{"id":49,"date":"2020-08-25T21:19:58","date_gmt":"2020-08-25T19:19:58","guid":{"rendered":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/?page_id=49"},"modified":"2026-03-31T10:04:44","modified_gmt":"2026-03-31T08:04:44","slug":"egzaminy-jezykowe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/egzaminy-jezykowe\/","title":{"rendered":"Centrum Egzaminacyjne HSK na Politechnice Bia\u0142ostockiej"},"content":{"rendered":"<div class=\"h3\" style=\"text-align: center\">\n<div class=\"h3\">Termin: <strong>11 kwietnia 2026<\/strong><\/div>\n<div class=\"h4\">Zamkni\u0119cie rejestracji: 15 marca 2026 <em>(godz. 17:00)<\/em><br \/>\nHSK <strong>1<\/strong>, <strong>2 <\/strong>i <strong>3<\/strong><br \/>\nHSKK <strong>BASIC<\/strong><\/div>\n<div class=\"h4\">Godziny egzamin\u00f3w:<br \/>\nHSK1 &#8211; 13:30<br \/>\nHSK2 &#8211; 9:00<br \/>\nHSK3 &#8211; 13:30<br \/>\nHSKK BASIC &#8211; 15:40<\/div>\n<\/div>\n<h2>HSK \u2013 informacje og\u00f3lne<\/h2>\n<p>HSK \u6c49\u8bed\u6c34\u5e73\u8003\u8bd5 [H\u00e0ny\u01d4 Shu\u01d0p\u00edng K\u01ceosh\u00ec] to pa\u0144stwowy egzamin znajomo\u015bci j\u0119zyka chi\u0144skiego. Jego podstawowa cz\u0119\u015b\u0107 to test opracowany przez Centrum HSK Peki\u0144skiego Uniwersytetu Kultury i J\u0119zyka. Podstawowym celem egzaminu jest ocena znajomo\u015bci j\u0119zyka chi\u0144skiego u obcokrajowc\u00f3w, a certyfikaty s\u0105 uwzgl\u0119dniane przez uniwersytety i firmy na ca\u0142ym \u015bwiecie. Zdanie egzaminu HSK jest r\u00f3wnie\u017c pierwszym krokiem do uzyskania wielu stypendi\u00f3w naukowych w Chinach, w tym program\u00f3w stypendialnych Instytutu Konfucjusza.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<h3>Egzamin pisemny HSK przeprowadzany jest na sze\u015bciu poziomach:<\/h3>\n<p><b>HSK 1<br \/>\n<\/b>Egzamin trwa 40 minut. Sk\u0142ada si\u0119 z 2 cz\u0119\u015bci: rozumienia ze s\u0142uchu i rozumienia tekstu. Sprawdza znajomo\u015b\u0107 oko\u0142o 150 s\u0142\u00f3w. Przeznaczony jest dla pocz\u0105tkuj\u0105cych. Ca\u0142kowita liczba punkt\u00f3w z testu: 200.<\/p>\n<p><b>HSK 2<br \/>\n<\/b>Egzamin trwa 55 minut. Sk\u0142ada si\u0119 z 2 cz\u0119\u015bci: rozumienia ze s\u0142uchu oraz rozumienia tekstu. Przeznaczony dla os\u00f3b, kt\u00f3re znaj\u0105 ju\u017c oko\u0142o 300 s\u0142\u00f3w i opanowa\u0142y podstawy j\u0119zyka chi\u0144skiego. Ca\u0142kowita liczba punkt\u00f3w z testu: 200.<\/p>\n<p><b>HSK 3<br \/>\n<\/b>Egzamin trwa 90 minut. Sk\u0142ada si\u0119 z 3 cz\u0119\u015bci: rozumienia ze s\u0142uchu, rozumienia tekstu pisanego i pos\u0142ugiwania si\u0119 pismem. Egzamin jest przeznaczony dla os\u00f3b, kt\u00f3re opanowa\u0142y oko\u0142o 600 chi\u0144skich s\u0142\u00f3w i s\u0105 w stanie zrozumie\u0107 jasne, standardowe wypowiedzi. Ca\u0142kowita liczba punkt\u00f3w z testu: 300.<\/p>\n<p><b>HSK 4<br \/>\n<\/b>Egzamin trwa 105 minut. Sk\u0142ada si\u0119 z 3 cz\u0119\u015bci: rozumienia ze s\u0142uchu, rozumienia tekstu i pos\u0142ugiwania si\u0119 pismem. Egzamin przeznaczony jest dla os\u00f3b, znaj\u0105cych oko\u0142o 1200 chi\u0144skich s\u0142\u00f3w. Ca\u0142kowita liczba punkt\u00f3w z testu: 300.<\/p>\n<p><b>HSK 5<br \/>\n<\/b>Egzamin trwa 125 minut. Sk\u0142ada si\u0119 z 3 cz\u0119\u015bci: rozumienia ze s\u0142uchu, rozumienia tekstu pisanego, pisania d\u0142u\u017cszego tekstu. Przeznaczony dla os\u00f3b, kt\u00f3re znaj\u0105 oko\u0142o 2500 chi\u0144skich s\u0142\u00f3w i potrafi\u0105 czyta\u0107 ksi\u0105\u017cki, ogl\u0105da\u0107 filmy i p\u0142ynnie wypowiada\u0107 si\u0119 w j\u0119zyku chi\u0144skim. Ca\u0142kowita liczba punkt\u00f3w z testu: 300.<\/p>\n<p><b>HSK 6<br \/>\n<\/b>Egzamin trwa 135 minut, podchodz\u0105ce do niego osoby powinny zna\u0107 co najmniej 5000 chi\u0144skich s\u0142\u00f3w. Sk\u0142ada si\u0119 z 3 cz\u0119\u015bci: rozumienia ze s\u0142uchu, rozumienia tekstu pisanego oraz pisania wypracowania. Egzamin jest przeznaczony dla os\u00f3b, kt\u00f3re s\u0105 w stanie zrozumie\u0107 informacje w j\u0119zyku chi\u0144skim i potrafi\u0105 swobodnie wyra\u017ca\u0107 si\u0119 w mowie i pi\u015bmie. Ca\u0142kowita liczba punkt\u00f3w z testu: 300.&nbsp;<\/p>\n<h3>Egzamin ustny HSKK przeprowadzany jest na trzech poziomach:<\/h3>\n<p><b>HSKK BASIC<\/b><br \/>\nosoby zdaj\u0105ce ten poziom egzaminu powinny zna\u0107 podstawowe zwroty w j\u0119zyku chi\u0144skim. Liczba punkt\u00f3w wymagana do zdania egzaminu to 60, a maksymalna liczba punkt\u00f3w to 100.<\/p>\n<p><b>HSKK INTERMEDIATE<\/b><br \/>\nprzeznaczony dla os\u00f3b znaj\u0105cych co najmniej 900 powszechnie u\u017cywanych s\u0142\u00f3w i zwrot\u00f3w. Liczba punkt\u00f3w wymagana do zdania egzaminu to 60, a maksymalna liczba punkt\u00f3w to 100.<\/p>\n<p><b>HSKK ADVANCED<\/b><br \/>\nprzeznaczony jest dla znaj\u0105cych ponad 3 000 s\u0142\u00f3w chi\u0144skich. Liczba punkt\u00f3w wymagana do zdania egzaminu to 60, a maksymalna liczba punkt\u00f3w to 100.<\/p>\n<div class=\"h3\"><strong><span style=\"color: #ff0000\">Od 1 lipca 2025 roku osoby, kt\u00f3re chc\u0105 podej\u015b\u0107 do egzamin\u00f3w HSK na poziomach 3-6 musz\u0105 r\u00f3wnocze\u015bnie podej\u015b\u0107 do egzamin\u00f3w HSKK. Nowe zasady dotycz\u0105 r\u00f3wnie\u017c os\u00f3b, kt\u00f3re ju\u017c zda\u0142y egzaminy HSKK.<\/span><\/strong><\/div>\n<p>&nbsp;<br \/>\nHSK 3 + HSKK BASIC<br \/>\n&nbsp;<br \/>\nHSK 4 + HSKK INTERMEDIATE<br \/>\n&nbsp;<br \/>\nHSK 5 + HSKK ADVANCED<br \/>\n&nbsp;<br \/>\nHSK 6 + HSKK ADVANCED<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<div class=\"h3\">Rejestracja na egzamin<\/div>\n<p>Rejestracja na egzaminy HSK i HSKK odbywa si\u0119 na stronie: <a href=\"http:\/\/www.chinesetest.cn\/\">www.chinesetest.cn&nbsp;&nbsp;<\/a><\/p>\n<ol>\n<li>Kandydat, chc\u0105cy przyst\u0105pi\u0107 do egzaminu HSK lub HSKK powinien utworzy\u0107 indywidualne konto na platformie http:\/\/www.chinesetest.cn (na g\u00f3rze strony mo\u017cliwo\u015b\u0107 wyboru &#8222;English&#8221;). Podczas tworzenia konta nale\u017cy poda\u0107: aktualny adres e-mail, narodowo\u015b\u0107, j\u0119zyk i dat\u0119 urodzenia.<\/li>\n<li>Po utworzeniu konta kandydat rejestruje si\u0119 na egzamin wskazuj\u0105c nasz o\u015brodek egzaminacyjny: Europe &gt; Poland &gt; Confucius Classroom at Bialystok University of Technology (\u6ce2\u5170\u6bd4\u4e9a\u7ef4\u65af\u6258\u514b\u7406\u5de5\u5927\u5b66\u5b54\u5b50\u8bfe\u5802), odpowiedni typ (Paper-based Test) rodzaj, poziom oraz dat\u0119 egzaminu.<br \/>\nPrzy rejestracji na egzamin, obowi\u0105zkowe jest podanie: pe\u0142nego imienia i nazwiska (jak w dokumencie potwierdzaj\u0105cym to\u017csamo\u015b\u0107 przed wej\u015bciem na egzamin), aktualnego adresu e-mail oraz numer telefonu do kontaktu.<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"3\">\n<li>Kandydat za\u0142\u0105cza w systemie chinesetest.cn zdj\u0119cie twarzy, kt\u00f3re powinno by\u0107:<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>wykonane w okresie ostatnich 6 miesi\u0119cy przed rejestracj\u0105, zapisane w formacie JPG, w pliku nie mniejszym ni\u017c 30 kb ani wi\u0119kszym ni\u017c 100 kb (180&#215;240 pikseli);<\/li>\n<li>kolorowe lub czarno bia\u0142e, wykonane na bia\u0142ym tle, bez nakrycia g\u0142owy (z wyj\u0105tkiem pow\u00f3d religijnych), okular\u00f3w z ciemnymi szk\u0142ami ani innych rzeczy, kt\u00f3re mog\u0142yby utrudni\u0107 rozpoznanie;<\/li>\n<li>wykonane en face &#8211; twarz na zdj\u0119ciu musi by\u0107 skierowana prosto w obiektyw aparatu.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"h3\">P\u0142atno\u015b\u0107<\/div>\n<p>HSK 1 &#8211; 50 PLN<\/p>\n<p>HSK 2 &#8211; 100 PLN<\/p>\n<p>HSK 3 + HSKK BASIC- 200 PLN<\/p>\n<p>HSK 4 + HSKK INTERMEDIATE- 300 PLN<\/p>\n<p>HSK 5 + HSKK ADVANCED &#8211; 400 PLN<\/p>\n<p>HSK 6 + HSKK ADVANCED &#8211; 450 PLN<\/p>\n<p>HSKK BASIC &#8211; 50 PLN&nbsp;<\/p>\n<p>HSKK INTERMEDIATE &#8211; 100 PLN<\/p>\n<p>HSKK ADVANCED &#8211; 150 PLN&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #ff0000\"><strong>(Prosimy o przes\u0142anie potwierdzenia przelewu niezw\u0142ocznie po wniesieniu op\u0142aty za egzamin. Kandydaci b\u0119d\u0105 rejestrowani na li\u015bcie zdaj\u0105cych zgodnie z kolejno\u015bci\u0105 wp\u0142ywu potwierdze\u0144 na nasz\u0105 skrzynk\u0119 mailow\u0105 chinski@pb.edu.pl)<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Status p\u0142atno\u015bci jest zatwierdzany w systemie r\u0119cznie, dlatego kandydat powinien przes\u0142a\u0107 mailowe potwierdzenie przelewu na adres chinski@pb.edu.pl niezw\u0142ocznie po dokonaniu wp\u0142aty, w terminie rejestracji. Brak potwierdzenia wp\u0142aty do zako\u0144czenia terminu rejestracji lub brak wcze\u015bniejszego kontaktu skutkuje usuni\u0119ciem rejestracji w systemie.&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>Kandydaci wnosz\u0105 op\u0142at\u0119 egzaminacyjn\u0105 we wskazanym terminie na rachunek bankowy Uczelni:<br \/>\n30 1240 1154 1111 0000 2148 7604&nbsp;&nbsp;<br \/>\n<strong>W tytule przelewu nale\u017cy poda\u0107: imi\u0119 i nazwisko egzaminowanego oraz informacj\u0119, za jaki egzamin op\u0142ata jest wnoszona (np. Egzamin HSK 2). <\/strong>&nbsp;<\/p>\n<p>Rejestruj\u0105c si\u0119 na wi\u0119cej ni\u017c jeden poziom egzaminu nale\u017cy dokona\u0107 p\u0142atno\u015bci zbiorczej. Przyst\u0119puj\u0105c do egzamin\u00f3w na r\u00f3\u017cnych poziomach nale\u017cy, nale\u017cy ka\u017cdorazowo zarejestrowa\u0107 si\u0119 na dany poziom.&nbsp;<\/p>\n<p>Op\u0142ata za egzamin nie podlega zwrotowi.&nbsp;&nbsp;<br \/>\nUczelnia nie wystawia faktury za uczestnictwo w egzaminie.&nbsp;<\/p>\n<div class=\"h3\">Nocleg<\/div>\n<p>Uczestnicy egzamin\u00f3w maj\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 rezerwacji nocleg\u00f3w w Domu Studenta DELTA (ul. Zwierzyniecka 6, Bia\u0142ystok), kt\u00f3ry znajduje si\u0119 na terenie kampusu Politechniki Bia\u0142ostockiej.<\/p>\n<p>Aby dokonana\u0107 rezerwacji noclegu, nale\u017cy skontaktowa\u0107 si\u0119 z Recepcj\u0105 Domu Studenta DELTA lub z Centrum Obs\u0142ugi Mieszka\u0144c\u00f3w Osiedla Akademickiego PB:<br \/>\n<i class=\"fal fa-envelope\"><\/i> <a href=\"#\" rel=\"nofollow\"  onclick=\"this.href='mailto:' + 'kwaterowanie' + '@' + 'pb.edu.pl'\">kwaterowanie [at] pb.edu.pl<\/a>\n<i class=\"fa fa-phone\" aria-hidden=\"true\"><\/i> +48 85 746 97 47 lub +48 85 746 97 45<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<div class=\"h3\">Regulamin egzaminu<\/div>\n<ol>\n<li><strong>Karta dopuszczaj\u0105ca na egzamin (\u201ebilet wst\u0119pu\u201d)<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Karta dopuszczaj\u0105ca do egzaminu jest generowana w systemie chinesetest.cn na ok 7-10 dni przed dat\u0105 egzaminu. Pracownik o\u015brodka egzaminacyjnego skontaktuje si\u0119 mailowo ze zdaj\u0105cym z informacj\u0105 o mo\u017cliwo\u015bci pobrania karty.&nbsp;<\/p>\n<p>Karta dopuszczaj\u0105ca do egzaminu zawiera nast\u0119puj\u0105ce informacje: imi\u0119 i nazwisko, narodowo\u015b\u0107, p\u0142e\u0107, typ i numer dowodu to\u017csamo\u015bci, rodzaj zdawanego egzaminu, czas trwania egzaminu, o\u015brodek egzaminacyjny, dok\u0142adne informacje miejsca egzaminu oraz potwierdza, \u017ce osoby przyst\u0119puj\u0105ce zosta\u0142y dopuszczone do egzaminu.<\/p>\n<p>Po otrzymaniu karty dopuszczaj\u0105cej do egzaminu zdaj\u0105cy powinien sprawdzi\u0107 zgodno\u015b\u0107 zawartych w niej danych. Takie informacje jak: nazwisko osoby zdaj\u0105cej, p\u0142e\u0107, data urodzenia i numer identyfikacyjny musz\u0105 by\u0107 zgodne z informacjami podanymi w aktualnym dowodzie to\u017csamo\u015bci; w przypadku braku zgodno\u015bci przyst\u0105pienie do egzaminu b\u0119dzie niemo\u017cliwe.&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>Niepe\u0142noletni uczestnicy egzaminu <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Rodzic\/opiekun prawny niepe\u0142noletniego uczestnika egzaminu jest zobowi\u0105zany do dostarczenia pisemnej zgody na udzia\u0142 podopiecznego w egzaminie. Uprzejmie prosimy o przes\u0142anie skanu podpisanej zgody na nasz\u0105 skrzynk\u0119 mailow\u0105 (chinski@pb.edu.pl) przed egzaminem. Orygina\u0142 zgody nale\u017cy przekaza\u0107 egzaminatorowi w dniu egzaminu.<\/p>\n<p><a class=\"pdf\" href=\"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/wp-content\/uploads\/sites\/140\/2025\/11\/Zgoda-na-udzial-w-egzaminie-z-jezyka-chinskiego.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-id=\"3118\">Wz\u00f3r zgody na udzia\u0142 w egzaminie z j\u0119zyka chi\u0144skiego (PDF, 146 KB, otworzy si\u0119 w nowej karcie)<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>Wymagane przedmioty na egzamin <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>W dniu egzaminu zdaj\u0105cy musi mie\u0107 ze sob\u0105:<\/p>\n<p>1) kart\u0119 dopuszczaj\u0105c\u0105 do egzaminu (\u201ebilet wst\u0119pu\u201d);<\/p>\n<p>2) dow\u00f3d to\u017csamo\u015bci;<\/p>\n<p>3) o\u0142\u00f3wki 2B (dwa lub wi\u0119cej) i gumk\u0119.<\/p>\n<p>Podczas egzaminu nie mo\u017cna mie\u0107 ze sob\u0105 innych przedmiot\u00f3w. Nale\u017cy je z\u0142o\u017cy\u0107 w miejscu wyznaczonym przez egzaminatora. Do sali egzaminacyjnej nie nale\u017cy wnosi\u0107 \u017cadnych przedmiot\u00f3w warto\u015bciowych; organizatorzy egzaminu nie ponosz\u0105 odpowiedzialno\u015bci za ich ewentualn\u0105 utrat\u0119 lub zniszczenie.<\/p>\n<p>Zdaj\u0105cy, kt\u00f3rzy nie s\u0105 w stanie przedstawi\u0107 aktualnego dowodu to\u017csamo\u015bci lub karty dopuszczaj\u0105cej do egzaminu nie b\u0119d\u0105 mogli przyst\u0105pi\u0107 do egzaminu. Nie przys\u0142uguje im r\u00f3wnie\u017c zwrot op\u0142aty za egzamin.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong>Wej\u015bcie na sal\u0119 egzaminacyjn\u0105 <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Zdaj\u0105cy powinien przyby\u0107 na sal\u0119 egzaminacyjn\u0105 na p\u00f3\u0142 godziny przed rozpocz\u0119ciem egzaminu, aby unikn\u0105\u0107 sp\u00f3\u017anienia. Zdaj\u0105cy zajmuj\u0105 wyznaczone miejsca w sali egzaminacyjnej i nie maj\u0105 prawa do wyboru miejsc. Po przyj\u0119ciu zdaj\u0105cy nie mo\u017ce opu\u015bci\u0107 sali egzaminacyjnej, a\u017c do zako\u0144czenia cz\u0119\u015bci \u201eS\u0142uchanie\u201d.<\/p>\n<p><strong>W przypadku egzaminu pisemnego HSK:<\/strong> Przed rozpocz\u0119ciem cz\u0119\u015bci sprawdzaj\u0105cej rozumienie tekstu s\u0142uchanego, osoby sp\u00f3\u017anione mog\u0105 wej\u015b\u0107 do sali i przyst\u0105pi\u0107 do egzaminu, za\u015b po rozpocz\u0119ciu cz\u0119\u015bci sprawdzaj\u0105cej rozumienie tekstu s\u0142uchanego, musz\u0105 zaczeka\u0107 do czasu zako\u0144czenia tej cz\u0119\u015bci przed wej\u015bciem do sali egzaminacyjnej; nast\u0119pnie osoby te mog\u0105 przyst\u0105pi\u0107 do cz\u0119\u015bci sprawdzaj\u0105cej rozumienie tekstu czytanego.<\/p>\n<p>Po rozpocz\u0119ciu cz\u0119\u015bci sprawdzaj\u0105cej rozumienie tekstu czytanego osoby sp\u00f3\u017anione nie mog\u0105 wej\u015b\u0107 do sali w celu zdawania egzaminu.<\/p>\n<p><strong>W przypadku egzaminu ustnego HSKK:<\/strong> Przed rozpocz\u0119ciem nagrywania na \u017cywo, osoby sp\u00f3\u017anione mog\u0105 wej\u015b\u0107 do sali egzaminacyjnej i przyst\u0105pi\u0107 do egzaminu, jednak\u017ce po rozpocz\u0119ciu nagrywania, osoby sp\u00f3\u017anione nie mog\u0105 wej\u015b\u0107 do sali w celu zdawania egzaminu.<\/p>\n<p>Czas trwania egzaminu nie zostanie przed\u0142u\u017cony dla os\u00f3b sp\u00f3\u017anionych.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong>Przebieg egzaminu<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Zdaj\u0105cy przyst\u0119puj\u0105 do egzaminu zgodnie z ustaleniami i zaleceniami egzaminator\u00f3w.<\/li>\n<li>Zdaj\u0105cy zaznaczaj\u0105 odpowiedzi o\u0142\u00f3wkiem 2B w arkuszu odpowiedzi.<\/li>\n<li>Cz\u0119\u015b\u0107 ustna przeprowadzana jest w formie nagrania na \u017cywo, a zdaj\u0105cy indywidualnie korzystaj\u0105 z przydzielonego im urz\u0105dzenia nagrywaj\u0105cego zgodnie z ustaleniami i zaleceniami egzaminator\u00f3w.<\/li>\n<li>Zdaj\u0105cy powinni przestrzega\u0107 zalece\u0144 egzaminator\u00f3w, regu\u0142 obowi\u0105zuj\u0105cych w trakcie egzaminu i samodzielnie wykonywa\u0107 r\u00f3\u017cne cz\u0119\u015bci egzaminu.<\/li>\n<li>W trakcie przeprowadzania egzaminu nie przewiduje si\u0119 przerwy. Je\u017celi z jakiegokolwiek szczeg\u00f3lnego powodu, zdaj\u0105cy musz\u0105 opu\u015bci\u0107 sal\u0119 egzaminacyjn\u0105 w trakcie przeprowadzania egzaminu, powinni uzyska\u0107 zgod\u0119 egzaminatora, a nast\u0119pnie odda\u0107 kart\u0119 dopuszczaj\u0105c\u0105 do egzaminu egzaminatorowi przed opuszczeniem sali egzaminacyjnej. Po powrocie egzaminator zwraca osobie zdaj\u0105cej kart\u0119 dopuszczaj\u0105c\u0105 do egzaminu.<\/li>\n<li>Podczas egzaminu ustnego HSKK oraz przed zako\u0144czeniem cz\u0119\u015bci sprawdzaj\u0105cej rozumienie tekstu s\u0142uchanego, \u017caden z uczestnik\u00f3w egzaminu nie mo\u017ce opu\u015bci\u0107 sali. Osoba, kt\u00f3ra opuszcza sal\u0119 rezygnuje z egzaminu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong>Nieobecno\u015b\u0107 na egzaminie<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Je\u017celi zdaj\u0105cy nie przyst\u0105pi do egzaminu w wyznaczonym terminie, w\u00f3wczas op\u0142ata za egzamin nie podlega zwrotowi. Nie dotyczy to przypadk\u00f3w gdy egzamin nie odb\u0119dzie si\u0119 z winy organizatora egzaminu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong>Naruszenia<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Zdaj\u0105cy nie mog\u0105 otwiera\u0107 egzemplarza egzaminu papierowego przed rozpocz\u0119ciem egzaminu ani wpisywa\u0107 odpowiedzi z prawego obszaru odpowiedzi, odrywa\u0107 cz\u0119\u015bci egzemplarza, wymienia\u0107 go ani kopiowa\u0107, ani te\u017c wynosi\u0107 testu lub arkusza odpowiedzi z sali egzaminacyjnej.<\/p>\n<p>W przypadku dopuszczenia si\u0119 czyn\u00f3w takich jak oszustwo, zamiana osoby zdaj\u0105cej, plagiat, wniesienie materia\u0142\u00f3w niedozwolonych lub niestosowanie si\u0119 do wskaza\u0144 egzaminator\u00f3w, praca egzaminacyjna nie b\u0119dzie oceniana. Jest to jednoznaczne z otrzymaniem oceny negatywnej z egzaminu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li><strong>Wyniki egzaminu<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Miesi\u0105c po egzaminie zdaj\u0105cy mo\u017ce zalogowa\u0107 si\u0119 na www.chinesetest.cn i wprowadzi\u0107 sw\u00f3j numer karty dopuszczaj\u0105cej do egzaminu, imi\u0119 i nazwisko, w celu zapoznania si\u0119 z wynikami egzaminu.<\/p>\n<p>Wydrukowane oficjalne raporty wynik\u00f3w egzaminu zostan\u0105 przekazane do o\u015brodka egzaminacyjnego w ci\u0105gu 2 miesi\u0119cy od dnia egzaminu, a zdaj\u0105cy mo\u017ce uzyska\u0107 do nich dost\u0119p po okazaniu karty dopuszczaj\u0105cej do egzaminu.<\/p>\n<p>Wynik egzaminu jest dost\u0119pny bez ogranicze\u0144 czasowych, jednak\u017ce raport wynik\u00f3w niezb\u0119dny do ubiegania si\u0119 o miejsce na chi\u0144skich uczelniach jest wa\u017cny przez okres dw\u00f3ch lat (licz\u0105c od daty egzaminu).<\/p>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div class=\"h4\" style=\"text-align: center\">Informacja o przetwarzaniu przez Politechnik\u0119 Bia\u0142ostock\u0105 danych osobowych \u2013 zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 oraz art. 14 og\u00f3lnego rozporz\u0105dzenia o ochronie danych osobowych nr 2016\/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. (dalej RODO)<\/div>\n<ol>\n<li>Administratorem Pani\/Pana danych osobowych jest Politechnika Bia\u0142ostocka, ul. Wiejska 45A,<br \/>\n15-351 Bia\u0142ystok (zwana dalej Uczelni\u0105), tel.: 85 746 90 00, <a href=\"http:\/\/www.bip.pb.edu.pl\">www.bip.pb.edu.pl<\/a>, e-mail: rektorat@pb.edu.pl.<\/li>\n<li>Administrator, zgodnie z art. 37 ust. 1 lit. a RODO, powo\u0142a\u0142 Inspektora Ochrony Danych, z kt\u00f3rym mo\u017ce si\u0119 Pani\/Pan kontaktowa\u0107 za pomoc\u0105 poczty elektronicznej pod adresem: iod@pb.edu.pl.<\/li>\n<li>Pani\/Pana dane osobowe przetwarzane b\u0119d\u0105 w celu organizacji i przeprowadzenia egzaminu i komunikacji w zwi\u0105zku z organizowanym egzaminem oraz wype\u0142nienia obowi\u0105zk\u00f3w prawnych ci\u0105\u017c\u0105cych na administratorze \u2013 na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b i c RODO.<\/li>\n<li>Odbiorcami Pani\/Pana danych osobowych b\u0119d\u0105 dostawcy us\u0142ug informatycznych administratora, dostawcy us\u0142ug pocztowych i\/lub kurierskich oraz osoby lub podmioty uprawnione na podstawie przepis\u00f3w prawa.<\/li>\n<li>Pani\/Pana dane osobowe b\u0119d\u0105 przechowywane w okresach niezb\u0119dnych do realizacji wy\u017cej okre\u015blonych cel\u00f3w a w przypadku danych w zakresie rozlicze\u0144 finansowych &#8211; przez okres wynikaj\u0105cy z przepis\u00f3w prawa dotycz\u0105cy archiwizacji.<\/li>\n<li>Przys\u0142uguje Pani\/Panu prawo dost\u0119pu do tre\u015bci swoich danych oraz z zastrze\u017ceniem przepis\u00f3w prawa przys\u0142uguje Pani\/Panu prawo do:<br \/>\n1) sprostowania danych;<br \/>\n2) usuni\u0119cia danych;<br \/>\n3) ograniczenia przetwarzania danych;<br \/>\n4) przenoszenia danych;<br \/>\n5) wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych.<\/li>\n<li>Przys\u0142uguje Panu\/Pani prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego \u2013 Prezesa Urz\u0119du Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani\/Pan, \u017ce przetwarzanie danych osobowych narusza powszechnie obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy w tym zakresie.<\/li>\n<li>Dane osobowe zosta\u0142y udost\u0119pnione przez Chinese Testing International Co., Ltd. (CTI), w zwi\u0105zku z Pani\/Pana rejestracj\u0105 na egzamin.<\/li>\n<li>Uczelnia nie przetwarza podanych danych osobowych w spos\u00f3b opieraj\u0105cy si\u0119 na zautomatyzowanym przetwarzaniu, w tym profilowaniu.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Termin: 11 kwietnia 2026 Zamkni\u0119cie rejestracji: 15 marca 2026 (godz. 17:00) HSK 1, 2 i<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":680,"parent":0,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-49","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Centrum Egzaminacyjne HSK na Politechnice Bia\u0142ostockiej - Centrum Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Chi\u0144skiej<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Termin: 11 kwietnia 2026 Zamkni\u0119cie rejestracji: 15 marca 2026 (godz. 17:00) HSK 1, 2 i 3 HSKK BASIC Godziny egzamin\u00f3w: HSK1 - 13:30 HSK2 - 9:00 HSK3 -\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/egzaminy-jezykowe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Centrum Egzaminacyjne HSK na Politechnice Bia\u0142ostockiej - Centrum Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Chi\u0144skiej\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Termin: 11 kwietnia 2026 Zamkni\u0119cie rejestracji: 15 marca 2026 (godz. 17:00) HSK 1, 2 i 3 HSKK BASIC Godziny egzamin\u00f3w: HSK1 - 13:30 HSK2 - 9:00 HSK3 -\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/egzaminy-jezykowe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centrum Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Chi\u0144skiej\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-31T08:04:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/wp-content\/uploads\/sites\/140\/2021\/08\/HSK1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"592\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"384\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/egzaminy-jezykowe\/\",\"url\":\"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/egzaminy-jezykowe\/\",\"name\":\"Centrum Egzaminacyjne HSK na Politechnice Bia\u0142ostockiej - Centrum Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Chi\u0144skiej\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/egzaminy-jezykowe\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/egzaminy-jezykowe\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/wp-content\/uploads\/sites\/140\/2021\/08\/HSK1.png\",\"datePublished\":\"2020-08-25T19:19:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-31T08:04:44+00:00\",\"description\":\"Termin: 11 kwietnia 2026 Zamkni\u0119cie rejestracji: 15 marca 2026 (godz. 17:00) HSK 1, 2 i 3 HSKK BASIC Godziny egzamin\u00f3w: HSK1 - 13:30 HSK2 - 9:00 HSK3 -\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/egzaminy-jezykowe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/egzaminy-jezykowe\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/egzaminy-jezykowe\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/wp-content\/uploads\/sites\/140\/2021\/08\/HSK1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/wp-content\/uploads\/sites\/140\/2021\/08\/HSK1.png\",\"width\":592,\"height\":384,\"caption\":\"Logp HSK - oficjalnych egzamin\u00f3w znajomo\u015bci j\u0119zyka chi\u0144skiego\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/egzaminy-jezykowe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Centrum Egzaminacyjne HSK na Politechnice Bia\u0142ostockiej\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/#website\",\"url\":\"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/\",\"name\":\"Centrum Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Chi\u0144skiej\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Centrum Egzaminacyjne HSK na Politechnice Bia\u0142ostockiej - Centrum Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Chi\u0144skiej","description":"Termin: 11 kwietnia 2026 Zamkni\u0119cie rejestracji: 15 marca 2026 (godz. 17:00) HSK 1, 2 i 3 HSKK BASIC Godziny egzamin\u00f3w: HSK1 - 13:30 HSK2 - 9:00 HSK3 -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/egzaminy-jezykowe\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Centrum Egzaminacyjne HSK na Politechnice Bia\u0142ostockiej - Centrum Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Chi\u0144skiej","og_description":"Termin: 11 kwietnia 2026 Zamkni\u0119cie rejestracji: 15 marca 2026 (godz. 17:00) HSK 1, 2 i 3 HSKK BASIC Godziny egzamin\u00f3w: HSK1 - 13:30 HSK2 - 9:00 HSK3 -","og_url":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/egzaminy-jezykowe\/","og_site_name":"Centrum Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Chi\u0144skiej","article_modified_time":"2026-03-31T08:04:44+00:00","og_image":[{"width":592,"height":384,"url":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/wp-content\/uploads\/sites\/140\/2021\/08\/HSK1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"13 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/egzaminy-jezykowe\/","url":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/egzaminy-jezykowe\/","name":"Centrum Egzaminacyjne HSK na Politechnice Bia\u0142ostockiej - Centrum Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Chi\u0144skiej","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/egzaminy-jezykowe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/egzaminy-jezykowe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/wp-content\/uploads\/sites\/140\/2021\/08\/HSK1.png","datePublished":"2020-08-25T19:19:58+00:00","dateModified":"2026-03-31T08:04:44+00:00","description":"Termin: 11 kwietnia 2026 Zamkni\u0119cie rejestracji: 15 marca 2026 (godz. 17:00) HSK 1, 2 i 3 HSKK BASIC Godziny egzamin\u00f3w: HSK1 - 13:30 HSK2 - 9:00 HSK3 -","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/egzaminy-jezykowe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/egzaminy-jezykowe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/egzaminy-jezykowe\/#primaryimage","url":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/wp-content\/uploads\/sites\/140\/2021\/08\/HSK1.png","contentUrl":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/wp-content\/uploads\/sites\/140\/2021\/08\/HSK1.png","width":592,"height":384,"caption":"Logp HSK - oficjalnych egzamin\u00f3w znajomo\u015bci j\u0119zyka chi\u0144skiego"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/egzaminy-jezykowe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Centrum Egzaminacyjne HSK na Politechnice Bia\u0142ostockiej"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/#website","url":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/","name":"Centrum Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Chi\u0144skiej","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3271,"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49\/revisions\/3271"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}