{"id":49,"date":"2020-08-25T21:19:58","date_gmt":"2020-08-25T19:19:58","guid":{"rendered":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/?page_id=49"},"modified":"2026-11-19T12:59:01","modified_gmt":"2026-11-19T11:59:01","slug":"egzaminy-jezykowe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/egzaminy-jezykowe\/","title":{"rendered":"Centrum Egzaminacyjne HSK na Politechnice Bia\u0142ostockiej"},"content":{"rendered":"<div class=\"h2\" style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #008000\">Trwaj\u0105 zapisy na egzaminy<\/span><\/div>\n<div class=\"h3\" style=\"text-align: center\">Termin egzamin\u00f3w: 9 stycznia 2027<br \/>\nZamkni\u0119cie rejestracji: 12 grudnia 2026 (godz. 17:00) lub w momencie wyczerpania miejsc<br \/>\nHSK <strong>1<\/strong> i <strong>3<\/strong><br \/>\nHSK Speaking <strong>3<\/strong><br \/>\nGodziny egzamin\u00f3w:<br \/>\nHSK 1 &#8211; 14:00<br \/>\nHSK 3 &#8211; 14:00<br \/>\nHSK Speaking 3 &#8211; 16:05<\/div>\n<h2>HSK \u2013 informacje og\u00f3lne<\/h2>\n<p>HSK \u6c49\u8bed\u6c34\u5e73\u8003\u8bd5 [H\u00e0ny\u01d4 Shu\u01d0p\u00edng K\u01ceosh\u00ec] to pa\u0144stwowy egzamin znajomo\u015bci j\u0119zyka chi\u0144skiego. Jego podstawowa cz\u0119\u015b\u0107 to test opracowany przez Centrum HSK Peki\u0144skiego Uniwersytetu Kultury i J\u0119zyka. Podstawowym celem egzaminu jest ocena znajomo\u015bci j\u0119zyka chi\u0144skiego u obcokrajowc\u00f3w, a certyfikaty s\u0105 uwzgl\u0119dniane przez uniwersytety i firmy na ca\u0142ym \u015bwiecie. Zdanie egzaminu HSK jest r\u00f3wnie\u017c pierwszym krokiem do uzyskania wielu stypendi\u00f3w naukowych w Chinach, w tym program\u00f3w stypendialnych Instytutu Konfucjusza.<\/p>\n<p>Od 13 grudnia 2026 roku egzaminy b\u0119d\u0105 przeprowadzane w nowej formule (<strong>HSK 3.0<\/strong>). Zaktualizowane listy s\u0142ownictwa oraz zagadnie\u0144 gramatycznych, kt\u00f3rych znajomo\u015b\u0107 jest wymagana na ka\u017cdym z poziom\u00f3w znajduj\u0105 si\u0119 na stronie internetowej <a href=\"https:\/\/www.chinesetest.cn\/syllabus\">Chinese Testing International<\/a>.<\/p>\n<h3>Egzamin pisemny HSK przeprowadzany jest na siedmiu poziomach:<\/h3>\n<p><b>HSK 1<br \/>\n<\/b>Egzamin trwa 35 minut. Sk\u0142ada si\u0119 z 2 cz\u0119\u015bci: rozumienia ze s\u0142uchu i rozumienia tekstu. Sprawdza znajomo\u015b\u0107 oko\u0142o 300 s\u0142\u00f3w. Przeznaczony jest dla pocz\u0105tkuj\u0105cych. Ca\u0142kowita liczba punkt\u00f3w z testu: 200.<\/p>\n<p><b>HSK 2<br \/>\n<\/b>Egzamin trwa 55 minut. Sk\u0142ada si\u0119 z 3 cz\u0119\u015bci: rozumienia ze s\u0142uchu, rozumienia tekstu oraz pisania. Przeznaczony dla os\u00f3b, kt\u00f3re znaj\u0105 ju\u017c oko\u0142o 500 s\u0142\u00f3w i opanowa\u0142y podstawy j\u0119zyka chi\u0144skiego. Ca\u0142kowita liczba punkt\u00f3w z testu: 200.<\/p>\n<p><b>HSK 3<br \/>\n<\/b>Egzamin trwa 78 minut. Sk\u0142ada si\u0119 z 3 cz\u0119\u015bci: rozumienia ze s\u0142uchu, rozumienia tekstu pisanego i pos\u0142ugiwania si\u0119 pismem. Egzamin jest przeznaczony dla os\u00f3b, kt\u00f3re opanowa\u0142y oko\u0142o 1000 chi\u0144skich s\u0142\u00f3w i s\u0105 w stanie zrozumie\u0107 jasne, standardowe wypowiedzi. Ca\u0142kowita liczba punkt\u00f3w z testu: 300. Ka\u017cdy kandydat musi jednocze\u015bnie podej\u015b\u0107 do egzaminu HSK 3 Speaking.<\/p>\n<p><b>HSK 4<br \/>\n<\/b>Egzamin trwa 80 minut. Sk\u0142ada si\u0119 z 3 cz\u0119\u015bci: rozumienia ze s\u0142uchu, rozumienia tekstu i pos\u0142ugiwania si\u0119 pismem. Egzamin przeznaczony jest dla os\u00f3b, znaj\u0105cych oko\u0142o 2000 chi\u0144skich s\u0142\u00f3w. Ca\u0142kowita liczba punkt\u00f3w z testu: 300. Ka\u017cdy kandydat musi jednocze\u015bnie podej\u015b\u0107 do egzaminu HSK 4 Speaking.<\/p>\n<p><b>HSK 5<br \/>\n<\/b>Egzamin trwa 105 minut. Sk\u0142ada si\u0119 z 3 cz\u0119\u015bci: rozumienia ze s\u0142uchu, rozumienia tekstu pisanego, pisania d\u0142u\u017cszego tekstu. Przeznaczony dla os\u00f3b, kt\u00f3re znaj\u0105 oko\u0142o 3600 chi\u0144skich s\u0142\u00f3w i potrafi\u0105 czyta\u0107 ksi\u0105\u017cki, ogl\u0105da\u0107 filmy i p\u0142ynnie wypowiada\u0107 si\u0119 w j\u0119zyku chi\u0144skim. Ca\u0142kowita liczba punkt\u00f3w z testu: 300. Ka\u017cdy kandydat musi jednocze\u015bnie podej\u015b\u0107 do egzaminu HSK 5 Speaking.<\/p>\n<p><b>HSK 6<br \/>\n<\/b>Egzamin trwa 120 minut, podchodz\u0105ce do niego osoby powinny zna\u0107 co najmniej 5400 chi\u0144skich s\u0142\u00f3w. Sk\u0142ada si\u0119 z 3 cz\u0119\u015bci: rozumienia ze s\u0142uchu, rozumienia tekstu pisanego oraz pisania wypracowania. Egzamin jest przeznaczony dla os\u00f3b, kt\u00f3re s\u0105 w stanie zrozumie\u0107 informacje w j\u0119zyku chi\u0144skim i potrafi\u0105 swobodnie wyra\u017ca\u0107 si\u0119 w mowie i pi\u015bmie. Ca\u0142kowita liczba punkt\u00f3w z testu: 300. Ka\u017cdy kandydat musi jednocze\u015bnie podej\u015b\u0107 do egzaminu HSK 6 Speaking.<\/p>\n<p><b>HSK 7-9<br \/>\n<\/b>Egzamin trwa 200 minut, podchodz\u0105ce do niego osoby powinny zna\u0107 co najmniej 11000 chi\u0144skich s\u0142\u00f3w. Sk\u0142ada si\u0119 z 5 cz\u0119\u015bci: rozumienia ze s\u0142uchu, rozumienia tekstu pisanego, pisania (tekst\u00f3w takich jak analizy i rozprawki), t\u0142umaczenia tekst\u00f3w z j\u0119zyka obcego na j\u0119zyk chi\u0144ski oraz cz\u0119\u015bci ustnej. Egzamin HSK 7\u20139 to egzamin na zaawansowanym poziomie bieg\u0142o\u015bci j\u0119zykowej, przeznaczony dla os\u00f3b ucz\u0105cych si\u0119 j\u0119zyka chi\u0144skiego jako swojego drugiego j\u0119zyka. Ca\u0142kowita liczba punkt\u00f3w z testu: 500.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<h3>Egzamin HSK Speaking przeprowadzany jest na czterech poziomach:<\/h3>\n<p><b>HSK SPEAKING 3<\/b><br \/>\nEgzamin trwa oko\u0142o 15 minut i sk\u0142ada si\u0119 z trzech cz\u0119\u015bci: powtarzania jednozdaniowych wypowiedzi us\u0142yszanych w nagraniu, kr\u00f3tkiego opisu obrazk\u00f3w oraz odpowiedzi na dwa pytania zapisane w arkuszu egzaminacyjnym. Liczba punkt\u00f3w wymagana do zdania egzaminu to 60, a maksymalna liczba punkt\u00f3w to 100.<\/p>\n<p><b>HSK SPEAKING 4<\/b><br \/>\nEgzamin trwa oko\u0142o 20 minut i sk\u0142ada si\u0119 z trzech cz\u0119\u015bci: parafrazowania wypowiedzi us\u0142yszanych w nagraniu, opisu obrazk\u00f3w oraz odpowiedzi na dwa pytania zapisane w arkuszu egzaminacyjnym. Liczba punkt\u00f3w wymagana do zdania egzaminu to 60, a maksymalna liczba punkt\u00f3w to 100.<\/p>\n<p><b>HSK SPEAKING 5<\/b><br \/>\nEgzamin trwa oko\u0142o 23 minut i sk\u0142ada si\u0119 z trzech cz\u0119\u015bci: parafrazowania wypowiedzi us\u0142yszanych w nagraniu, opisu obrazk\u00f3w oraz odpowiedzi na dwa pytania zapisane w arkuszu egzaminacyjnym. Liczba punkt\u00f3w wymagana do zdania egzaminu to 60, a maksymalna liczba punkt\u00f3w to 100.<\/p>\n<p><b>HSK SPEAKING 6<\/b><br \/>\nEgzamin trwa oko\u0142o 23 minut i sk\u0142ada si\u0119 z trzech cz\u0119\u015bci: parafrazowania wypowiedzi us\u0142yszanych w nagraniu, opisu obrazk\u00f3w oraz odpowiedzi na dwa pytania zapisane w arkuszu egzaminacyjnym. Liczba punkt\u00f3w wymagana do zdania egzaminu to 60, a maksymalna liczba punkt\u00f3w to 100.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"h3\">Rejestracja na egzamin<\/div>\n<p>Rejestracja na egzaminy HSK odbywa si\u0119 na stronie: <a href=\"http:\/\/www.chinesetest.cn\/\">www.chinesetest.cn&nbsp;&nbsp;<\/a><\/p>\n<ol>\n<li>Kandydat, chc\u0105cy przyst\u0105pi\u0107 do egzaminu HSK powinien utworzy\u0107 indywidualne konto na platformie http:\/\/www.chinesetest.cn (na g\u00f3rze strony mo\u017cliwo\u015b\u0107 wyboru &#8222;English&#8221;). Podczas tworzenia konta nale\u017cy poda\u0107: aktualny adres e-mail, narodowo\u015b\u0107, j\u0119zyk i dat\u0119 urodzenia.<\/li>\n<li>Po utworzeniu konta kandydat rejestruje si\u0119 na egzamin wskazuj\u0105c nasz o\u015brodek egzaminacyjny: Europe &gt; Poland &gt; Confucius Classroom at Bialystok University of Technology (\u6ce2\u5170\u6bd4\u4e9a\u7ef4\u65af\u6258\u514b\u7406\u5de5\u5927\u5b66\u5b54\u5b50\u8bfe\u5802), odpowiedni typ (Paper-based Test) rodzaj, poziom oraz dat\u0119 egzaminu.<br \/>\nPrzy rejestracji na egzamin, obowi\u0105zkowe jest podanie: pe\u0142nego imienia i nazwiska (jak w dokumencie potwierdzaj\u0105cym to\u017csamo\u015b\u0107 przed wej\u015bciem na egzamin), aktualnego adresu e-mail oraz numer telefonu do kontaktu.<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"3\">\n<li>Kandydat za\u0142\u0105cza w systemie chinesetest.cn zdj\u0119cie twarzy, kt\u00f3re powinno by\u0107:<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>wykonane w okresie ostatnich 6 miesi\u0119cy przed rejestracj\u0105, zapisane w formacie JPG, w pliku nie mniejszym ni\u017c 30 kb ani wi\u0119kszym ni\u017c 100 kb (180&#215;240 pikseli);<\/li>\n<li>kolorowe lub czarno bia\u0142e, wykonane na bia\u0142ym tle, bez nakrycia g\u0142owy (z wyj\u0105tkiem pow\u00f3d religijnych), okular\u00f3w z ciemnymi szk\u0142ami ani innych rzeczy, kt\u00f3re mog\u0142yby utrudni\u0107 rozpoznanie;<\/li>\n<li>wykonane en face &#8211; twarz na zdj\u0119ciu musi by\u0107 skierowana prosto w obiektyw aparatu.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"h3\">P\u0142atno\u015b\u0107<\/div>\n<p>HSK 1 &#8211; 50 PLN<\/p>\n<p>HSK 2 &#8211; 100 PLN<\/p>\n<p>HSK 3 + HSK SPEAKING 3 &#8211; 200 PLN<\/p>\n<p>HSK 4 + HSK SPEAKING 4 &#8211; 300 PLN<\/p>\n<p>HSK 5 + HSK SPEAKING 5 &#8211; 400 PLN<\/p>\n<p>HSK 6 + HSK SPEAKING 6 &#8211; 450 PLN<\/p>\n<p>HSK SPEAKING 3 &#8211; 50 PLN<\/p>\n<p>HSK SPEAKING 4 &#8211; 100 PLN<\/p>\n<p>HSK SPEAKING 5 &#8211; 150 PLN<\/p>\n<p>HSK SPEAKING 6 &#8211; 150 PLN<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #ff0000\"><strong>(Prosimy o przes\u0142anie potwierdzenia przelewu niezw\u0142ocznie po wniesieniu op\u0142aty za egzamin. Kandydaci b\u0119d\u0105 rejestrowani na li\u015bcie zdaj\u0105cych zgodnie z kolejno\u015bci\u0105 wp\u0142ywu potwierdze\u0144 na nasz\u0105 skrzynk\u0119 mailow\u0105 chinski@pb.edu.pl)<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Status p\u0142atno\u015bci jest zatwierdzany w systemie r\u0119cznie, dlatego kandydat powinien przes\u0142a\u0107 mailowe potwierdzenie przelewu na adres chinski@pb.edu.pl niezw\u0142ocznie po dokonaniu wp\u0142aty, w terminie rejestracji. Brak potwierdzenia wp\u0142aty do zako\u0144czenia terminu rejestracji lub brak wcze\u015bniejszego kontaktu skutkuje usuni\u0119ciem rejestracji w systemie.&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>Kandydaci wnosz\u0105 op\u0142at\u0119 egzaminacyjn\u0105 we wskazanym terminie na rachunek bankowy Uczelni:<br \/>\n30 1240 1154 1111 0000 2148 7604&nbsp;&nbsp;<br \/>\n<strong>W tytule przelewu nale\u017cy poda\u0107: imi\u0119 i nazwisko egzaminowanego oraz informacj\u0119, za jaki egzamin op\u0142ata jest wnoszona (np. Egzamin HSK 2). <\/strong>&nbsp;<\/p>\n<p>Rejestruj\u0105c si\u0119 na wi\u0119cej ni\u017c jeden poziom egzaminu nale\u017cy dokona\u0107 p\u0142atno\u015bci zbiorczej. Przyst\u0119puj\u0105c do egzamin\u00f3w na r\u00f3\u017cnych poziomach nale\u017cy, nale\u017cy ka\u017cdorazowo zarejestrowa\u0107 si\u0119 na dany poziom.&nbsp;<\/p>\n<p>Op\u0142ata za egzamin nie podlega zwrotowi.&nbsp;&nbsp;<br \/>\nUczelnia nie wystawia faktury za uczestnictwo w egzaminie.&nbsp;<\/p>\n<div class=\"h3\">Nocleg<\/div>\n<p>Uczestnicy egzamin\u00f3w maj\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 rezerwacji nocleg\u00f3w w Domu Studenta DELTA (ul. Zwierzyniecka 6, Bia\u0142ystok), kt\u00f3ry znajduje si\u0119 na terenie kampusu Politechniki Bia\u0142ostockiej.<\/p>\n<p>Aby dokonana\u0107 rezerwacji noclegu, nale\u017cy skontaktowa\u0107 si\u0119 z Recepcj\u0105 Domu Studenta DELTA lub z Centrum Obs\u0142ugi Mieszka\u0144c\u00f3w Osiedla Akademickiego PB:<br \/>\n<i class=\"fal fa-envelope\"><\/i> <a href=\"#\" rel=\"nofollow\"  onclick=\"this.href='mailto:' + 'kwaterowanie' + '@' + 'pb.edu.pl'\">kwaterowanie [at] pb.edu.pl<\/a>\n<i class=\"fa fa-phone\" aria-hidden=\"true\"><\/i> +48 85 746 97 47 lub +48 85 746 97 45<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<div class=\"h3\">Regulamin egzaminu<\/div>\n<ol>\n<li><strong>Karta dopuszczaj\u0105ca na egzamin (\u201ebilet wst\u0119pu\u201d)<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Karta dopuszczaj\u0105ca do egzaminu jest generowana w systemie chinesetest.cn na ok 7-10 dni przed dat\u0105 egzaminu. Pracownik o\u015brodka egzaminacyjnego skontaktuje si\u0119 mailowo ze zdaj\u0105cym z informacj\u0105 o mo\u017cliwo\u015bci pobrania karty.&nbsp;<\/p>\n<p>Karta dopuszczaj\u0105ca do egzaminu zawiera nast\u0119puj\u0105ce informacje: imi\u0119 i nazwisko, narodowo\u015b\u0107, p\u0142e\u0107, typ i numer dowodu to\u017csamo\u015bci, rodzaj zdawanego egzaminu, czas trwania egzaminu, o\u015brodek egzaminacyjny, dok\u0142adne informacje miejsca egzaminu oraz potwierdza, \u017ce osoby przyst\u0119puj\u0105ce zosta\u0142y dopuszczone do egzaminu.<\/p>\n<p>Po otrzymaniu karty dopuszczaj\u0105cej do egzaminu zdaj\u0105cy powinien sprawdzi\u0107 zgodno\u015b\u0107 zawartych w niej danych. Takie informacje jak: nazwisko osoby zdaj\u0105cej, p\u0142e\u0107, data urodzenia i numer identyfikacyjny musz\u0105 by\u0107 zgodne z informacjami podanymi w aktualnym dowodzie to\u017csamo\u015bci; w przypadku braku zgodno\u015bci przyst\u0105pienie do egzaminu b\u0119dzie niemo\u017cliwe.&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>Niepe\u0142noletni uczestnicy egzaminu <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Rodzic\/opiekun prawny niepe\u0142noletniego uczestnika egzaminu jest zobowi\u0105zany do dostarczenia pisemnej zgody na udzia\u0142 podopiecznego w egzaminie. Uprzejmie prosimy o przes\u0142anie skanu podpisanej zgody na nasz\u0105 skrzynk\u0119 mailow\u0105 (chinski@pb.edu.pl) przed egzaminem. Orygina\u0142 zgody nale\u017cy przekaza\u0107 egzaminatorowi w dniu egzaminu.<\/p>\n<p><a class=\"pdf\" href=\"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/wp-content\/uploads\/sites\/140\/2025\/11\/Zgoda-na-udzial-w-egzaminie-z-jezyka-chinskiego.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-id=\"3118\">Wz\u00f3r zgody na udzia\u0142 w egzaminie z j\u0119zyka chi\u0144skiego (PDF, 146 KB, otworzy si\u0119 w nowej karcie)<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>Wymagane przedmioty na egzamin <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>W dniu egzaminu zdaj\u0105cy musi mie\u0107 ze sob\u0105:<\/p>\n<p>1) kart\u0119 dopuszczaj\u0105c\u0105 do egzaminu (\u201ebilet wst\u0119pu\u201d);<\/p>\n<p>2) dow\u00f3d to\u017csamo\u015bci;<\/p>\n<p>3) o\u0142\u00f3wki 2B (dwa lub wi\u0119cej) i gumk\u0119.<\/p>\n<p>Podczas egzaminu nie mo\u017cna mie\u0107 ze sob\u0105 innych przedmiot\u00f3w. Nale\u017cy je z\u0142o\u017cy\u0107 w miejscu wyznaczonym przez egzaminatora. Do sali egzaminacyjnej nie nale\u017cy wnosi\u0107 \u017cadnych przedmiot\u00f3w warto\u015bciowych; organizatorzy egzaminu nie ponosz\u0105 odpowiedzialno\u015bci za ich ewentualn\u0105 utrat\u0119 lub zniszczenie.<\/p>\n<p>Zdaj\u0105cy, kt\u00f3rzy nie s\u0105 w stanie przedstawi\u0107 aktualnego dowodu to\u017csamo\u015bci lub karty dopuszczaj\u0105cej do egzaminu nie b\u0119d\u0105 mogli przyst\u0105pi\u0107 do egzaminu. Nie przys\u0142uguje im r\u00f3wnie\u017c zwrot op\u0142aty za egzamin.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong>Wej\u015bcie na sal\u0119 egzaminacyjn\u0105 <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Zdaj\u0105cy powinien przyby\u0107 na sal\u0119 egzaminacyjn\u0105 na p\u00f3\u0142 godziny przed rozpocz\u0119ciem egzaminu, aby unikn\u0105\u0107 sp\u00f3\u017anienia. Zdaj\u0105cy zajmuj\u0105 wyznaczone miejsca w sali egzaminacyjnej i nie maj\u0105 prawa do wyboru miejsc. Po przyj\u0119ciu zdaj\u0105cy nie mo\u017ce opu\u015bci\u0107 sali egzaminacyjnej, a\u017c do zako\u0144czenia cz\u0119\u015bci \u201eS\u0142uchanie\u201d.<\/p>\n<p><strong>W przypadku egzaminu pisemnego HSK:<\/strong> Przed rozpocz\u0119ciem cz\u0119\u015bci sprawdzaj\u0105cej rozumienie tekstu s\u0142uchanego, osoby sp\u00f3\u017anione mog\u0105 wej\u015b\u0107 do sali i przyst\u0105pi\u0107 do egzaminu, za\u015b po rozpocz\u0119ciu cz\u0119\u015bci sprawdzaj\u0105cej rozumienie tekstu s\u0142uchanego, musz\u0105 zaczeka\u0107 do czasu zako\u0144czenia tej cz\u0119\u015bci przed wej\u015bciem do sali egzaminacyjnej; nast\u0119pnie osoby te mog\u0105 przyst\u0105pi\u0107 do cz\u0119\u015bci sprawdzaj\u0105cej rozumienie tekstu czytanego.<\/p>\n<p>Po rozpocz\u0119ciu cz\u0119\u015bci sprawdzaj\u0105cej rozumienie tekstu czytanego osoby sp\u00f3\u017anione nie mog\u0105 wej\u015b\u0107 do sali w celu zdawania egzaminu.<\/p>\n<p><strong>W przypadku egzaminu ustnego HSK:<\/strong> Przed rozpocz\u0119ciem nagrywania na \u017cywo, osoby sp\u00f3\u017anione mog\u0105 wej\u015b\u0107 do sali egzaminacyjnej i przyst\u0105pi\u0107 do egzaminu, jednak\u017ce po rozpocz\u0119ciu nagrywania, osoby sp\u00f3\u017anione nie mog\u0105 wej\u015b\u0107 do sali w celu zdawania egzaminu.<\/p>\n<p>Czas trwania egzaminu nie zostanie przed\u0142u\u017cony dla os\u00f3b sp\u00f3\u017anionych.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong>Przebieg egzaminu<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Zdaj\u0105cy przyst\u0119puj\u0105 do egzaminu zgodnie z ustaleniami i zaleceniami egzaminator\u00f3w.<\/li>\n<li>Zdaj\u0105cy zaznaczaj\u0105 odpowiedzi o\u0142\u00f3wkiem 2B w arkuszu odpowiedzi.<\/li>\n<li>Cz\u0119\u015b\u0107 ustna przeprowadzana jest w formie nagrania na \u017cywo, a zdaj\u0105cy indywidualnie korzystaj\u0105 z przydzielonego im urz\u0105dzenia nagrywaj\u0105cego zgodnie z ustaleniami i zaleceniami egzaminator\u00f3w.<\/li>\n<li>Zdaj\u0105cy powinni przestrzega\u0107 zalece\u0144 egzaminator\u00f3w, regu\u0142 obowi\u0105zuj\u0105cych w trakcie egzaminu i samodzielnie wykonywa\u0107 r\u00f3\u017cne cz\u0119\u015bci egzaminu.<\/li>\n<li>W trakcie przeprowadzania egzaminu nie przewiduje si\u0119 przerwy. Je\u017celi z jakiegokolwiek szczeg\u00f3lnego powodu, zdaj\u0105cy musz\u0105 opu\u015bci\u0107 sal\u0119 egzaminacyjn\u0105 w trakcie przeprowadzania egzaminu, powinni uzyska\u0107 zgod\u0119 egzaminatora, a nast\u0119pnie odda\u0107 kart\u0119 dopuszczaj\u0105c\u0105 do egzaminu egzaminatorowi przed opuszczeniem sali egzaminacyjnej. Po powrocie egzaminator zwraca osobie zdaj\u0105cej kart\u0119 dopuszczaj\u0105c\u0105 do egzaminu.<\/li>\n<li>Podczas egzaminu ustnego HSK oraz przed zako\u0144czeniem cz\u0119\u015bci sprawdzaj\u0105cej rozumienie tekstu s\u0142uchanego, \u017caden z uczestnik\u00f3w egzaminu nie mo\u017ce opu\u015bci\u0107 sali. Osoba, kt\u00f3ra opuszcza sal\u0119 rezygnuje z egzaminu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong>Nieobecno\u015b\u0107 na egzaminie<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Je\u017celi zdaj\u0105cy nie przyst\u0105pi do egzaminu w wyznaczonym terminie, w\u00f3wczas op\u0142ata za egzamin nie podlega zwrotowi. Nie dotyczy to przypadk\u00f3w gdy egzamin nie odb\u0119dzie si\u0119 z winy organizatora egzaminu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong>Naruszenia<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Zdaj\u0105cy nie mog\u0105 otwiera\u0107 egzemplarza egzaminu papierowego przed rozpocz\u0119ciem egzaminu ani wpisywa\u0107 odpowiedzi z prawego obszaru odpowiedzi, odrywa\u0107 cz\u0119\u015bci egzemplarza, wymienia\u0107 go ani kopiowa\u0107, ani te\u017c wynosi\u0107 testu lub arkusza odpowiedzi z sali egzaminacyjnej.<\/p>\n<p>W przypadku dopuszczenia si\u0119 czyn\u00f3w takich jak oszustwo, zamiana osoby zdaj\u0105cej, plagiat, wniesienie materia\u0142\u00f3w niedozwolonych lub niestosowanie si\u0119 do wskaza\u0144 egzaminator\u00f3w, praca egzaminacyjna nie b\u0119dzie oceniana. Jest to jednoznaczne z otrzymaniem oceny negatywnej z egzaminu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li><strong>Wyniki egzaminu<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Miesi\u0105c po egzaminie zdaj\u0105cy mo\u017ce zalogowa\u0107 si\u0119 na www.chinesetest.cn i wprowadzi\u0107 sw\u00f3j numer karty dopuszczaj\u0105cej do egzaminu, imi\u0119 i nazwisko, w celu zapoznania si\u0119 z wynikami egzaminu.<\/p>\n<p>Wydrukowane oficjalne raporty wynik\u00f3w egzaminu zostan\u0105 przekazane do o\u015brodka egzaminacyjnego w ci\u0105gu 2 miesi\u0119cy od dnia egzaminu, a zdaj\u0105cy mo\u017ce uzyska\u0107 do nich dost\u0119p po okazaniu karty dopuszczaj\u0105cej do egzaminu.<\/p>\n<p>Wynik egzaminu jest dost\u0119pny bez ogranicze\u0144 czasowych, jednak\u017ce raport wynik\u00f3w niezb\u0119dny do ubiegania si\u0119 o miejsce na chi\u0144skich uczelniach jest wa\u017cny przez okres dw\u00f3ch lat (licz\u0105c od daty egzaminu).<\/p>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div class=\"h4\" style=\"text-align: center\">Informacja o przetwarzaniu przez Politechnik\u0119 Bia\u0142ostock\u0105 danych osobowych \u2013 zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 oraz art. 14 og\u00f3lnego rozporz\u0105dzenia o ochronie danych osobowych nr 2016\/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. (dalej RODO)<\/div>\n<ol>\n<li>Administratorem Pani\/Pana danych osobowych jest Politechnika Bia\u0142ostocka, ul. Wiejska 45A,<br \/>\n15-351 Bia\u0142ystok (zwana dalej Uczelni\u0105), tel.: 85 746 90 00, <a href=\"http:\/\/www.bip.pb.edu.pl\">www.bip.pb.edu.pl<\/a>, e-mail: rektorat@pb.edu.pl.<\/li>\n<li>Administrator, zgodnie z art. 37 ust. 1 lit. a RODO, powo\u0142a\u0142 Inspektora Ochrony Danych, z kt\u00f3rym mo\u017ce si\u0119 Pani\/Pan kontaktowa\u0107 za pomoc\u0105 poczty elektronicznej pod adresem: iod@pb.edu.pl.<\/li>\n<li>Pani\/Pana dane osobowe przetwarzane b\u0119d\u0105 w celu organizacji i przeprowadzenia egzaminu i komunikacji w zwi\u0105zku z organizowanym egzaminem oraz wype\u0142nienia obowi\u0105zk\u00f3w prawnych ci\u0105\u017c\u0105cych na administratorze \u2013 na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b i c RODO.<\/li>\n<li>Odbiorcami Pani\/Pana danych osobowych b\u0119d\u0105 dostawcy us\u0142ug informatycznych administratora, dostawcy us\u0142ug pocztowych i\/lub kurierskich oraz osoby lub podmioty uprawnione na podstawie przepis\u00f3w prawa.<\/li>\n<li>Pani\/Pana dane osobowe b\u0119d\u0105 przechowywane w okresach niezb\u0119dnych do realizacji wy\u017cej okre\u015blonych cel\u00f3w a w przypadku danych w zakresie rozlicze\u0144 finansowych &#8211; przez okres wynikaj\u0105cy z przepis\u00f3w prawa dotycz\u0105cy archiwizacji.<\/li>\n<li>Przys\u0142uguje Pani\/Panu prawo dost\u0119pu do tre\u015bci swoich danych oraz z zastrze\u017ceniem przepis\u00f3w prawa przys\u0142uguje Pani\/Panu prawo do:<br \/>\n1) sprostowania danych;<br \/>\n2) usuni\u0119cia danych;<br \/>\n3) ograniczenia przetwarzania danych;<br \/>\n4) przenoszenia danych;<br \/>\n5) wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych.<\/li>\n<li>Przys\u0142uguje Panu\/Pani prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego \u2013 Prezesa Urz\u0119du Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani\/Pan, \u017ce przetwarzanie danych osobowych narusza powszechnie obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy w tym zakresie.<\/li>\n<li>Dane osobowe zosta\u0142y udost\u0119pnione przez Chinese Testing International Co., Ltd. (CTI), w zwi\u0105zku z Pani\/Pana rejestracj\u0105 na egzamin.<\/li>\n<li>Uczelnia nie przetwarza podanych danych osobowych w spos\u00f3b opieraj\u0105cy si\u0119 na zautomatyzowanym przetwarzaniu, w tym profilowaniu.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trwaj\u0105 zapisy na egzaminy Termin egzamin\u00f3w: 9 stycznia 2027 Zamkni\u0119cie rejestracji: 12 grudnia 2026 (godz.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":680,"parent":0,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-49","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Centrum Egzaminacyjne HSK na Politechnice Bia\u0142ostockiej - Centrum Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Chi\u0144skiej<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Trwaj\u0105 zapisy na egzaminy Termin egzamin\u00f3w: 9 stycznia 2027 Zamkni\u0119cie rejestracji: 12 grudnia 2026 (godz. 17:00) lub w momencie wyczerpania miejsc HSK 1\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/egzaminy-jezykowe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Centrum Egzaminacyjne HSK na Politechnice Bia\u0142ostockiej - Centrum Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Chi\u0144skiej\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Trwaj\u0105 zapisy na egzaminy Termin egzamin\u00f3w: 9 stycznia 2027 Zamkni\u0119cie rejestracji: 12 grudnia 2026 (godz. 17:00) lub w momencie wyczerpania miejsc HSK 1\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/egzaminy-jezykowe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centrum Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Chi\u0144skiej\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-19T11:59:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/wp-content\/uploads\/sites\/140\/2021\/08\/HSK1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"592\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"384\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pb.edu.pl\\\/cwpc\\\/egzaminy-jezykowe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pb.edu.pl\\\/cwpc\\\/egzaminy-jezykowe\\\/\",\"name\":\"Centrum Egzaminacyjne HSK na Politechnice Bia\u0142ostockiej - Centrum Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Chi\u0144skiej\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pb.edu.pl\\\/cwpc\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pb.edu.pl\\\/cwpc\\\/egzaminy-jezykowe\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pb.edu.pl\\\/cwpc\\\/egzaminy-jezykowe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/pb.edu.pl\\\/cwpc\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/140\\\/2021\\\/08\\\/HSK1.png\",\"datePublished\":\"2020-08-25T19:19:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-19T11:59:01+00:00\",\"description\":\"Trwaj\u0105 zapisy na egzaminy Termin egzamin\u00f3w: 9 stycznia 2027 Zamkni\u0119cie rejestracji: 12 grudnia 2026 (godz. 17:00) lub w momencie wyczerpania miejsc HSK 1\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pb.edu.pl\\\/cwpc\\\/egzaminy-jezykowe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pb.edu.pl\\\/cwpc\\\/egzaminy-jezykowe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pb.edu.pl\\\/cwpc\\\/egzaminy-jezykowe\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pb.edu.pl\\\/cwpc\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/140\\\/2021\\\/08\\\/HSK1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pb.edu.pl\\\/cwpc\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/140\\\/2021\\\/08\\\/HSK1.png\",\"width\":592,\"height\":384,\"caption\":\"Logp HSK - oficjalnych egzamin\u00f3w znajomo\u015bci j\u0119zyka chi\u0144skiego\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pb.edu.pl\\\/cwpc\\\/egzaminy-jezykowe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pb.edu.pl\\\/cwpc\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Centrum Egzaminacyjne HSK na Politechnice Bia\u0142ostockiej\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pb.edu.pl\\\/cwpc\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pb.edu.pl\\\/cwpc\\\/\",\"name\":\"Centrum Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Chi\u0144skiej\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/pb.edu.pl\\\/cwpc\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Centrum Egzaminacyjne HSK na Politechnice Bia\u0142ostockiej - Centrum Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Chi\u0144skiej","description":"Trwaj\u0105 zapisy na egzaminy Termin egzamin\u00f3w: 9 stycznia 2027 Zamkni\u0119cie rejestracji: 12 grudnia 2026 (godz. 17:00) lub w momencie wyczerpania miejsc HSK 1","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/egzaminy-jezykowe\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Centrum Egzaminacyjne HSK na Politechnice Bia\u0142ostockiej - Centrum Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Chi\u0144skiej","og_description":"Trwaj\u0105 zapisy na egzaminy Termin egzamin\u00f3w: 9 stycznia 2027 Zamkni\u0119cie rejestracji: 12 grudnia 2026 (godz. 17:00) lub w momencie wyczerpania miejsc HSK 1","og_url":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/egzaminy-jezykowe\/","og_site_name":"Centrum Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Chi\u0144skiej","article_modified_time":"2026-11-19T11:59:01+00:00","og_image":[{"width":592,"height":384,"url":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/wp-content\/uploads\/sites\/140\/2021\/08\/HSK1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"14 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/egzaminy-jezykowe\/","url":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/egzaminy-jezykowe\/","name":"Centrum Egzaminacyjne HSK na Politechnice Bia\u0142ostockiej - Centrum Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Chi\u0144skiej","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/egzaminy-jezykowe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/egzaminy-jezykowe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/wp-content\/uploads\/sites\/140\/2021\/08\/HSK1.png","datePublished":"2020-08-25T19:19:58+00:00","dateModified":"2026-11-19T11:59:01+00:00","description":"Trwaj\u0105 zapisy na egzaminy Termin egzamin\u00f3w: 9 stycznia 2027 Zamkni\u0119cie rejestracji: 12 grudnia 2026 (godz. 17:00) lub w momencie wyczerpania miejsc HSK 1","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/egzaminy-jezykowe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/egzaminy-jezykowe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/egzaminy-jezykowe\/#primaryimage","url":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/wp-content\/uploads\/sites\/140\/2021\/08\/HSK1.png","contentUrl":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/wp-content\/uploads\/sites\/140\/2021\/08\/HSK1.png","width":592,"height":384,"caption":"Logp HSK - oficjalnych egzamin\u00f3w znajomo\u015bci j\u0119zyka chi\u0144skiego"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/egzaminy-jezykowe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Centrum Egzaminacyjne HSK na Politechnice Bia\u0142ostockiej"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/#website","url":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/","name":"Centrum Wsp\u00f3\u0142pracy Polsko-Chi\u0144skiej","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3437,"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49\/revisions\/3437"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pb.edu.pl\/cwpc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}