h4>KONTAKT Z KOORDYNATOREM<\/h4>\n<p>Koordynator wydzia\u0142owy jest upowa\u017cniony do prowadzenia spraw zwi\u0105zanych z Programem Edukacja. Bierze on udzia\u0142 w procedurze kwalifikacji student\u00f3w na wyjazd, pomaga sporz\u0105dzi\u0107 porozumienie o programie studi\u00f3w (LEARNING AGREEMENT FOR STUDIES) w uczelni partnerskiej i zatwierdza je.&nbsp;<br \/>\n<span style=\"color: #ff0000\"><a style=\"color: #ff0000\" href=\"\/bwm\/program-erasmus\/wyjazdy-studentow-program-ka103\/koordynatorzy-wydzialowi\/\">LISTA KOORDYNATOR\u00d3W WYDZIA\u0141OWYCH<\/a><\/span><\/p>\n<h4>ECTS<\/h4>\n<p>Student jest zobowi\u0105zany zdoby\u0107 60 punkt\u00f3w w ci\u0105gu ca\u0142ego roku akademickiego, a wi\u0119c 30 na semestr lub 20 na trymestr. Aby uzyska\u0107 punkty za jaki\u015b przedmiot niezb\u0119dne jest jego zaliczenie zgodnie z procedurami przewidzianymi dla danej uczelni. Odnotowuje si\u0119 tu wszystkie przedmioty i zaj\u0119cia, w kt\u00f3rych student uczestniczy\u0142 wraz z uzyskan\u0105 liczb\u0105 punkt\u00f3w (punkty ECTS). Ni\u017cej przedstawiamy por\u00f3wnanie ocen obowi\u0105zuj\u0105cych na PB ze skal\u0105 ocen ECTS:<\/p>\n<p><strong>Ocena (PB) &#8211; Podstawa oceny (PB) &#8211; Ocena ECTS<\/strong><br \/>\n<strong>5<\/strong>&nbsp;&#8211; Wybitne wyniki z dopuszczeniem drugorz\u0119dnych b\u0142\u0119d\u00f3w &#8211; A&nbsp;<br \/>\n<strong>4,5<\/strong>&nbsp;&#8211; Powy\u017cej \u015bredniego standardu z pewnymi b\u0142\u0119dami &#8211; B&nbsp;<br \/>\n<strong>4<\/strong>&nbsp;&#8211; Generalnie solidna praca z szeregiem zauwa\u017conych b\u0142\u0119d\u00f3w &#8211; C&nbsp;<br \/>\n<strong>3,5<\/strong>&nbsp;&#8211; Wynik zadowalaj\u0105cy, ale z istotnymi b\u0142\u0119dami &#8211; D&nbsp;<br \/>\n<strong>3<\/strong>&nbsp;&#8211; Praca\/wyniki spe\u0142niaj\u0105 minimalne kryteria &#8211; E&nbsp;<br \/>\n<strong>2<\/strong>&nbsp;&#8211; Student ma podstawowe braki w opanowaniu materia\u0142u: ocena niedostateczna jest traktowana jako nieuko\u0144czenie (brak zaliczenia) zaj\u0119\u0107 &#8211; FX\/F<\/p>\n<h4>DOKUMENTY DO WYPE\u0141NIENIA &#8211; druki PB:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \/PROSIMY O KOMPUTEROWE WYPE\u0141NIANIE\/<\/h4>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #ff0000\">ANKIETA KANDYDATA <\/span>\u2013 zg\u0142oszenie wzi\u0119cia udzia\u0142u w procesie rekrutacji<\/li>\n<li>Studenci, kt\u00f3rzy planuj\u0105 wyjazd na pierwszym semestrze studi\u00f3w II stopnia, do ankiety kandydata do\u0142\u0105czaj\u0105 o\u015bwiadczenie o zamiarze rekrutacji na studia II stopnia w PB. Decyzj\u0119 Komisji Rekrutacyjnej nale\u017cy dostarczy\u0107 niezw\u0142ocznie po jej otrzymaniu<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dokumenty aplikacyjne o przyj\u0119cie studenta na konkretn\u0105 uczelni\u0119 zagraniczn\u0105:<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #ff0000\">LEARNING AGREEMENT FOR STUDIES<\/span> &#8211; porozumienie o programie studi\u00f3w<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #ff0000\">WYKAZ ZALICZE\u0143 &#8211;<\/span> wykaz zrealizowanych do tej pory przedmiot\u00f3w<\/li>\n<\/ul>\n<p>WYKAZ ZALICZE\u0143 z dw\u00f3ch ostatnich zaliczonych semestr\u00f3w lub z ca\u0142ego toku studi\u00f3w, uzupe\u0142niany jest tylko, je\u015bli jest wymagany przez uczelni\u0119 zagraniczn\u0105. Wpisuje si\u0119 tu przedmioty w j\u0119zyku angielskim z dw\u00f3ch ostatnich zaliczonych semestr\u00f3w, chyba \u017ce uczelnia zagraniczna wymaga zalicze\u0144 z ca\u0142ego toku studi\u00f3w. Ka\u017cdy przedmiot wpisujemy tylko raz. Je\u015bli s\u0105 wyk\u0142ady i \u0107wiczenia, obliczamy \u015bredni\u0105 arytmetyczn\u0105. Obok trzeba zamieni\u0107 uzyskan\u0105 ocen\u0119 w skali A-F (zaokr\u0105glamy w g\u00f3r\u0119 je\u015bli trzeba) i prze\u0142ama\u0107 przez punkty ECTS z USOSA. W efekcie przy nazwie przedmiotu powinno widnie\u0107 np. B\/3, C\/2, A\/6. Prosz\u0119 nie pisa\u0107 polskich ocen ani \u015bredniej. Ten dokument r\u00f3wnie\u017c podpisuje koordynator wydzia\u0142owy\/Dziekan.<\/p>\n<p>Czasami zdarza si\u0119, \u017ce uczelnia zagraniczna za\u0142\u0105cza poza standardowym wnioskiem zg\u0142oszeniowym tak\u017ce inne dodatkowe formularze np. dotycz\u0105ce rezerwacji zakwaterowania, uczestnictwa w programie orientacyjnym itp. Warto wi\u0119c zawsze upewni\u0107 si\u0119, czy wype\u0142nione formularze to wszystkie, jakich wymaga uczelnia zagraniczna.<\/p>\n<p><strong>LEARNING AGREEMENT FOR STUDIES \u2013<\/strong>&nbsp;Student uzgadnia przedmioty z Koordynatorem wydzia\u0142owym na podstawie materia\u0142\u00f3w przekazanych przez uczelni\u0119 zagraniczn\u0105 lub czerpi\u0105c informacje ze strony www uczelni, do kt\u00f3rej si\u0119 wybiera. W dokumencie tym przedstawia list\u0119 przedmiot\u00f3w, kt\u00f3re chcia\u0142by studiowa\u0107, a tak\u017ce liczb\u0119 punkt\u00f3w ECTS, kt\u00f3re zamierza zdoby\u0107 studiuj\u0105c wybrane przedmioty (Tabela A na druku LA FOR STUDIES). Wpisuje tu r\u00f3wnie\u017c przedmioty, kt\u00f3re w tym czasie realizowa\u0142by pozostaj\u0105c w Polsce (Tabela B na druku LA FOR STUDIES). Porozumienie o programie studi\u00f3w jest dokumentem wi\u0105\u017c\u0105cym trzy strony, kt\u00f3re ten dokument podpisuj\u0105. Studenta zobowi\u0105zuje on do zaliczenia wybranych przedmiot\u00f3w. Koordynator w PB potwierdza, \u017ce wybrane przedmioty stanowi\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 programu studi\u00f3w realizowanego w PB oraz, \u017ce studia zagraniczne zaliczone zostan\u0105 do okresu studi\u00f3w w PB. Natomiast Koordynator uczelni przyjmuj\u0105cej potwierdza swoim podpisem, \u017ce student b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 studiowa\u0107 wybrane przedmioty na takich samych zasadach, co studenci tej\u017ce uczelni. Istnieje r\u00f3wnie\u017c mo\u017cliwo\u015b\u0107 zmodyfikowania zaplanowanego porozumienia o programie studi\u00f3w ju\u017c po przyje\u017adzie do uczelni zagranicznej.<\/p>\n<h4><span style=\"color: #ff0000\">UBEZPIECZENIE<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"color: #ff0000\">Student wyje\u017cd\u017caj\u0105c na studia zagraniczne powinien posiada\u0107 ubezpieczenie. Ubezpieczenie obowi\u0105zkowe to karta EKUZ (Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego) lub, w przypadku wyjazdu do kraju nieb\u0119d\u0105cego cz\u0142onkiem UE, prywatne ubezpieczenie o r\u00f3wnorz\u0119dnym zakresie. Studenci wyje\u017cd\u017caj\u0105cy w ramach programu Erasmus+ musz\u0105 zapozna\u0107 si\u0119 na stronie internetowej Narodowego Funduszu Zdrowia &#8211;&nbsp;<a style=\"color: #ff0000\" href=\"https:\/\/www.ekuz.nfz.gov.pl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.ekuz.nfz.gov.pl<\/a>&nbsp;z procedur\u0105 uzyskania og\u00f3lnego ubezpieczenia zdrowotnego, dzi\u0119ki kt\u00f3remu b\u0119d\u0105 mogli skorzysta\u0107 z podstawowej opieki medycznej w krajach UE.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000\">Jednak\u017ce ochrona ubezpieczeniowa na podstawie karty EKUZ lub prywatnego ubezpieczenia mo\u017ce nie by\u0107 wystarczaj\u0105ca, szczeg\u00f3lnie w przypadku konieczno\u015bci powrotu do kraju i wymaganych interwencji medycznych. Dlatego te\u017c zalecamy, aby studenci wykupili dodatkowe ubezpieczenie NNW i OC (np. karta Euro26, ISIC). Ubezpieczenie to mo\u017cna wykupi\u0107 w biurach podr\u00f3\u017cy i przez Internet.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000\">Po otrzymaniu Karty EKUZ z NFZ, prosimy o wys\u0142anie jej skanu\/zdj\u0119cia do BWM. Potwierdze\u0144 ubezpieczenia dodatkowego&nbsp; nie trzeba do nas dostarcza\u0107 (je\u015bli nie wymaga tego uczelnia zagraniczna).<\/span><\/p>\n<h4><span style=\"color: #ff0000\">ZA\u015aWIADCZENIE DO NFZ<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"color: #ff0000\">Aby otrzyma\u0107 kart\u0119 EKUZ, nale\u017cy uzupe\u0142nione <a style=\"color: #ff0000\" href=\"\/bwm\/program-erasmus\/wyjazdy-studentow-program-ka103\/formularze-do-pobrania-przed-wyjazdem-na-studia-dla-studentow\/\">ZA\u015aWIADCZENIE DO NFZ<\/a> przes\u0142a\u0107 do Biura ds. Wsp\u00f3\u0142pracy Mi\u0119dzynarodowej na adres m.orpik@pb.edu.pl. Podpisane za\u015bwiadczenie mo\u017cna odebra\u0107 w dniu jego wys\u0142ania i dostarczy\u0107 do w\u0142a\u015bciwego oddzia\u0142u NFZ (np. Bia\u0142ystok, ul. Pa\u0142acowa 3). Karta powinna by\u0107 wydana na miejscu od r\u0119ki.<\/span><\/p>\n<h4>PODPISANIE UMOWY<\/h4>\n<p>Oko\u0142o 2 tygodni przed wyjazdem na studia w BWM trzeba podpisa\u0107 UMOW\u0118 FINANSOW\u0104 Z Politechnik\u0105 Bia\u0142ostock\u0105. Zg\u0142aszaj\u0105c si\u0119 mailowo nale\u017cy poda\u0107 daty okresu mobilno\u015bci:<\/p>\n<ul>\n<li>data rozpocz\u0119cia mobilno\u015bci &#8211; pierwszy dzie\u0144, w jakim student musi by\u0107 obecny w organizacji przyjmuj\u0105cej<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>data zako\u0144czenia mobilno\u015bci \u2013 ostatni dzie\u0144, w jakim student musi by\u0107 obecny w organizacji przyjmuj\u0105cej<\/li>\n<\/ul>\n<p>Umow\u0119 finansow\u0105 mo\u017cna podpisa\u0107 dopiero wtedy, gdy do BWM uczelnia zagraniczna lub student dostarczy podpisany przez wszystkie strony LEARNING AGREEMENT FOR STUDIES. Umowa dotyczy m.in. warunk\u00f3w przyznania stypendium na studia za granic\u0105.<\/p>\n<h4>TESTY I KURSY J\u0118ZYKOWE<\/h4>\n<p>Na pocz\u0105tku i na ko\u0144cu pobytu studenci musz\u0105 wype\u0142ni\u0107 test j\u0119zykowy online przes\u0142any na adres<span style=\"color: #ff0000\"> mailowy z systemu OLS.<\/span> <span style=\"color: #ff0000\">Dotyczy to wyjazd\u00f3w do uczelni, gdzie j\u0119zykiem wyk\u0142adowym jest: angielski, czeski, du\u0144ski, francuski, grecki, hiszpa\u0144ski, niderlandzki, niemiecki, portugalski, szwedzki lub w\u0142oski.<\/span> W przypadku otrzymania licencji na kurs j\u0119zykowy, student zobowi\u0105zuje si\u0119 do korzystania z licencji.<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000\"><a class=\"pdf\" style=\"color: #ff0000\" href=\"https:\/\/pb.edu.pl\/iros\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2019\/09\/WSKAZOWKI_OLS_dla_studentow_KA1_HE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-id=\"1294\">Praktyczne wskaz\u00f3wki i informacje dla student\u00f3w Erasmus+ korzystaj\u0105cych z systemu OLS (790 KB)<\/a><\/span><\/p>\n<h4>UPORZ\u0104DKOWANIE SPRAW W UCZELNI ZAGRANICZNEJ<\/h4>\n<p>Gdy student ma ju\u017c niezb\u0119dne dokumenty (na wszelki wypadek mo\u017cna zabra\u0107 ze sob\u0105 ich kopie, np. Acceptance Letter, potwierdzenie rezerwacji zakwaterowania itp.), kupuje bilet, za\u0142atwia wszystkie sprawy bie\u017c\u0105ce w swojej uczelni, pakuje si\u0119 i rusza w drog\u0119. Przydatne mo\u017ce by\u0107 zabranie ze sob\u0105 kilku aktualnych zdj\u0119\u0107. Mog\u0105 si\u0119 one okaza\u0107 potrzebne na przyk\u0142ad do legitymacji studenckiej, kart wst\u0119pu, biletu miesi\u0119cznego itp.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<div class=\"panel panel-default\">\n\t\t\t\t<div class=\"panel-heading\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"panel-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"collapsed h4\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#custom-collapse-0\" href=\"#custom-collapse-0-3\">W uczelni zagranicznej<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"custom-collapse-0-3\" class=\"panel-collapse collapse\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"panel-body\">\n<h3>KONTAKT Z BWM PB<\/h3>\n<p>Podczas pobytu najlepiej i najszybciej mo\u017cna skontaktowa\u0107 si\u0119 z BWM za pomoc\u0105 poczty elektronicznej. Nale\u017cy wi\u0119c dowiedzie\u0107 si\u0119, gdzie i w jaki spos\u00f3b b\u0119dzie mo\u017cliwe korzystanie z poczty elektronicznej na uczelni przyjmuj\u0105cej.<\/p>\n<p>Nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c pami\u0119ta\u0107 o statusie stypendysty Programu edukacja. Zgodnie z zasadami tego programu mog\u0105 cieszy\u0107 si\u0119 takimi samymi prawami jak studenci lokalni. Maj\u0105 jednak r\u00f3wnie\u017c takie same obowi\u0105zki. Czekaj\u0105 ich takie same wymagania i rygory egzaminacyjne. A wi\u0119c ucz\u0119szczaj\u0105 na zaj\u0119cia, spotykaj\u0105 si\u0119 z tutorem i uzyskuj\u0105 zaliczenia oraz zdaj\u0105 egzaminy. Wszystkie osi\u0105gni\u0119cia stypendyst\u00f3w odnotowane zostan\u0105 w wykazie zalicze\u0144.<\/p>\n<h3>ZMIANY W LEARNING AGREEMENT FOR STUDIES<\/h3>\n<p>Wszelkie zmiany w programie studi\u00f3w zagranicznych musz\u0105 by\u0107 zaakceptowane przez koordynatora wydzia\u0142owego PB oraz koordynatora zagranicznego. Student ma na to maksymalnie miesi\u0105c od przyjazdu do uczelni zagranicznej. W formularzu <a href=\"\/bwm\/program-erasmus\/wyjazdy-studentow-program-ka103\/formularze-do-pobrania-podczas-pobytu-dla-studentow\/\"><span style=\"color: #ff0000\">CHANGES TO LEARNING AGREEMENT<\/span><\/a> wypisuje tylko usuni\u0119te i dodane przedmioty oraz pow\u00f3d usuni\u0119cia i dodania ka\u017cdego przedmiotu, a tak\u017ce uzyskuje podpis Koordynatora uczelnianego\/wydzia\u0142owego uczelni zagranicznej. Nast\u0119pnie dokument powinien zosta\u0107 przesy\u0142any (mailem i poczt\u0105) do BWM PB, kt\u00f3re przekazuje go do koordynatora wydzia\u0142owego PB.<\/p>\n<h3>PRZED\u0141U\u017bENIE POBYTU NA DRUGI SEMESTR<\/h3>\n<p>Student mo\u017ce przed\u0142u\u017cy\u0107 pobyt w ramach jednego roku akademickiego, ale jest to mo\u017cliwe tylko przy wyje\u017adzie na pierwszy semestr (zimowy). Najpierw musi zapyta\u0107 o mo\u017cliwo\u015b\u0107 pozostania na drugi semestr w uczelni zagranicznej. N aprze\u0142omie pa\u017adziernika i listopada BWM wysy\u0142a wiadomo\u015b\u0107 do wszystkich student\u00f3w z zapytaniem o ch\u0119\u0107 przed\u0142u\u017cenia pobytu. Nast\u0119pnie koordynatorzy wydzia\u0142owi podejmuj\u0105 decyzj\u0119, kto b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 pozosta\u0107 na drugi semestr w ramach wolnych miejsc. Wtedy student musi przygotowa\u0107 <span style=\"color: #ff0000\">CHANGES TO THE ORIGINAL LA.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<div class=\"panel panel-default\">\n\t\t\t\t<div class=\"panel-heading\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"panel-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"collapsed h4\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#custom-collapse-0\" href=\"#custom-collapse-0-4\">Po powrocie<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"custom-collapse-0-4\" class=\"panel-collapse collapse\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"panel-body\">\n<h4>PO PRZYJE\u0179DZIE Z UCZELNI ZAGRANICZNEJ NALE\u017bY:<\/h4>\n<ul>\n<li>dostarczy\u0107 do BWM za\u015bwiadczenie z uczelni zagranicznej potwierdzaj\u0105ce okres pobytu za granic\u0105,<\/li>\n<li>dostarczy\u0107 do BWM orygina\u0142 transkryptu (wykaz zaliczonych za granic\u0105 przedmiot\u00f3w z punktami ECTS), chyba \u017ce uczelnia zagraniczna wysy\u0142a je sama),<\/li>\n<li>dostarczy\u0107 do Koordynatora Wydzia\u0142owego PB t\u0142umaczenie ww. transkryptu &#8211; <span style=\"color: #ff0000\">WYCI\u0104G OCEN Z ZAGRANICZNEGO TRANSKRYPTU<\/span>,<\/li>\n<li>wype\u0142ni\u0107 ankiet\u0119 online, kt\u00f3ra zostanie przes\u0142ana z systemu na adres mailowy,<\/li>\n<li>uzupe\u0142ni\u0107 test j\u0119zykowy online <span style=\"color: #ff0000\">na platformie OLS<\/span> (wytypowani studenci),<\/li>\n<li>napisa\u0107 relacj\u0119 z pobytu i przes\u0142a\u0107 j\u0105 do BWM <i class=\"fa fa-envelope-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <a href=\"#\" rel=\"nofollow\"  onclick=\"this.href='mailto:' + 'm.orpik' + '@' + 'pb.edu.pl'\">m.orpik [at] pb.edu.pl<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Poniewa\u017c poszczeg\u00f3lne wydzia\u0142y mog\u0105 potrzebowa\u0107 jeszcze dodatkowych dokument\u00f3w, dok\u0142adny spis formalno\u015bci uzyskasz u swojego Koordynatora Wydzia\u0142owego.<\/strong><\/p>\n<h4>WYKAZ OCEN = TRANSCRIPT OF RECORDS<\/h4>\n<p>Po podpisaniu tego dokumentu przez Koordynatora uczelnianego\/wydzia\u0142owego Programu Edukacja w uczelni zagranicznej, powinien on zosta\u0107 przekazany do BWM PB. Student powinien dopilnowa\u0107, aby Transcript of Records zosta\u0142 jak najszybciej przes\u0142any do PB, a je\u015bli to mo\u017cliwe, najlepiej przywie\u017a\u0107 go ze sob\u0105. Musz\u0105 si\u0119 na nim znajdowa\u0107 punkty ECTS, oceny w skali lokalnej i w skali ECTS.<\/p>\n<h4>ZALICZENIE STUDI\u00d3W ZAGRANICZNYCH<\/h4>\n<p>Po powrocie do kraju student udaje si\u0119 do BWM, aby z\u0142o\u017cy\u0107 tam orygina\u0142y dokument\u00f3w potwierdzaj\u0105ce d\u0142ugo\u015b\u0107 okresu sp\u0119dzonego na stypendium oraz orygina\u0142 Transcript of Records wystawionego przez zagraniczn\u0105 uczelni\u0119. W celu zaliczenia okresu zagranicznych studi\u00f3w do okresu studi\u00f3w w PB, student musi przed\u0142o\u017cy\u0107 do Dziekanatu wydzia\u0142u t\u0142umaczenie transkryptu z zagranicy na formularzu <span style=\"color: #ff0000\">WYCI\u0104G OCEN Z ZAGRANICZNEGO TRANSKRYPTU<\/span> wraz z kopi\u0105 Transcript of Records otrzymanego za granic\u0105. Do zaliczenia okresu studi\u00f3w na stypendium do okresu studi\u00f3w w uczelni macierzystej wykorzystuje si\u0119 Europejski System Transferu Punkt\u00f3w Zaliczeniowych (ECTS) &#8211; European Credit Transfer System.<\/p>\n<h4>ANKIETA I SPRAWOZDANIE<\/h4>\n<p>Ka\u017cdy student po powrocie zobowi\u0105zany jest do wype\u0142nienia ankiety online, kt\u00f3ra jest wysy\u0142ana na adres mailowy. Ankieta zawiera pytania, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 przydatne do cel\u00f3w sprawozdawczych oraz pomog\u0105 usprawni\u0107 procedury wysy\u0142ania stypendyst\u00f3w za granic\u0119. Bardzo wa\u017cne jest r\u00f3wnie\u017c przys\u0142anie do nas sprawozdania z wyjazdu zawieraj\u0105cego wskaz\u00f3wki, plusy i minusy, rady dla przysz\u0142ych stypendyst\u00f3w (min. 2 strony). Prosimy o podanie wszelkich praktycznych rad, kt\u00f3re u\u0142atwi\u0105 \u017cycie kolejnym stypendystom.<\/p>\n<h4><span style=\"color: #ff0000\">OPIEKA NAD STYPENDYSTAMI ZAGRANICZNYMI W PB<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"color: #ff0000\">Studenci chc\u0105cy pom\u00f3c studentom zagranicznym, kt\u00f3rzy przyje\u017cd\u017caj\u0105 na nasz\u0105 Uczelni\u0119, mog\u0105 do\u0142\u0105czy\u0107 do organizacji ESN PB i zosta\u0107 mentorem! Mo\u017cna nawi\u0105za\u0107 wiele znajomo\u015bci, kontynuowa\u0107 nauk\u0119 j\u0119zyka obcego i czu\u0107 dalej klimat Erasmusa. Erasmus once &#8211; Erasmus forever!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000\"><a style=\"color: #ff0000\" href=\"http:\/\/pb.esn.pl\/pl\">ESN PB<\/a><\/span><\/p>\n<p><strong>POWODZENIA I DO ZOBACZENIA PO POWROCIE !<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<div class=\"panel panel-default\">\n\t\t\t\t<div class=\"panel-heading\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"panel-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"collapsed h4\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#custom-collapse-0\" href=\"#custom-collapse-0-5\">Dokumenty do pobrania<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"custom-collapse-0-5\" class=\"panel-collapse collapse\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"panel-body\">\n<span style=\"color: #ff0000\">ANKIETA KANDYDATA<br \/>\n<\/span><a title=\"\" href=\"https:\/\/pb.edu.pl\/iros\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2020\/08\/karta_studenta_EDUKACJA.doc\">KARTA STUDENTA<\/a><br \/>\n<a title=\"\" href=\"https:\/\/pb.edu.pl\/iros\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2020\/08\/learning_agreement_studies_EDUKACJA.docx\">LEARNING AGREEMENT FOR STUDIES &#8211; before the mobility<\/a><br \/>\n<span style=\"color: #ff0000\">DRUK PRZELEWU<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ff0000\">CHANGES TO LEARNING AGREEMENT<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ff0000\">WYCI\u0104G OCEN Z ZAGRANICZNEGO TRANSKRYPTU \u2013 PRZEDMIOTY W J\u0118ZYKU POLSKIM<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ff0000\">WYCI\u0104G OCEN Z ZAGRANICZNEGO TRANSKRYPTU \u2013 PRZEDMIOTY W J\u0118ZYKU ANGIELSKIM<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ff0000\">WYCI\u0104G OCEN Z ZAGRANICZNEGO TRANSKRYPTU \u2013 PRZEDMIOTY W ORYGINALNYM J\u0118ZYKU TRANSKRYPTU<\/span><br \/>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/eeagrants.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2368 size-full alignleft\" src=\"https:\/\/pb.edu.pl\/iros\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2020\/07\/eea_grants4x-300x111-1.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"111\"><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":48,"featured_media":0,"parent":16542,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-16545","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/iros\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/iros\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/iros\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/iros\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/48"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/iros\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16545"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/iros\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16545\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/iros\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16542"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/iros\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}